See देव on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的阿瓦德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的阿瓦德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的阿瓦德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的阿瓦德語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿瓦德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿瓦德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自梵語 देव (devá)，源自原始印度-伊朗語 *daywás，源自原始印歐語 *deywós (“神”)。",
"forms": [
{
"form": "dev",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "देवन",
"raw_tags": [
"复数"
]
}
],
"lang": "阿瓦德语",
"lang_code": "awa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿瓦德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿瓦德語使用例翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tulsidas, संकटमोचन हनुमानाष्टक :",
"roman": "devan āni karī bintī",
"text": "देवन आनि करी बिनती"
}
],
"glosses": [
"神"
],
"id": "zh-देव-awa-noun-C0RAHzYK"
}
],
"word": "देव"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*dyew-的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的印地語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自梵語 देव (deva)，源自原始印度-伊朗語 *daywás，源自原始印歐語 *deywós (“神”)。",
"forms": [
{
"form": "dev",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دیو",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "देवी"
},
{
"word": "devī"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印地語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語 印度教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語 耆那教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"神"
],
"id": "zh-देव-hi-noun-C0RAHzYK",
"tags": [
"Hinduism",
"Jainism"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "神",
"word": "देवता"
},
{
"sense": "神",
"word": "भगवान"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "देव"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*dyew-的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的印地語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自梵語 देव (deva)，源自原始印度-伊朗語 *daywás，源自原始印歐語 *deywós (“神”)。",
"forms": [
{
"form": "dev",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دیو",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印地語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"源自梵语的男性人名，Dev"
],
"id": "zh-देव-hi-name-tYnKYpVH"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "देव"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*dyew-的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典波斯語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典波斯語的印地語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的印地語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 دیو (dēw)。",
"forms": [
{
"form": "dev",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دیو",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"恶魔"
],
"id": "zh-देव-hi-noun-UVrfKiMo"
},
{
"glosses": [
"精灵"
],
"id": "zh-देव-hi-noun-SuFxvWbZ"
},
{
"glosses": [
"巨人"
],
"id": "zh-देव-hi-noun-VGw28aaR"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "देव"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*dyew-的馬拉地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的馬拉地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的馬拉地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的馬拉地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的馬拉地語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬拉地語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬拉地語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬拉地語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自梵語 देव (deva)，源自原始印度-伊朗語 *daywás，源自原始印歐語 *deywós (“神”)。",
"forms": [
{
"form": "dev",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "马拉地语",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "देवी"
},
{
"word": "devī"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "馬拉地語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬拉地語 印度教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬拉地語 耆那教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"神"
],
"id": "zh-देव-mr-noun-C0RAHzYK",
"tags": [
"Hinduism",
"Jainism"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "देव"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*dyew-的馬拉地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的馬拉地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的馬拉地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的馬拉地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的馬拉地語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬拉地語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬拉地語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬拉地語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自梵語 देव (deva)，源自原始印度-伊朗語 *daywás，源自原始印歐語 *deywós (“神”)。",
"forms": [
{
"form": "dev",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "马拉地语",
"lang_code": "mr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "馬拉地語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬拉地語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"源自Sanskrit的男性人名，Dev"
],
"id": "zh-देव-mr-name-8Xpvde4Z"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "देव"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古古吉拉特語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古古吉拉特語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古古吉拉特語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的古古吉拉特語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的古古吉拉特語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的古古吉拉特語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的古古吉拉特語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自梵語 देव (devá)，源自原始印度-伊朗語 *daywás，源自原始印歐語 *deywós (“神”)。",
"forms": [
{
"form": "deva",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古古吉拉特语",
"lang_code": "inc-ogu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"神"
],
"id": "zh-देव-inc-ogu-noun-C0RAHzYK"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "देव"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以天城文書寫的巴利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*dyew-的巴利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巴利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巴利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巴利語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的巴利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-雅利安語的巴利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的巴利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的巴利語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-雅利安語的巴利語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的巴利語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自 原始印度-雅利安語 *daywás，源自原始印度-伊朗語 *daywás，源自原始印歐語 *deywós (“神”)。同源词包括阿維斯陀語 𐬛𐬀𐬉𐬎𐬎𐬀 (daēuua)、古典波斯語 دیو (dēv)、拉丁語 deus、divus。",
"lang": "巴利语",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "天城文",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"deva 的天城文形式"
],
"id": "zh-देव-pi-noun-b7GeaWGy"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "देव"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以天城文書寫的馬瓦里語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的馬瓦里語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的馬瓦里語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的馬瓦里語古典借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬瓦里語 印度教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬瓦里語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬瓦里語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬瓦里語詞條性別請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "古典借詞，源自梵語 देव (deva)。",
"forms": [
{
"form": "dev",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "馬瓦里語",
"lang_code": "mwr",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"?"
],
"related": [
{
"word": "देवरौ"
},
{
"word": "devrau"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"神"
],
"id": "zh-देव-mwr-noun-C0RAHzYK"
}
],
"word": "देव"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以天城文書寫的梵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*dyew-的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-雅利安語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-雅利安語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自 原始印度-雅利安語 *daywás，源自原始印度-伊朗語 *daywás，源自原始印歐語 *deywós (“神”)。同源词包括阿維斯陀語 𐬛𐬀𐬉𐬎𐬎𐬀 (daēuua)、古典波斯語 دیو (dēv)、拉丁語 deus、divus。",
"forms": [
{
"form": "devá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"天上的，神圣的"
],
"id": "zh-देव-sa-adj-T9CjKRVG"
}
],
"word": "देव"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以天城文書寫的梵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*dyew-的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-雅利安語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-雅利安語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "巴利語",
"lang_code": "pi",
"word": "deva"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "dew",
"word": "দেৱ"
},
{
"lang": "阿瓦德語",
"lang_code": "awa",
"roman": "dev",
"word": "देव"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "deva"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "dev",
"word": "देव"
},
{
"lang": "古古吉拉特語",
"lang_code": "inc-ogu",
"roman": "deva",
"word": "देव"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"roman": "dēva",
"word": "ದೇವ"
},
{
"lang": "克什米爾語",
"lang_code": "ks",
"roman": "dev",
"word": "دیو"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "dewa"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"roman": "dev",
"word": "देव"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "debô",
"word": "ଦେବ"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"roman": "dev",
"word": "ਦੇਵ"
},
{
"lang": "馬瓦里語",
"lang_code": "mwr",
"roman": "dev",
"word": "देव"
},
{
"lang": "卡拉什語",
"lang_code": "kls",
"word": "dewa"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"roman": "tēvaṉ",
"word": "தேவன்"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"roman": "dēvuḍu",
"word": "దేవుడు"
}
],
"etymology_text": "源自 原始印度-雅利安語 *daywás，源自原始印度-伊朗語 *daywás，源自原始印歐語 *deywós (“神”)。同源词包括阿維斯陀語 𐬛𐬀𐬉𐬎𐬎𐬀 (daēuua)、古典波斯語 دیو (dēv)、拉丁語 deus、divus。",
"forms": [
{
"form": "devá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語使用例翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yāska, Nirukta 7.15:,",
"text": "devo dānādvā dīpanādvā dyotanādvā dyusthāno bhavatīti vā yo devaḥ sā devatā"
}
],
"glosses": [
"神，天神 （总计33个，分3界每界11个，或8个婆薮，11个楼陀罗，和12个阿底提耶，此时另有称为双马童的两个神；用于《吠陀》，据Panini 3.3.120，重音也作déva）"
],
"id": "zh-देव-sa-noun-RuoMANG4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"恶魔 （《阿闼婆吠陀》，Taittiriya Shakha）"
],
"id": "zh-देव-sa-noun-hPyGVrYH",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"（作为天神，雨神的）因陀罗"
],
"id": "zh-देव-sa-noun-Pg5rl8xF"
},
{
"glosses": [
"神像（Vishnu-Smriti）"
],
"id": "zh-देव-sa-noun-A-IuX1t~"
},
{
"glosses": [
"凡间的神，婆罗门、僧侣或王，王子等的尊称，常用呼格，即“陛下”，“殿下”（梨俱吠陀）"
],
"id": "zh-देव-sa-noun--d4aKKgw"
},
{
"glosses": [
"数字33（Gaṇitādhyāya）"
],
"id": "zh-देव-sa-noun-hCbEwPFL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "梵語指小名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "देवदत्त"
}
],
"glosses": [
"作名字时，देवदत्त (devadatta) 的指小詞（Panini 5.3.83）"
],
"id": "zh-देव-sa-noun-owGgf6wB",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "देव"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*dyew-的印地語詞",
"印地語名詞",
"印地語詞元",
"印地語陽性名詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印度-伊朗語的印地語詞",
"派生自原始印歐語的印地語詞",
"派生自梵語的印地語詞",
"源自梵語的印地語借詞"
],
"etymology_text": "借自梵語 देव (deva)，源自原始印度-伊朗語 *daywás，源自原始印歐語 *deywós (“神”)。",
"forms": [
{
"form": "dev",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دیو",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "देवी"
},
{
"word": "devī"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"印地語 佛教",
"印地語 印度教",
"印地語 耆那教"
],
"glosses": [
"神"
],
"tags": [
"Hinduism",
"Jainism"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "神",
"word": "देवता"
},
{
"sense": "神",
"word": "भगवान"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "देव"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*dyew-的印地語詞",
"印地語專有名詞",
"印地語詞元",
"印地語陽性名詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印度-伊朗語的印地語詞",
"派生自原始印歐語的印地語詞",
"派生自梵語的印地語詞",
"源自梵語的印地語借詞"
],
"etymology_text": "借自梵語 देव (deva)，源自原始印度-伊朗語 *daywás，源自原始印歐語 *deywós (“神”)。",
"forms": [
{
"form": "dev",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دیو",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"印地語名字",
"印地語男性名字"
],
"glosses": [
"源自梵语的男性人名，Dev"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "देव"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*dyew-的印地語詞",
"印地語名詞",
"印地語詞元",
"印地語陽性名詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印度-伊朗語的印地語詞",
"派生自原始印歐語的印地語詞",
"派生自古典波斯語的印地語詞",
"派生自梵語的印地語詞",
"源自古典波斯語的印地語借詞",
"源自梵語的印地語借詞"
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 دیو (dēw)。",
"forms": [
{
"form": "dev",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دیو",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"恶魔"
]
},
{
"glosses": [
"精灵"
]
},
{
"glosses": [
"巨人"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "देव"
}
{
"categories": [
"古古吉拉特語名詞",
"古古吉拉特語詞元",
"古古吉拉特語陽性名詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印度-伊朗語的古古吉拉特語詞",
"派生自原始印歐語的古古吉拉特語詞",
"派生自梵語的古古吉拉特語詞",
"源自梵語的古古吉拉特語借詞"
],
"etymology_text": "借自梵語 देव (devá)，源自原始印度-伊朗語 *daywás，源自原始印歐語 *deywós (“神”)。",
"forms": [
{
"form": "deva",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古古吉拉特语",
"lang_code": "inc-ogu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"神"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "देव"
}
{
"categories": [
"以天城文書寫的巴利語名詞",
"來自原始印歐語詞根*dyew-的巴利語詞",
"巴利語名詞",
"巴利語詞元",
"巴利語陽性名詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印度-伊朗語的巴利語詞",
"派生自原始印度-雅利安語的巴利語詞",
"派生自原始印歐語的巴利語詞",
"源自原始印度-伊朗語的巴利語繼承詞",
"源自原始印度-雅利安語的巴利語繼承詞",
"源自原始印歐語的巴利語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自 原始印度-雅利安語 *daywás，源自原始印度-伊朗語 *daywás，源自原始印歐語 *deywós (“神”)。同源词包括阿維斯陀語 𐬛𐬀𐬉𐬎𐬎𐬀 (daēuua)、古典波斯語 دیو (dēv)、拉丁語 deus、divus。",
"lang": "巴利语",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"天城文"
],
"glosses": [
"deva 的天城文形式"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "देव"
}
{
"categories": [
"以天城文書寫的梵語形容詞",
"來自原始印歐語詞根*dyew-的梵語詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"手動轉寫與自動轉寫不同的梵語詞",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"梵語形容詞",
"梵語詞元",
"派生自原始印度-伊朗語的梵語詞",
"派生自原始印度-雅利安語的梵語詞",
"派生自原始印歐語的梵語詞",
"源自原始印度-伊朗語的梵語繼承詞",
"源自原始印度-雅利安語的梵語繼承詞",
"源自原始印歐語的梵語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自 原始印度-雅利安語 *daywás，源自原始印度-伊朗語 *daywás，源自原始印歐語 *deywós (“神”)。同源词包括阿維斯陀語 𐬛𐬀𐬉𐬎𐬎𐬀 (daēuua)、古典波斯語 دیو (dēv)、拉丁語 deus、divus。",
"forms": [
{
"form": "devá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"天上的，神圣的"
]
}
],
"word": "देव"
}
{
"categories": [
"以天城文書寫的梵語名詞",
"來自原始印歐語詞根*dyew-的梵語詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"手動轉寫與自動轉寫不同的梵語詞",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"梵語名詞",
"梵語詞元",
"梵語陽性名詞",
"派生自原始印度-伊朗語的梵語詞",
"派生自原始印度-雅利安語的梵語詞",
"派生自原始印歐語的梵語詞",
"源自原始印度-伊朗語的梵語繼承詞",
"源自原始印度-雅利安語的梵語繼承詞",
"源自原始印歐語的梵語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "巴利語",
"lang_code": "pi",
"word": "deva"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "dew",
"word": "দেৱ"
},
{
"lang": "阿瓦德語",
"lang_code": "awa",
"roman": "dev",
"word": "देव"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "deva"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "dev",
"word": "देव"
},
{
"lang": "古古吉拉特語",
"lang_code": "inc-ogu",
"roman": "deva",
"word": "देव"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"roman": "dēva",
"word": "ದೇವ"
},
{
"lang": "克什米爾語",
"lang_code": "ks",
"roman": "dev",
"word": "دیو"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "dewa"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"roman": "dev",
"word": "देव"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "debô",
"word": "ଦେବ"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"roman": "dev",
"word": "ਦੇਵ"
},
{
"lang": "馬瓦里語",
"lang_code": "mwr",
"roman": "dev",
"word": "देव"
},
{
"lang": "卡拉什語",
"lang_code": "kls",
"word": "dewa"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"roman": "tēvaṉ",
"word": "தேவன்"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"roman": "dēvuḍu",
"word": "దేవుడు"
}
],
"etymology_text": "源自 原始印度-雅利安語 *daywás，源自原始印度-伊朗語 *daywás，源自原始印歐語 *deywós (“神”)。同源词包括阿維斯陀語 𐬛𐬀𐬉𐬎𐬎𐬀 (daēuua)、古典波斯語 دیو (dēv)、拉丁語 deus、divus。",
"forms": [
{
"form": "devá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的梵語詞",
"梵語使用例翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "Yāska, Nirukta 7.15:,",
"text": "devo dānādvā dīpanādvā dyotanādvā dyusthāno bhavatīti vā yo devaḥ sā devatā"
}
],
"glosses": [
"神，天神 （总计33个，分3界每界11个，或8个婆薮，11个楼陀罗，和12个阿底提耶，此时另有称为双马童的两个神；用于《吠陀》，据Panini 3.3.120，重音也作déva）"
]
},
{
"categories": [
"有罕用詞義的梵語詞"
],
"glosses": [
"恶魔 （《阿闼婆吠陀》，Taittiriya Shakha）"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"（作为天神，雨神的）因陀罗"
]
},
{
"glosses": [
"神像（Vishnu-Smriti）"
]
},
{
"glosses": [
"凡间的神，婆罗门、僧侣或王，王子等的尊称，常用呼格，即“陛下”，“殿下”（梨俱吠陀）"
]
},
{
"glosses": [
"数字33（Gaṇitādhyāya）"
]
},
{
"categories": [
"梵語指小名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "देवदत्त"
}
],
"glosses": [
"作名字时，देवदत्त (devadatta) 的指小詞（Panini 5.3.83）"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "देव"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印度-伊朗語的阿瓦德語詞",
"派生自原始印歐語的阿瓦德語詞",
"派生自梵語的阿瓦德語詞",
"源自梵語的阿瓦德語借詞",
"阿瓦德語名詞",
"阿瓦德語詞元"
],
"etymology_text": "借自梵語 देव (devá)，源自原始印度-伊朗語 *daywás，源自原始印歐語 *deywós (“神”)。",
"forms": [
{
"form": "dev",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "देवन",
"raw_tags": [
"复数"
]
}
],
"lang": "阿瓦德语",
"lang_code": "awa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的阿瓦德語詞",
"阿瓦德語使用例翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "Tulsidas, संकटमोचन हनुमानाष्टक :",
"roman": "devan āni karī bintī",
"text": "देवन आनि करी बिनती"
}
],
"glosses": [
"神"
]
}
],
"word": "देव"
}
{
"categories": [
"以天城文書寫的馬瓦里語名詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自梵語的馬瓦里語詞",
"源自梵語的馬瓦里語借詞",
"源自梵語的馬瓦里語古典借詞",
"馬瓦里語 印度教",
"馬瓦里語名詞",
"馬瓦里語詞元",
"馬瓦里語詞條性別請求"
],
"etymology_text": "古典借詞，源自梵語 देव (deva)。",
"forms": [
{
"form": "dev",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "馬瓦里語",
"lang_code": "mwr",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"?"
],
"related": [
{
"word": "देवरौ"
},
{
"word": "devrau"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"神"
]
}
],
"word": "देव"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*dyew-的馬拉地語詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印度-伊朗語的馬拉地語詞",
"派生自原始印歐語的馬拉地語詞",
"派生自梵語的馬拉地語詞",
"源自梵語的馬拉地語借詞",
"馬拉地語名詞",
"馬拉地語詞元",
"馬拉地語陽性名詞"
],
"etymology_text": "借自梵語 देव (deva)，源自原始印度-伊朗語 *daywás，源自原始印歐語 *deywós (“神”)。",
"forms": [
{
"form": "dev",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "马拉地语",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "देवी"
},
{
"word": "devī"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"馬拉地語 佛教",
"馬拉地語 印度教",
"馬拉地語 耆那教"
],
"glosses": [
"神"
],
"tags": [
"Hinduism",
"Jainism"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "देव"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*dyew-的馬拉地語詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印度-伊朗語的馬拉地語詞",
"派生自原始印歐語的馬拉地語詞",
"派生自梵語的馬拉地語詞",
"源自梵語的馬拉地語借詞",
"馬拉地語專有名詞",
"馬拉地語詞元",
"馬拉地語陽性名詞"
],
"etymology_text": "借自梵語 देव (deva)，源自原始印度-伊朗語 *daywás，源自原始印歐語 *deywós (“神”)。",
"forms": [
{
"form": "dev",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "马拉地语",
"lang_code": "mr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"馬拉地語名字",
"馬拉地語男性名字"
],
"glosses": [
"源自Sanskrit的男性人名，Dev"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "देव"
}
Download raw JSONL data for देव meaning in All languages combined (12.0kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"देव"
],
"section": "印地语",
"subsection": "用法说明",
"title": "देव",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.