See ठंडा on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "冷的，涼的",
"word": "गर्म"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印度-伊朗語詞根*stabʰ-的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*stebʰ-的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自梵語詞根स्तभ्的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語 飲料",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-आ的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ठंड (ṭhaṇḍ, “冷”) + -आ (-ā)。",
"forms": [
{
"form": "ṭhaṇḍā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ٹھنڈا",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"冷的，涼的"
],
"id": "zh-ठंडा-hi-adj-B8gNPjPm"
},
{
"examples": [
{
"text": "आग ठंडी हो गई। ― āg ṭhaṇḍī ho gaī. ― 火熄滅了。"
}
],
"glosses": [
"熄滅的"
],
"id": "zh-ठंडा-hi-adj-c11uVFxo"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-ठंडा.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q1568_(hin)-AryamanA-ठंडा.wav/LL-Q1568_(hin)-AryamanA-ठंडा.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q1568_(hin)-AryamanA-ठंडा.wav/LL-Q1568_(hin)-AryamanA-ठंडा.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1568 (hin)-AryamanA-ठंडा.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ठण्डा"
},
{
"word": "ṭhaṇḍā"
},
{
"word": "ठंढा"
},
{
"word": "ṭhaṇḍhā"
},
{
"word": "ठण्ढा"
},
{
"word": "ṭhaṇḍhā"
},
{
"sense": "冷的，涼的",
"word": "शीतल"
},
{
"sense": "熄滅的",
"word": "बुझा हुआ"
}
],
"word": "ठंडा"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印度-伊朗語詞根*stabʰ-的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*stebʰ-的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自梵語詞根स्तभ्的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語 飲料",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-आ的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ठंड (ṭhaṇḍ, “冷”) + -आ (-ā)。",
"forms": [
{
"form": "ṭhaṇḍā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ٹھنڈا",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"冷飲；汽水"
],
"id": "zh-ठंडा-hi-noun-3fhosXs5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-ठंडा.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q1568_(hin)-AryamanA-ठंडा.wav/LL-Q1568_(hin)-AryamanA-ठंडा.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q1568_(hin)-AryamanA-ठंडा.wav/LL-Q1568_(hin)-AryamanA-ठंडा.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1568 (hin)-AryamanA-ठंडा.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ठण्डा"
},
{
"word": "ṭhaṇḍā"
},
{
"word": "ठंढा"
},
{
"word": "ṭhaṇḍhā"
},
{
"word": "ठण्ढा"
},
{
"word": "ṭhaṇḍhā"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ठंडा"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "冷的，涼的",
"word": "गर्म"
}
],
"categories": [
"來自原始印度-伊朗語詞根*stabʰ-的印地語詞",
"來自原始印歐語詞根*stebʰ-的印地語詞",
"來自梵語詞根स्तभ्的印地語詞",
"印地語 飲料",
"印地語形容詞",
"印地語詞元",
"含有後綴-आ的印地語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印度-伊朗語的印地語詞",
"派生自原始印歐語的印地語詞",
"派生自梵語的印地語詞"
],
"etymology_text": "ठंड (ṭhaṇḍ, “冷”) + -आ (-ā)。",
"forms": [
{
"form": "ṭhaṇḍā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ٹھنڈا",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"冷的，涼的"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "आग ठंडी हो गई। ― āg ṭhaṇḍī ho gaī. ― 火熄滅了。"
}
],
"glosses": [
"熄滅的"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-ठंडा.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q1568_(hin)-AryamanA-ठंडा.wav/LL-Q1568_(hin)-AryamanA-ठंडा.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q1568_(hin)-AryamanA-ठंडा.wav/LL-Q1568_(hin)-AryamanA-ठंडा.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1568 (hin)-AryamanA-ठंडा.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ठण्डा"
},
{
"word": "ṭhaṇḍā"
},
{
"word": "ठंढा"
},
{
"word": "ṭhaṇḍhā"
},
{
"word": "ठण्ढा"
},
{
"word": "ṭhaṇḍhā"
},
{
"sense": "冷的，涼的",
"word": "शीतल"
},
{
"sense": "熄滅的",
"word": "बुझा हुआ"
}
],
"word": "ठंडा"
}
{
"categories": [
"來自原始印度-伊朗語詞根*stabʰ-的印地語詞",
"來自原始印歐語詞根*stebʰ-的印地語詞",
"來自梵語詞根स्तभ्的印地語詞",
"印地語 飲料",
"印地語名詞",
"印地語詞元",
"印地語陽性名詞",
"含有後綴-आ的印地語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印度-伊朗語的印地語詞",
"派生自原始印歐語的印地語詞",
"派生自梵語的印地語詞"
],
"etymology_text": "ठंड (ṭhaṇḍ, “冷”) + -आ (-ā)。",
"forms": [
{
"form": "ṭhaṇḍā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ٹھنڈا",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"冷飲；汽水"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-ठंडा.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q1568_(hin)-AryamanA-ठंडा.wav/LL-Q1568_(hin)-AryamanA-ठंडा.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q1568_(hin)-AryamanA-ठंडा.wav/LL-Q1568_(hin)-AryamanA-ठंडा.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1568 (hin)-AryamanA-ठंडा.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ठण्डा"
},
{
"word": "ṭhaṇḍā"
},
{
"word": "ठंढा"
},
{
"word": "ṭhaṇḍhā"
},
{
"word": "ठण्ढा"
},
{
"word": "ṭhaṇḍhā"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ठंडा"
}
Download raw JSONL data for ठंडा meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.