See चटक on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以天城文書寫的梵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語 鳥",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "sorai",
"word": "চৰাই"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "coṛai",
"word": "চড়াই"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "ciṛiẏa",
"word": "চিড়িয়া"
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "ciṛiyā",
"word": "चिड़ा"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "ciṛiẏa",
"word": "চিড়িয়া"
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "ciṛiyā",
"word": "ciṛā"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "ciṛiẏa",
"word": "চিড়িয়া"
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "ciṛiyā",
"word": "चिड़िया"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"roman": "ciṛī",
"word": "ਚਿੜੀ"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "côṛhei",
"word": "ଚଟିଆ"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "côṛhei",
"word": "côṭia"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "côṛhei",
"word": "ଚଢ଼େଇ"
},
{
"lang": "錫爾赫特語",
"lang_code": "syl",
"roman": "soṛoi",
"word": "ꠌꠠꠂ"
}
],
"lang": "普拉克里特語",
"lang_code": "pra",
"roman": "*caḍiya",
"word": "*𑀘𑀟𑀬"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "sorai",
"word": "চৰাই"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "coṛai",
"word": "চড়াই"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "ciṛiẏa",
"word": "চিড়িয়া"
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "ciṛiyā",
"word": "चिड़ा"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "ciṛiẏa",
"word": "চিড়িয়া"
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "ciṛiyā",
"word": "ciṛā"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "ciṛiẏa",
"word": "চিড়িয়া"
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "ciṛiyā",
"word": "चिड़िया"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"roman": "ciṛī",
"word": "ਚਿੜੀ"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "côṛhei",
"word": "ଚଟିଆ"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "côṛhei",
"word": "côṭia"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "côṛhei",
"word": "ଚଢ଼େଇ"
},
{
"lang": "錫爾赫特語",
"lang_code": "syl",
"roman": "soṛoi",
"word": "ꠌꠠꠂ"
}
],
"lang": "普拉克里特語",
"lang_code": "pra",
"roman": "*caḍiya",
"word": "*caḍaya"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "sorai",
"word": "চৰাই"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "coṛai",
"word": "চড়াই"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "ciṛiẏa",
"word": "চিড়িয়া"
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "ciṛiyā",
"word": "चिड़ा"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "ciṛiẏa",
"word": "চিড়িয়া"
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "ciṛiyā",
"word": "ciṛā"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "ciṛiẏa",
"word": "চিড়িয়া"
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "ciṛiyā",
"word": "चिड़िया"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"roman": "ciṛī",
"word": "ਚਿੜੀ"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "côṛhei",
"word": "ଚଟିଆ"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "côṛhei",
"word": "côṭia"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "côṛhei",
"word": "ଚଢ଼େଇ"
},
{
"lang": "錫爾赫特語",
"lang_code": "syl",
"roman": "soṛoi",
"word": "ꠌꠠꠂ"
}
],
"lang": "普拉克里特語",
"lang_code": "pra",
"roman": "*caḍiya",
"word": "*𑀘𑀺𑀟𑀺𑀕"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "sorai",
"word": "চৰাই"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "coṛai",
"word": "চড়াই"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "ciṛiẏa",
"word": "চিড়িয়া"
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "ciṛiyā",
"word": "चिड़ा"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "ciṛiẏa",
"word": "চিড়িয়া"
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "ciṛiyā",
"word": "ciṛā"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "ciṛiẏa",
"word": "চিড়িয়া"
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "ciṛiyā",
"word": "चिड़िया"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"roman": "ciṛī",
"word": "ਚਿੜੀ"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "côṛhei",
"word": "ଚଟିଆ"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "côṛhei",
"word": "côṭia"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "côṛhei",
"word": "ଚଢ଼େଇ"
},
{
"lang": "錫爾赫特語",
"lang_code": "syl",
"roman": "soṛoi",
"word": "ꠌꠠꠂ"
}
],
"lang": "普拉克里特語",
"lang_code": "pra",
"roman": "*caḍiya",
"word": "*ciḍiga"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "sorai",
"word": "চৰাই"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "coṛai",
"word": "চড়াই"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "ciṛiẏa",
"word": "চিড়িয়া"
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "ciṛiyā",
"word": "चिड़ा"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "ciṛiẏa",
"word": "চিড়িয়া"
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "ciṛiyā",
"word": "ciṛā"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "ciṛiẏa",
"word": "চিড়িয়া"
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "ciṛiyā",
"word": "चिड़िया"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"roman": "ciṛī",
"word": "ਚਿੜੀ"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "côṛhei",
"word": "ଚଟିଆ"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "côṛhei",
"word": "côṭia"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "côṛhei",
"word": "ଚଢ଼େଇ"
},
{
"lang": "錫爾赫特語",
"lang_code": "syl",
"roman": "soṛoi",
"word": "ꠌꠠꠂ"
}
],
"lang": "普拉克里特語",
"lang_code": "pra",
"roman": "*caḍiya",
"word": "*𑀘𑀟𑀺𑀬"
}
],
"etymology_text": "源自चट (caṭa) + -क (-ka, “做……者”)，第一部分可能是鳥叫聲的擬聲詞。",
"forms": [
{
"form": "caṭaka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"麻雀"
],
"id": "zh-चटक-sa-noun-ZhDcRvSN"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "चिटक"
},
{
"word": "ciṭaka"
},
{
"word": "चटिका"
},
{
"word": "caṭikā"
},
{
"roman": "gauraiyā",
"sense": "麻雀",
"word": "गौरैया"
},
{
"roman": "guñjiśk",
"sense": "麻雀",
"word": "गुंजिश्क"
},
{
"roman": "ciṛiyā",
"sense": "麻雀",
"word": "चिड़िया"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "चटक"
}
{
"categories": [
"以天城文書寫的梵語名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"梵語 鳥",
"梵語名詞",
"梵語複合詞",
"梵語詞元",
"梵語陽性名詞"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "sorai",
"word": "চৰাই"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "coṛai",
"word": "চড়াই"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "ciṛiẏa",
"word": "চিড়িয়া"
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "ciṛiyā",
"word": "चिड़ा"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "ciṛiẏa",
"word": "চিড়িয়া"
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "ciṛiyā",
"word": "ciṛā"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "ciṛiẏa",
"word": "চিড়িয়া"
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "ciṛiyā",
"word": "चिड़िया"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"roman": "ciṛī",
"word": "ਚਿੜੀ"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "côṛhei",
"word": "ଚଟିଆ"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "côṛhei",
"word": "côṭia"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "côṛhei",
"word": "ଚଢ଼େଇ"
},
{
"lang": "錫爾赫特語",
"lang_code": "syl",
"roman": "soṛoi",
"word": "ꠌꠠꠂ"
}
],
"lang": "普拉克里特語",
"lang_code": "pra",
"roman": "*caḍiya",
"word": "*𑀘𑀟𑀬"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "sorai",
"word": "চৰাই"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "coṛai",
"word": "চড়াই"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "ciṛiẏa",
"word": "চিড়িয়া"
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "ciṛiyā",
"word": "चिड़ा"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "ciṛiẏa",
"word": "চিড়িয়া"
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "ciṛiyā",
"word": "ciṛā"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "ciṛiẏa",
"word": "চিড়িয়া"
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "ciṛiyā",
"word": "चिड़िया"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"roman": "ciṛī",
"word": "ਚਿੜੀ"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "côṛhei",
"word": "ଚଟିଆ"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "côṛhei",
"word": "côṭia"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "côṛhei",
"word": "ଚଢ଼େଇ"
},
{
"lang": "錫爾赫特語",
"lang_code": "syl",
"roman": "soṛoi",
"word": "ꠌꠠꠂ"
}
],
"lang": "普拉克里特語",
"lang_code": "pra",
"roman": "*caḍiya",
"word": "*caḍaya"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "sorai",
"word": "চৰাই"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "coṛai",
"word": "চড়াই"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "ciṛiẏa",
"word": "চিড়িয়া"
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "ciṛiyā",
"word": "चिड़ा"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "ciṛiẏa",
"word": "চিড়িয়া"
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "ciṛiyā",
"word": "ciṛā"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "ciṛiẏa",
"word": "চিড়িয়া"
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "ciṛiyā",
"word": "चिड़िया"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"roman": "ciṛī",
"word": "ਚਿੜੀ"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "côṛhei",
"word": "ଚଟିଆ"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "côṛhei",
"word": "côṭia"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "côṛhei",
"word": "ଚଢ଼େଇ"
},
{
"lang": "錫爾赫特語",
"lang_code": "syl",
"roman": "soṛoi",
"word": "ꠌꠠꠂ"
}
],
"lang": "普拉克里特語",
"lang_code": "pra",
"roman": "*caḍiya",
"word": "*𑀘𑀺𑀟𑀺𑀕"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "sorai",
"word": "চৰাই"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "coṛai",
"word": "চড়াই"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "ciṛiẏa",
"word": "চিড়িয়া"
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "ciṛiyā",
"word": "चिड़ा"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "ciṛiẏa",
"word": "চিড়িয়া"
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "ciṛiyā",
"word": "ciṛā"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "ciṛiẏa",
"word": "চিড়িয়া"
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "ciṛiyā",
"word": "चिड़िया"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"roman": "ciṛī",
"word": "ਚਿੜੀ"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "côṛhei",
"word": "ଚଟିଆ"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "côṛhei",
"word": "côṭia"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "côṛhei",
"word": "ଚଢ଼େଇ"
},
{
"lang": "錫爾赫特語",
"lang_code": "syl",
"roman": "soṛoi",
"word": "ꠌꠠꠂ"
}
],
"lang": "普拉克里特語",
"lang_code": "pra",
"roman": "*caḍiya",
"word": "*ciḍiga"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "sorai",
"word": "চৰাই"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "coṛai",
"word": "চড়াই"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "ciṛiẏa",
"word": "চিড়িয়া"
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "ciṛiyā",
"word": "चिड़ा"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "ciṛiẏa",
"word": "চিড়িয়া"
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "ciṛiyā",
"word": "ciṛā"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "ciṛiẏa",
"word": "চিড়িয়া"
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "ciṛiyā",
"word": "चिड़िया"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"roman": "ciṛī",
"word": "ਚਿੜੀ"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "côṛhei",
"word": "ଚଟିଆ"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "côṛhei",
"word": "côṭia"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "côṛhei",
"word": "ଚଢ଼େଇ"
},
{
"lang": "錫爾赫特語",
"lang_code": "syl",
"roman": "soṛoi",
"word": "ꠌꠠꠂ"
}
],
"lang": "普拉克里特語",
"lang_code": "pra",
"roman": "*caḍiya",
"word": "*𑀘𑀟𑀺𑀬"
}
],
"etymology_text": "源自चट (caṭa) + -क (-ka, “做……者”)，第一部分可能是鳥叫聲的擬聲詞。",
"forms": [
{
"form": "caṭaka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"麻雀"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "चिटक"
},
{
"word": "ciṭaka"
},
{
"word": "चटिका"
},
{
"word": "caṭikā"
},
{
"roman": "gauraiyā",
"sense": "麻雀",
"word": "गौरैया"
},
{
"roman": "guñjiśk",
"sense": "麻雀",
"word": "गुंजिश्क"
},
{
"roman": "ciṛiyā",
"sense": "麻雀",
"word": "चिड़िया"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "चटक"
}
Download raw JSONL data for चटक meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.