See कुत्ता on Wiktionary
Download JSONL data for कुत्ता meaning in All languages combined (3.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印地語 名詞 with other-gender equivalents",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-雅利安語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿輸迦普拉克里特語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自首羅犀那語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的印地語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-雅利安語的印地語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿輸迦普拉克里特語的印地語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自首羅犀那語的印地語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自首羅犀那語 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢 (kutta, “狗”)，源自阿輸迦普拉克里特語 *𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢 (*kutta)，可能源自原始印度-雅利安語 *kúttas ← 原始印度-伊朗語 *kúttas (對比原始伊朗語 *kútah)，可能源自擬聲詞。對比梵語 कुर्कुर (kurkura), कुक्कुर (kukkura)，可能也是擬聲詞。",
"forms": [
{
"form": "kuttā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "कुत्ती, कुतिया",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "کُتّا",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "kuttā dard se karāh rahā hai.",
"text": "कुत्ता दर्द से कराह रहा है।",
"translation": "狗因痛苦而悲嚎。"
},
{
"roman": "merā kuttā hameśā billī par bhauṅktā hai.",
"text": "मेरा कुत्ता हमेशा बिल्ली पर भौंकता है।",
"translation": "我家的狗老是對著一隻貓吠。"
}
],
"glosses": [
"狗"
],
"id": "zh-कुत्ता-hi-noun-zs1nWkw8"
},
{
"examples": [
{
"roman": "us kutte ne merā sārā paisā khā liyā!",
"text": "उस कुत्ते ने मेरा सारा पैसा खा लिया!",
"translation": "那騙子把我的錢都偷了！"
}
],
"glosses": [
"騙子"
],
"id": "zh-कुत्ता-hi-noun-QO4~qSZ8",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "vafādār kuttā",
"text": "वफ़ादार कुत्ता",
"translation": "皇家僕人"
}
],
"glosses": [
"僕人"
],
"id": "zh-कुत्ता-hi-noun-7rBgIIaY",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-कुत्ता.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1568_(hin)-AryamanA-कुत्ता.wav/LL-Q1568_(hin)-AryamanA-कुत्ता.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1568_(hin)-AryamanA-कुत्ता.wav/LL-Q1568_(hin)-AryamanA-कुत्ता.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1568 (hin)-AryamanA-कुत्ता.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "狗",
"word": "श्वान"
},
{
"sense": "狗",
"word": "कुक्कुर"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कुत्ता"
}
{
"categories": [
"印地語 名詞 with other-gender equivalents",
"印地語名詞",
"印地語詞元",
"印地語陽性名詞",
"派生自原始印度-伊朗語的印地語詞",
"派生自原始印度-雅利安語的印地語詞",
"派生自阿輸迦普拉克里特語的印地語詞",
"派生自首羅犀那語的印地語詞",
"源自原始印度-伊朗語的印地語繼承詞",
"源自原始印度-雅利安語的印地語繼承詞",
"源自阿輸迦普拉克里特語的印地語繼承詞",
"源自首羅犀那語的印地語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自首羅犀那語 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢 (kutta, “狗”)，源自阿輸迦普拉克里特語 *𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢 (*kutta)，可能源自原始印度-雅利安語 *kúttas ← 原始印度-伊朗語 *kúttas (對比原始伊朗語 *kútah)，可能源自擬聲詞。對比梵語 कुर्कुर (kurkura), कुक्कुर (kukkura)，可能也是擬聲詞。",
"forms": [
{
"form": "kuttā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "कुत्ती, कुतिया",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "کُتّا",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "kuttā dard se karāh rahā hai.",
"text": "कुत्ता दर्द से कराह रहा है।",
"translation": "狗因痛苦而悲嚎。"
},
{
"roman": "merā kuttā hameśā billī par bhauṅktā hai.",
"text": "मेरा कुत्ता हमेशा बिल्ली पर भौंकता है।",
"translation": "我家的狗老是對著一隻貓吠。"
}
],
"glosses": [
"狗"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "us kutte ne merā sārā paisā khā liyā!",
"text": "उस कुत्ते ने मेरा सारा पैसा खा लिया!",
"translation": "那騙子把我的錢都偷了！"
}
],
"glosses": [
"騙子"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "vafādār kuttā",
"text": "वफ़ादार कुत्ता",
"translation": "皇家僕人"
}
],
"glosses": [
"僕人"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-कुत्ता.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1568_(hin)-AryamanA-कुत्ता.wav/LL-Q1568_(hin)-AryamanA-कुत्ता.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1568_(hin)-AryamanA-कुत्ता.wav/LL-Q1568_(hin)-AryamanA-कुत्ता.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1568 (hin)-AryamanA-कुत्ता.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "狗",
"word": "श्वान"
},
{
"sense": "狗",
"word": "कुक्कुर"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कुत्ता"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.