See उपाय on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印地語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的印地語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的印地語古典借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "古典借詞，源自梵語 उपाय (upāya)。",
"forms": [
{
"form": "upāy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"手段，方法"
],
"id": "zh-उपाय-hi-noun-3NvXhA5D"
},
{
"glosses": [
"解決，補救"
],
"id": "zh-उपाय-hi-noun-tOe6vWEP"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "उपाय"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "尼泊爾語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "尼泊爾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的尼泊爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的尼泊爾語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的尼泊爾語古典借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "古典借詞，源自梵語 उपाय (upāya)。",
"forms": [
{
"form": "upāya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"手段，方法"
],
"id": "zh-उपाय-ne-noun-3NvXhA5D"
}
],
"word": "उपाय"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以天城文書寫的巴利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巴利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巴利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巴利語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "巴利語",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "天城文",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"upāya (“方法”) 的天城文形式"
],
"id": "zh-उपाय-pi-noun-3VvxawhU"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "उपाय"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以天城文書寫的梵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "upay",
"word": "উপায়"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "upaẏ",
"word": "উপায়"
},
{
"lang": "巴利語",
"lang_code": "pi",
"word": "upāya"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "upāy",
"word": "उपाय"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"roman": "upāya",
"word": "ಉಪಾಯ"
},
{
"lang": "古回鶻語",
"lang_code": "oui",
"roman": "upayaparamit",
"word": "𐽰𐽳𐽼𐽰𐽶𐽰𐽼𐽾𐽰𐽹𐽶𐾀"
},
{
"lang": "卡片片甘語",
"lang_code": "pam",
"word": "upaya"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"roman": "upāyaṃ",
"word": "ഉപായം"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"roman": "upāya",
"word": "उपाय"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"roman": "upāyam",
"word": "உபாயம்"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"roman": "upāyamu",
"word": "ఉపాయము"
},
{
"lang": "吐火羅語B",
"lang_code": "txb",
"word": "upāy"
}
],
"etymology_text": "उप- (upa-) + अय (aya, “做”) 的複合詞。",
"forms": [
{
"form": "upāya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"手段，方法"
],
"id": "zh-उपाय-sa-noun-3NvXhA5D"
},
{
"glosses": [
"詭計"
],
"id": "zh-उपाय-sa-noun-aVxATn69"
},
{
"glosses": [
"解決，補救"
],
"id": "zh-उपाय-sa-noun-tOe6vWEP"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "उपाय"
}
{
"categories": [
"印地語名詞",
"印地語詞元",
"印地語陽性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自梵語的印地語詞",
"源自梵語的印地語借詞",
"源自梵語的印地語古典借詞"
],
"etymology_text": "古典借詞，源自梵語 उपाय (upāya)。",
"forms": [
{
"form": "upāy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"手段，方法"
]
},
{
"glosses": [
"解決，補救"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "उपाय"
}
{
"categories": [
"尼泊爾語名詞",
"尼泊爾語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自梵語的尼泊爾語詞",
"源自梵語的尼泊爾語借詞",
"源自梵語的尼泊爾語古典借詞"
],
"etymology_text": "古典借詞，源自梵語 उपाय (upāya)。",
"forms": [
{
"form": "upāya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"手段，方法"
]
}
],
"word": "उपाय"
}
{
"categories": [
"以天城文書寫的巴利語名詞",
"巴利語名詞",
"巴利語詞元",
"巴利語陽性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "巴利語",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"天城文"
],
"glosses": [
"upāya (“方法”) 的天城文形式"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "उपाय"
}
{
"categories": [
"以天城文書寫的梵語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"梵語名詞",
"梵語複合詞",
"梵語詞元",
"梵語陽性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "upay",
"word": "উপায়"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "upaẏ",
"word": "উপায়"
},
{
"lang": "巴利語",
"lang_code": "pi",
"word": "upāya"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "upāy",
"word": "उपाय"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"roman": "upāya",
"word": "ಉಪಾಯ"
},
{
"lang": "古回鶻語",
"lang_code": "oui",
"roman": "upayaparamit",
"word": "𐽰𐽳𐽼𐽰𐽶𐽰𐽼𐽾𐽰𐽹𐽶𐾀"
},
{
"lang": "卡片片甘語",
"lang_code": "pam",
"word": "upaya"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"roman": "upāyaṃ",
"word": "ഉപായം"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"roman": "upāya",
"word": "उपाय"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"roman": "upāyam",
"word": "உபாயம்"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"roman": "upāyamu",
"word": "ఉపాయము"
},
{
"lang": "吐火羅語B",
"lang_code": "txb",
"word": "upāy"
}
],
"etymology_text": "उप- (upa-) + अय (aya, “做”) 的複合詞。",
"forms": [
{
"form": "upāya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"手段，方法"
]
},
{
"glosses": [
"詭計"
]
},
{
"glosses": [
"解決，補救"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "उपाय"
}
Download raw JSONL data for उपाय meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.