See आशा on Wiktionary
Download JSONL data for आशा meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印地語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的印地語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "āśāvād",
"word": "आशावाद"
}
],
"etymology_text": "借自梵語 आशा (āśā)。आस (ās)的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "āśā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آشا",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "आशा करता हूँ कि आज बर्फ पड़ेगी।\nāśā kartā hū̃ ki āj barph paṛegī.\n[我]希望今天下雪。"
},
{
"text": "वे उसे फिर देखने की आशा में खड़े थे।\nve use phir dekhne kī āśā mẽ khaṛe the.\n他們站在那裡，希望能再次見到他。"
}
],
"glosses": [
"希望"
],
"id": "zh-आशा-hi-noun-NS301whv"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ummīd",
"word": "उम्मीद"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "आशा"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以天城文書寫的梵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語詞條詞源請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-雅利安語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-雅利安語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "pa",
"roman": "āsa",
"word": "ਆਸ"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "hi",
"roman": "ās",
"word": "आस"
},
{
"lang_code": "ur",
"roman": "ās",
"word": "آس"
}
],
"lang_code": "pra-sau",
"roman": "āsā",
"word": "𑀆𑀲𑀸"
},
{
"lang_code": "ceb",
"word": "asa"
},
{
"lang_code": "hi",
"roman": "āśā",
"word": "आशा"
},
{
"lang_code": "lmn",
"word": "aasaa"
},
{
"word": "asa"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "my",
"roman": "asa",
"word": "အာသာ"
},
{
"lang_code": "km",
"roman": "ʾaasaa",
"word": "អាសា"
},
{
"lang_code": "lo",
"roman": "’ā sā",
"word": "ອາສາ"
},
{
"lang_code": "th",
"roman": "aa-sǎa",
"word": "อาสา"
}
],
"lang_code": "pi",
"word": "āsā"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "tl",
"word": "pag-asa"
},
{
"lang_code": "tl",
"word": "umasa"
}
],
"lang_code": "tl",
"word": "asa"
},
{
"lang_code": "te",
"roman": "āśa",
"word": "ఆశ"
},
{
"lang_code": "ta",
"roman": "ācai",
"word": "ஆசை"
},
{
"lang_code": "ml",
"roman": "āśa",
"word": "ആശ"
}
],
"etymology_text": "(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)",
"forms": [
{
"form": "āśā́",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"希望，期待"
],
"id": "zh-आशा-sa-noun-fNhceNmN"
},
{
"glosses": [
"願望，前景"
],
"id": "zh-आशा-sa-noun-w~WBBNfb"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"feminine"
],
"word": "आशा"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以天城文書寫的梵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始印度-雅利安語 *ā́śā，源自原始印度-伊朗語 *ā́ćā ~ *aćas (“地區，區域”)，可能來自。與阿維斯陀語 𐬀𐬯𐬀𐬵 (asah)同源。",
"forms": [
{
"form": "ā́śā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"天空的部分、區域"
],
"id": "zh-आशा-sa-noun-ILxtmVev"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "आशा"
}
{
"categories": [
"印地語同源對似詞",
"印地語名詞",
"印地語詞元",
"印地語陰性名詞",
"派生自梵語的印地語詞",
"源自梵語的印地語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "āśāvād",
"word": "आशावाद"
}
],
"etymology_text": "借自梵語 आशा (āśā)。आस (ās)的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "āśā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آشا",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "आशा करता हूँ कि आज बर्फ पड़ेगी।\nāśā kartā hū̃ ki āj barph paṛegī.\n[我]希望今天下雪。"
},
{
"text": "वे उसे फिर देखने की आशा में खड़े थे।\nve use phir dekhne kī āśā mẽ khaṛe the.\n他們站在那裡，希望能再次見到他。"
}
],
"glosses": [
"希望"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ummīd",
"word": "उम्मीद"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "आशा"
}
{
"categories": [
"以天城文書寫的梵語名詞",
"手動轉寫與自動轉寫不同的梵語詞",
"梵語名詞",
"梵語詞元",
"梵語詞條詞源請求",
"梵語陰性名詞",
"派生自原始印度-伊朗語的梵語詞",
"派生自原始印度-雅利安語的梵語詞",
"源自原始印度-伊朗語的梵語繼承詞",
"源自原始印度-雅利安語的梵語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "pa",
"roman": "āsa",
"word": "ਆਸ"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "hi",
"roman": "ās",
"word": "आस"
},
{
"lang_code": "ur",
"roman": "ās",
"word": "آس"
}
],
"lang_code": "pra-sau",
"roman": "āsā",
"word": "𑀆𑀲𑀸"
},
{
"lang_code": "ceb",
"word": "asa"
},
{
"lang_code": "hi",
"roman": "āśā",
"word": "आशा"
},
{
"lang_code": "lmn",
"word": "aasaa"
},
{
"word": "asa"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "my",
"roman": "asa",
"word": "အာသာ"
},
{
"lang_code": "km",
"roman": "ʾaasaa",
"word": "អាសា"
},
{
"lang_code": "lo",
"roman": "’ā sā",
"word": "ອາສາ"
},
{
"lang_code": "th",
"roman": "aa-sǎa",
"word": "อาสา"
}
],
"lang_code": "pi",
"word": "āsā"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "tl",
"word": "pag-asa"
},
{
"lang_code": "tl",
"word": "umasa"
}
],
"lang_code": "tl",
"word": "asa"
},
{
"lang_code": "te",
"roman": "āśa",
"word": "ఆశ"
},
{
"lang_code": "ta",
"roman": "ācai",
"word": "ஆசை"
},
{
"lang_code": "ml",
"roman": "āśa",
"word": "ആശ"
}
],
"etymology_text": "(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)",
"forms": [
{
"form": "āśā́",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"希望，期待"
]
},
{
"glosses": [
"願望，前景"
]
}
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"feminine"
],
"word": "आशा"
}
{
"categories": [
"以天城文書寫的梵語名詞",
"手動轉寫與自動轉寫不同的梵語詞",
"梵語名詞",
"梵語詞元",
"梵語陰性名詞"
],
"etymology_text": "源自原始印度-雅利安語 *ā́śā，源自原始印度-伊朗語 *ā́ćā ~ *aćas (“地區，區域”)，可能來自。與阿維斯陀語 𐬀𐬯𐬀𐬵 (asah)同源。",
"forms": [
{
"form": "ā́śā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"天空的部分、區域"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "आशा"
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Template:Derived', {1: 'sa', 2: 'qfa-sub-bma'})",
"path": [
"आशा",
"der",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "梵语",
"subsection": "词源",
"title": "आशा",
"trace": "[string \"Module:languages/errorGetBy\"]:14: The 語言、詞源語言或語系代碼 \"qfa-sub-bma\" in the second parameter is not valid (see [[Wiktionary:List of languages]])."
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.