See आत्मन् on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以天城文書寫的梵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-雅利安語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-雅利安語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "आत्मभाव"
},
{
"word": "ātmabhāva"
},
{
"word": "महात्मन्"
},
{
"word": "mahātman"
}
],
"etymology_text": "源自原始印度-雅利安語 *HáHtmā，源自原始印度-伊朗語 *HáHtmā，源自原始印歐語 *h₁éh₁t-mō ~ *h₁h₁t-m̥nés (“呼吸，魂魄”)，源自*h₁eh₁t- (“呼吸”) + *-mō。同源词包括原始日耳曼語 *ēþmô (“呼吸”)、原始吐火羅語 *āñcäme (“愿望，自我，灵魂”)。",
"forms": [
{
"form": "ātmán",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"呼吸 （RV.）"
],
"id": "zh-आत्मन्-sa-noun-lbSR~ztV"
},
{
"glosses": [
"灵魂，生命（RV.、AV.等）"
],
"id": "zh-आत्मन्-sa-noun-QeuOqYpu"
},
{
"glosses": [
"自我，自己"
],
"id": "zh-आत्मन्-sa-noun-fN6s2Wuu"
},
{
"glosses": [
"特性，特质"
],
"id": "zh-आत्मन्-sa-noun-ER~gdU9w"
},
{
"glosses": [
"人的整体（VS.、ŚBr.）"
],
"id": "zh-आत्मन्-sa-noun-cTvcVSb7"
},
{
"glosses": [
"身体"
],
"id": "zh-आत्मन्-sa-noun-Ryne7d4q"
},
{
"glosses": [
"心智"
],
"id": "zh-आत्मन्-sa-noun-rEmM~CDH"
},
{
"glosses": [
"宇宙的灵魂"
],
"id": "zh-आत्मन्-sa-noun-j6otfS~o"
},
{
"glosses": [
"努力（L.）"
],
"id": "zh-आत्मन्-sa-noun-nZhOio4M"
},
{
"glosses": [
"坚持（L.）"
],
"id": "zh-आत्मन्-sa-noun-8WbJaX62"
},
{
"glosses": [
"太阳（L.）"
],
"id": "zh-आत्मन्-sa-noun-Vd17jY71"
},
{
"glosses": [
"火（L.）"
],
"id": "zh-आत्मन्-sa-noun-K4~dH4Br"
},
{
"glosses": [
"儿子（L.）"
],
"id": "zh-आत्मन्-sa-noun-z9LYl0fx"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "आत्मन्"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-雅利安語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-雅利安語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "apuni",
"word": "আপোন"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "apuni",
"word": "apün"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "apuni",
"word": "আপুনি"
}
],
"lang": "古阿薩姆語",
"lang_code": "inc-oas",
"roman": "apuni",
"word": "আপন"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "apuni",
"word": "আপোন"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "apuni",
"word": "apün"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "apuni",
"word": "আপুনি"
}
],
"lang": "古阿薩姆語",
"lang_code": "inc-oas",
"roman": "apuni",
"word": "apono"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "apuni",
"word": "আপোন"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "apuni",
"word": "apün"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "apuni",
"word": "আপুনি"
}
],
"lang": "古阿薩姆語",
"lang_code": "inc-oas",
"roman": "apuni",
"word": "আপুনি"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "apni",
"word": "আপন"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "apni",
"word": "apon"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "apni",
"word": "আপনি"
},
{
"lang": "邁蒂利語",
"lang_code": "mai",
"roman": "apani",
"word": "अपनि"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "ape",
"word": "ଆପେ"
},
{
"lang": "羅興亞語",
"lang_code": "rhg",
"word": "𐴀𐴡𐴣𐴕𐴠"
},
{
"lang": "錫爾赫特語",
"lang_code": "syl",
"roman": "afne",
"word": "ꠀꠙ꠆ꠘꠦ"
}
],
"lang": "摩揭陀普拉克里特語",
"lang_code": "pra",
"roman": "appā",
"word": "𑀅𑀧𑁆𑀧𑀸"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "孔卡尼語",
"lang_code": "kok",
"roman": "āpaṇa",
"word": "आपण"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"roman": "āpaṇ",
"word": "आप"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"roman": "āpaṇ",
"word": "āp"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"roman": "āpaṇ",
"word": "आपण"
}
],
"lang": "馬哈拉施特拉普拉克里特語",
"lang_code": "pra",
"roman": "appā",
"word": "𑀅𑀧𑁆𑀧𑀸"
},
{
"lang": "巴利語",
"lang_code": "pi",
"roman": "tuma",
"word": "attan"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "加爾華利語",
"lang_code": "gbm",
"roman": "apṇu",
"word": "अप्णु"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "āpũ",
"word": "આપું"
},
{
"lang": "庫矛語",
"lang_code": "kfy",
"roman": "āp",
"word": "आप"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"roman": "āphu",
"word": "आंत"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"roman": "āphu",
"word": "ā̃ta"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"roman": "āphu",
"word": "आफु"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"roman": "āpa",
"word": "ਆਪ"
},
{
"lang": "羅姆語",
"lang_code": "rom",
"word": "pes"
},
{
"lang": "信德語",
"lang_code": "sd",
"roman": "pāṇa",
"word": "पाण"
}
],
"lang": "首羅犀那語",
"lang_code": "pra",
"roman": "appā",
"word": "𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "加爾華利語",
"lang_code": "gbm",
"roman": "apṇu",
"word": "अप्णु"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "āpũ",
"word": "આપું"
},
{
"lang": "庫矛語",
"lang_code": "kfy",
"roman": "āp",
"word": "आप"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"roman": "āphu",
"word": "आंत"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"roman": "āphu",
"word": "ā̃ta"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"roman": "āphu",
"word": "आफु"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"roman": "āpa",
"word": "ਆਪ"
},
{
"lang": "羅姆語",
"lang_code": "rom",
"word": "pes"
},
{
"lang": "信德語",
"lang_code": "sd",
"roman": "pāṇa",
"word": "पाण"
}
],
"lang": "首羅犀那語",
"lang_code": "pra",
"roman": "appā",
"word": "attā"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "加爾華利語",
"lang_code": "gbm",
"roman": "apṇu",
"word": "अप्णु"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "āpũ",
"word": "આપું"
},
{
"lang": "庫矛語",
"lang_code": "kfy",
"roman": "āp",
"word": "आप"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"roman": "āphu",
"word": "आंत"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"roman": "āphu",
"word": "ā̃ta"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"roman": "āphu",
"word": "आफु"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"roman": "āpa",
"word": "ਆਪ"
},
{
"lang": "羅姆語",
"lang_code": "rom",
"word": "pes"
},
{
"lang": "信德語",
"lang_code": "sd",
"roman": "pāṇa",
"word": "पाण"
}
],
"lang": "首羅犀那語",
"lang_code": "pra",
"roman": "appā",
"word": "𑀅𑀧𑁆𑀧𑀸"
}
],
"etymology_text": "源自原始印度-雅利安語 *HáHtmā，源自原始印度-伊朗語 *HáHtmā，源自原始印歐語 *h₁éh₁t-mō ~ *h₁h₁t-m̥nés (“呼吸，魂魄”)，源自*h₁eh₁t- (“呼吸”) + *-mō。同源词包括原始日耳曼語 *ēþmô (“呼吸”)、原始吐火羅語 *āñcäme (“愿望，自我，灵魂”)。",
"forms": [
{
"form": "ātmán",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"pos": "pron",
"pos_title": "代词",
"senses": [
{
"glosses": [
"自己 （同时作主语和并出现于谓语的个体）"
],
"id": "zh-आत्मन्-sa-pron-K6~zzacG",
"raw_tags": [
"自反代词"
]
}
],
"word": "आत्मन्"
}
{
"categories": [
"以天城文書寫的梵語名詞",
"手動轉寫與自動轉寫不同的梵語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"梵語名詞",
"梵語詞元",
"梵語陽性名詞",
"派生自原始印度-伊朗語的梵語詞",
"派生自原始印度-雅利安語的梵語詞",
"派生自原始印歐語的梵語詞",
"源自原始印度-伊朗語的梵語繼承詞",
"源自原始印度-雅利安語的梵語繼承詞",
"源自原始印歐語的梵語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "आत्मभाव"
},
{
"word": "ātmabhāva"
},
{
"word": "महात्मन्"
},
{
"word": "mahātman"
}
],
"etymology_text": "源自原始印度-雅利安語 *HáHtmā，源自原始印度-伊朗語 *HáHtmā，源自原始印歐語 *h₁éh₁t-mō ~ *h₁h₁t-m̥nés (“呼吸，魂魄”)，源自*h₁eh₁t- (“呼吸”) + *-mō。同源词包括原始日耳曼語 *ēþmô (“呼吸”)、原始吐火羅語 *āñcäme (“愿望，自我，灵魂”)。",
"forms": [
{
"form": "ātmán",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"呼吸 （RV.）"
]
},
{
"glosses": [
"灵魂，生命（RV.、AV.等）"
]
},
{
"glosses": [
"自我，自己"
]
},
{
"glosses": [
"特性，特质"
]
},
{
"glosses": [
"人的整体（VS.、ŚBr.）"
]
},
{
"glosses": [
"身体"
]
},
{
"glosses": [
"心智"
]
},
{
"glosses": [
"宇宙的灵魂"
]
},
{
"glosses": [
"努力（L.）"
]
},
{
"glosses": [
"坚持（L.）"
]
},
{
"glosses": [
"太阳（L.）"
]
},
{
"glosses": [
"火（L.）"
]
},
{
"glosses": [
"儿子（L.）"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "आत्मन्"
}
{
"categories": [
"手動轉寫與自動轉寫不同的梵語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"梵語代詞",
"梵語詞元",
"派生自原始印度-伊朗語的梵語詞",
"派生自原始印度-雅利安語的梵語詞",
"派生自原始印歐語的梵語詞",
"源自原始印度-伊朗語的梵語繼承詞",
"源自原始印度-雅利安語的梵語繼承詞",
"源自原始印歐語的梵語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "apuni",
"word": "আপোন"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "apuni",
"word": "apün"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "apuni",
"word": "আপুনি"
}
],
"lang": "古阿薩姆語",
"lang_code": "inc-oas",
"roman": "apuni",
"word": "আপন"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "apuni",
"word": "আপোন"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "apuni",
"word": "apün"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "apuni",
"word": "আপুনি"
}
],
"lang": "古阿薩姆語",
"lang_code": "inc-oas",
"roman": "apuni",
"word": "apono"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "apuni",
"word": "আপোন"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "apuni",
"word": "apün"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "apuni",
"word": "আপুনি"
}
],
"lang": "古阿薩姆語",
"lang_code": "inc-oas",
"roman": "apuni",
"word": "আপুনি"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "apni",
"word": "আপন"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "apni",
"word": "apon"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "apni",
"word": "আপনি"
},
{
"lang": "邁蒂利語",
"lang_code": "mai",
"roman": "apani",
"word": "अपनि"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "ape",
"word": "ଆପେ"
},
{
"lang": "羅興亞語",
"lang_code": "rhg",
"word": "𐴀𐴡𐴣𐴕𐴠"
},
{
"lang": "錫爾赫特語",
"lang_code": "syl",
"roman": "afne",
"word": "ꠀꠙ꠆ꠘꠦ"
}
],
"lang": "摩揭陀普拉克里特語",
"lang_code": "pra",
"roman": "appā",
"word": "𑀅𑀧𑁆𑀧𑀸"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "孔卡尼語",
"lang_code": "kok",
"roman": "āpaṇa",
"word": "आपण"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"roman": "āpaṇ",
"word": "आप"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"roman": "āpaṇ",
"word": "āp"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"roman": "āpaṇ",
"word": "आपण"
}
],
"lang": "馬哈拉施特拉普拉克里特語",
"lang_code": "pra",
"roman": "appā",
"word": "𑀅𑀧𑁆𑀧𑀸"
},
{
"lang": "巴利語",
"lang_code": "pi",
"roman": "tuma",
"word": "attan"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "加爾華利語",
"lang_code": "gbm",
"roman": "apṇu",
"word": "अप्णु"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "āpũ",
"word": "આપું"
},
{
"lang": "庫矛語",
"lang_code": "kfy",
"roman": "āp",
"word": "आप"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"roman": "āphu",
"word": "आंत"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"roman": "āphu",
"word": "ā̃ta"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"roman": "āphu",
"word": "आफु"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"roman": "āpa",
"word": "ਆਪ"
},
{
"lang": "羅姆語",
"lang_code": "rom",
"word": "pes"
},
{
"lang": "信德語",
"lang_code": "sd",
"roman": "pāṇa",
"word": "पाण"
}
],
"lang": "首羅犀那語",
"lang_code": "pra",
"roman": "appā",
"word": "𑀅𑀢𑁆𑀢𑀸"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "加爾華利語",
"lang_code": "gbm",
"roman": "apṇu",
"word": "अप्णु"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "āpũ",
"word": "આપું"
},
{
"lang": "庫矛語",
"lang_code": "kfy",
"roman": "āp",
"word": "आप"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"roman": "āphu",
"word": "आंत"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"roman": "āphu",
"word": "ā̃ta"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"roman": "āphu",
"word": "आफु"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"roman": "āpa",
"word": "ਆਪ"
},
{
"lang": "羅姆語",
"lang_code": "rom",
"word": "pes"
},
{
"lang": "信德語",
"lang_code": "sd",
"roman": "pāṇa",
"word": "पाण"
}
],
"lang": "首羅犀那語",
"lang_code": "pra",
"roman": "appā",
"word": "attā"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "加爾華利語",
"lang_code": "gbm",
"roman": "apṇu",
"word": "अप्णु"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "āpũ",
"word": "આપું"
},
{
"lang": "庫矛語",
"lang_code": "kfy",
"roman": "āp",
"word": "आप"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"roman": "āphu",
"word": "आंत"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"roman": "āphu",
"word": "ā̃ta"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"roman": "āphu",
"word": "आफु"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"roman": "āpa",
"word": "ਆਪ"
},
{
"lang": "羅姆語",
"lang_code": "rom",
"word": "pes"
},
{
"lang": "信德語",
"lang_code": "sd",
"roman": "pāṇa",
"word": "पाण"
}
],
"lang": "首羅犀那語",
"lang_code": "pra",
"roman": "appā",
"word": "𑀅𑀧𑁆𑀧𑀸"
}
],
"etymology_text": "源自原始印度-雅利安語 *HáHtmā，源自原始印度-伊朗語 *HáHtmā，源自原始印歐語 *h₁éh₁t-mō ~ *h₁h₁t-m̥nés (“呼吸，魂魄”)，源自*h₁eh₁t- (“呼吸”) + *-mō。同源词包括原始日耳曼語 *ēþmô (“呼吸”)、原始吐火羅語 *āñcäme (“愿望，自我，灵魂”)。",
"forms": [
{
"form": "ātmán",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"pos": "pron",
"pos_title": "代词",
"senses": [
{
"glosses": [
"自己 （同时作主语和并出现于谓语的个体）"
],
"raw_tags": [
"自反代词"
]
}
],
"word": "आत्मन्"
}
Download raw JSONL data for आत्मन् meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 借词",
"path": [
"आत्मन्"
],
"section": "梵语",
"subsection": "借词",
"title": "आत्मन्",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.