See ܫܢܬܐ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "aššat",
"word": "ܐܲܕ݇ܫܲܢ݇ܬ"
},
{
"roman": "b-šēttā",
"word": "ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ"
},
{
"roman": "bar šēttā",
"word": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܵܐ"
},
{
"roman": "gāw šēttā",
"word": "ܓܵܘ ܫܹܢ݇ܬܵܐ"
},
{
"roman": "aya šēttā",
"word": "ܗ̇ܝ ܫܹܢ݇ܬܵܐ"
},
{
"roman": "kulšat",
"word": "ܟܠܫܲܢ݇ܬ"
},
{
"roman": "šētāˀīt",
"word": "ܫܹܢ݇ܬܵܐܝܼܬ"
},
{
"roman": "šētānāyūtā",
"word": "ܫܹܢ݇ܬܵܢܵܝܘܼܬܵܐ"
},
{
"roman": "šētānāyā",
"word": "ܫܹܢ݇ܬܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_texts": [
"繼承自亞拉姆語 שַׁתָּא (šattā)，繼承自原始閃米特語 *šanat-；對比阿拉伯語 سَنَة (sana)、希伯來語 שָׁנָה (shaná)、阿卡德語 𒈬 (šattum)。"
],
"forms": [
{
"form": "ܫܹܢ݇ܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šēttā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܹ̈ܐ",
"roman": "šinnē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "yurḵā d-šēttā ìlāh triˁsar yarḥē",
"text": "ܝܘܼܪܟ݂ܵܐ ܕܫܹܢ݇ܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܬܪܸܥܣܲܪ ܝܲܪ̈ܚܹܐ",
"translation": "一年的長度是十二個月。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
10
]
],
"roman": "bḥaylā d-allāhā bit dāyraḥ l-atrā b-šēttā d-ātyā.",
"text": "ܒܚܲܝܠܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܒܸܬ ܕܵܝܪܲܚ ܠܐܲܬܪܵܐ ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܐܵܬܝܵܐ.",
"translation": "如一切順利，我們明年就會回到亞述。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
8
]
],
"roman": "bnay ḥālī šūnē lhōn baytā b-šēttā d-ˁḇīrāh.",
"text": "ܒܢܲܝ̈ ܚܵܠܝܼ ܫܘܼܢܹܐ ܠܗܘܿܢ ܒܲܝܬܵܐ ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܥܒ݂ܝܼܪܵܗ̇.",
"translation": "我的表/堂親去年搬家了。"
}
],
"glosses": [
"年"
],
"id": "zh-ܫܢܬܐ-aii-noun-Yu-QCo9d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 天文學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
6
]
],
"roman": "ˁal nirgal, mitḥā d-šēttā ìlēh ištammāˀā w-tmānī w-šaḇˁā yāwmānē.",
"text": "ܥܲܠ ܢܸܪܓܲܠ، ܡܸܬܚܵܐ ܕܫܹܢ݇ܬܵܐ ܝܠܹܗ ܐܸܫܬܲܡܵܐܐ ܘܬܡܵܢܝܼ ܘܫܲܒ݂ܥܵܐ ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ.",
"translation": "火星上的一年有六百八十天。"
}
],
"glosses": [
"其他星球上的年"
],
"id": "zh-ܫܢܬܐ-aii-noun-I9ZwXRxN",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃiːtɑː]",
"raw_tags": [
"標準"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑːtɑː]",
"raw_tags": [
"尼尼微平原"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܫܢܬܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ܝ ܫ ܢ的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"詞根\n ܝ ܫ ܢ (y š n)\n 0個詞\n對照阿拉伯語 سِنَة (sina)、希伯來語 שֵׁנָה (sheiná)。"
],
"forms": [
{
"form": "ܫܸܢܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šintā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"literal_meaning": "這是我的睡眠。",
"roman": "īlāh šinṯī",
"text": "ܝܼܠܵܗ̇ ܫܸܢܬ݂ܝܼ",
"translation": "我很睏。"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"literal_meaning": "這不是她的睡眠。",
"roman": "lā ìlāh šinṯāh",
"text": "ܠܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܫܸܢܬ݂ܵܗ̇",
"translation": "她不睏。"
}
],
"glosses": [
"睡眠"
],
"id": "zh-ܫܢܬܐ-aii-noun-ATJOVA0F"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɪn.tɑː]",
"raw_tags": [
"標準"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪn.θɑː]",
"raw_tags": [
"尼尼微平原"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܫܢܬܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"對照阿拉伯語 أُشْنَة (ʔušna)。"
],
"forms": [
{
"form": "ܫܲܢܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šantā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"苔蘚，地衣"
],
"id": "zh-ܫܢܬܐ-aii-noun-of~qJGOJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃan.tɑ]",
"raw_tags": [
"標準"
]
},
{
"ipa": "[ʃan.θɑ]",
"raw_tags": [
"尼尼微平原"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܫܢܬܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 地衣",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 睡眠",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語不規則複數",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有不規則複數的古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的古典敘利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"繼承自原始閃米特語 *šanat-。"
],
"forms": [
{
"form": "ša[n]tā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܢܝܐ",
"roman": "šənayyā",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"年"
],
"id": "zh-ܫܢܬܐ-syc-noun-Yu-QCo9d"
},
{
"glosses": [
"時代，年代"
],
"id": "zh-ܫܢܬܐ-syc-noun-WQ1ebJDM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃantɑ/",
"raw_tags": [
"古典埃德薩"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃat.tɑ]",
"raw_tags": [
"古典埃德薩"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃat.tɑ]",
"raw_tags": [
"東部"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃɑ.to]",
"raw_tags": [
"西部"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܫܢܬܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 地衣",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 睡眠",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語不規則複數",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有不規則複數的古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"對照阿拉伯語 أُشْنَة (ʔušna)。"
],
"forms": [
{
"form": "šanəṯā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"f（不可數）"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"苔蘚，地衣"
],
"id": "zh-ܫܢܬܐ-syc-noun-of~qJGOJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃa(.)n(ə).θɑ]",
"raw_tags": [
"古典埃德薩"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃan.θɑ]",
"raw_tags": [
"東部"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃɑn.θo]",
"raw_tags": [
"西部"
]
}
],
"word": "ܫܢܬܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 地衣",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 睡眠",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語不規則複數",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有不規則複數的古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"源自詞根；對比阿拉伯語 سِنَة (sina)、希伯來語 שֵׁנָה (šēnā)。"
],
"forms": [
{
"form": "šenəṯā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"f（不可數）"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"睡眠"
],
"id": "zh-ܫܢܬܐ-syc-noun-ATJOVA0F"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃɛ(.)n(ə).θɑ]",
"raw_tags": [
"古典埃德薩"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃɪn.θɑ]",
"raw_tags": [
"東部"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃen.θo]",
"raw_tags": [
"西部"
]
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "ܫܢܬܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 地衣",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 睡眠",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語不規則複數",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有不規則複數的古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "šennāṯā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ܫܢܐ"
}
],
"glosses": [
"ܫܢܐ (šennā) 的強調複數"
],
"id": "zh-ܫܢܬܐ-syc-noun-aiGxXTVd",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɛnˈnɑ.θɑ]",
"raw_tags": [
"古典埃德薩"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪnˈnɑ.θɑ]",
"raw_tags": [
"東部"
]
},
{
"ipa": "[ʃeˈno.θo]",
"raw_tags": [
"西部"
]
}
],
"word": "ܫܢܬܐ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語 時間",
"亞述新亞拉姆語名詞",
"亞述新亞拉姆語詞元",
"亞述新亞拉姆語陰性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的亞述新亞拉姆語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"派生自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語詞",
"源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"源自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "aššat",
"word": "ܐܲܕ݇ܫܲܢ݇ܬ"
},
{
"roman": "b-šēttā",
"word": "ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ"
},
{
"roman": "bar šēttā",
"word": "ܒܲܪ ܫܹܢ݇ܬܵܐ"
},
{
"roman": "gāw šēttā",
"word": "ܓܵܘ ܫܹܢ݇ܬܵܐ"
},
{
"roman": "aya šēttā",
"word": "ܗ̇ܝ ܫܹܢ݇ܬܵܐ"
},
{
"roman": "kulšat",
"word": "ܟܠܫܲܢ݇ܬ"
},
{
"roman": "šētāˀīt",
"word": "ܫܹܢ݇ܬܵܐܝܼܬ"
},
{
"roman": "šētānāyūtā",
"word": "ܫܹܢ݇ܬܵܢܵܝܘܼܬܵܐ"
},
{
"roman": "šētānāyā",
"word": "ܫܹܢ݇ܬܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_texts": [
"繼承自亞拉姆語 שַׁתָּא (šattā)，繼承自原始閃米特語 *šanat-；對比阿拉伯語 سَنَة (sana)、希伯來語 שָׁנָה (shaná)、阿卡德語 𒈬 (šattum)。"
],
"forms": [
{
"form": "ܫܹܢ݇ܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šēttā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܸܢܹ̈ܐ",
"roman": "šinnē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的亞述新亞拉姆語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "yurḵā d-šēttā ìlāh triˁsar yarḥē",
"text": "ܝܘܼܪܟ݂ܵܐ ܕܫܹܢ݇ܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܬܪܸܥܣܲܪ ܝܲܪ̈ܚܹܐ",
"translation": "一年的長度是十二個月。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
10
]
],
"roman": "bḥaylā d-allāhā bit dāyraḥ l-atrā b-šēttā d-ātyā.",
"text": "ܒܚܲܝܠܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܒܸܬ ܕܵܝܪܲܚ ܠܐܲܬܪܵܐ ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܐܵܬܝܵܐ.",
"translation": "如一切順利，我們明年就會回到亞述。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
8
]
],
"roman": "bnay ḥālī šūnē lhōn baytā b-šēttā d-ˁḇīrāh.",
"text": "ܒܢܲܝ̈ ܚܵܠܝܼ ܫܘܼܢܹܐ ܠܗܘܿܢ ܒܲܝܬܵܐ ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܥܒ݂ܝܼܪܵܗ̇.",
"translation": "我的表/堂親去年搬家了。"
}
],
"glosses": [
"年"
]
},
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語 天文學",
"有使用例的亞述新亞拉姆語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
6
]
],
"roman": "ˁal nirgal, mitḥā d-šēttā ìlēh ištammāˀā w-tmānī w-šaḇˁā yāwmānē.",
"text": "ܥܲܠ ܢܸܪܓܲܠ، ܡܸܬܚܵܐ ܕܫܹܢ݇ܬܵܐ ܝܠܹܗ ܐܸܫܬܲܡܵܐܐ ܘܬܡܵܢܝܼ ܘܫܲܒ݂ܥܵܐ ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ.",
"translation": "火星上的一年有六百八十天。"
}
],
"glosses": [
"其他星球上的年"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃiːtɑː]",
"raw_tags": [
"標準"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑːtɑː]",
"raw_tags": [
"尼尼微平原"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܫܢܬܐ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語 時間",
"亞述新亞拉姆語名詞",
"亞述新亞拉姆語詞元",
"亞述新亞拉姆語陰性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的亞述新亞拉姆語詞",
"有詞條的頁面",
"詞根為ܝ ܫ ܢ的亞述新亞拉姆語詞"
],
"etymology_texts": [
"詞根\n ܝ ܫ ܢ (y š n)\n 0個詞\n對照阿拉伯語 سِنَة (sina)、希伯來語 שֵׁנָה (sheiná)。"
],
"forms": [
{
"form": "ܫܸܢܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šintā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的亞述新亞拉姆語詞"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"literal_meaning": "這是我的睡眠。",
"roman": "īlāh šinṯī",
"text": "ܝܼܠܵܗ̇ ܫܸܢܬ݂ܝܼ",
"translation": "我很睏。"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"literal_meaning": "這不是她的睡眠。",
"roman": "lā ìlāh šinṯāh",
"text": "ܠܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܫܸܢܬ݂ܵܗ̇",
"translation": "她不睏。"
}
],
"glosses": [
"睡眠"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɪn.tɑː]",
"raw_tags": [
"標準"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪn.θɑː]",
"raw_tags": [
"尼尼微平原"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܫܢܬܐ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語 時間",
"亞述新亞拉姆語名詞",
"亞述新亞拉姆語詞元",
"亞述新亞拉姆語陰性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的亞述新亞拉姆語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_texts": [
"對照阿拉伯語 أُشْنَة (ʔušna)。"
],
"forms": [
{
"form": "ܫܲܢܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šantā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"苔蘚，地衣"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃan.tɑ]",
"raw_tags": [
"標準"
]
},
{
"ipa": "[ʃan.θɑ]",
"raw_tags": [
"尼尼微平原"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܫܢܬܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語 地衣",
"古典敘利亞語 時間",
"古典敘利亞語 植物",
"古典敘利亞語 睡眠",
"古典敘利亞語不規則複數",
"古典敘利亞語名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"古典敘利亞語陰性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有不規則複數的古典敘利亞語名詞",
"有國際音標的古典敘利亞語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的古典敘利亞語詞",
"源自原始閃米特語的古典敘利亞語繼承詞"
],
"etymology_texts": [
"繼承自原始閃米特語 *šanat-。"
],
"forms": [
{
"form": "ša[n]tā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܢܝܐ",
"roman": "šənayyā",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"年"
]
},
{
"glosses": [
"時代，年代"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃantɑ/",
"raw_tags": [
"古典埃德薩"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃat.tɑ]",
"raw_tags": [
"古典埃德薩"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃat.tɑ]",
"raw_tags": [
"東部"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃɑ.to]",
"raw_tags": [
"西部"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܫܢܬܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語 地衣",
"古典敘利亞語 時間",
"古典敘利亞語 植物",
"古典敘利亞語 睡眠",
"古典敘利亞語不可數名詞",
"古典敘利亞語不規則複數",
"古典敘利亞語名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有不規則複數的古典敘利亞語名詞",
"有國際音標的古典敘利亞語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_texts": [
"對照阿拉伯語 أُشْنَة (ʔušna)。"
],
"forms": [
{
"form": "šanəṯā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"f（不可數）"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"苔蘚，地衣"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃa(.)n(ə).θɑ]",
"raw_tags": [
"古典埃德薩"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃan.θɑ]",
"raw_tags": [
"東部"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃɑn.θo]",
"raw_tags": [
"西部"
]
}
],
"word": "ܫܢܬܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語 地衣",
"古典敘利亞語 時間",
"古典敘利亞語 植物",
"古典敘利亞語 睡眠",
"古典敘利亞語不可數名詞",
"古典敘利亞語不規則複數",
"古典敘利亞語名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有不規則複數的古典敘利亞語名詞",
"有國際音標的古典敘利亞語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_texts": [
"源自詞根；對比阿拉伯語 سِنَة (sina)、希伯來語 שֵׁנָה (šēnā)。"
],
"forms": [
{
"form": "šenəṯā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"f（不可數）"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"睡眠"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃɛ(.)n(ə).θɑ]",
"raw_tags": [
"古典埃德薩"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃɪn.θɑ]",
"raw_tags": [
"東部"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃen.θo]",
"raw_tags": [
"西部"
]
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "ܫܢܬܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語 地衣",
"古典敘利亞語 時間",
"古典敘利亞語 植物",
"古典敘利亞語 睡眠",
"古典敘利亞語不規則複數",
"古典敘利亞語名詞變格形",
"古典敘利亞語非詞元形式",
"有2個詞條的頁面",
"有不規則複數的古典敘利亞語名詞",
"有國際音標的古典敘利亞語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "šennāṯā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "ܫܢܐ"
}
],
"glosses": [
"ܫܢܐ (šennā) 的強調複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɛnˈnɑ.θɑ]",
"raw_tags": [
"古典埃德薩"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪnˈnɑ.θɑ]",
"raw_tags": [
"東部"
]
},
{
"ipa": "[ʃeˈno.θo]",
"raw_tags": [
"西部"
]
}
],
"word": "ܫܢܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܫܢܬܐ meaning in All languages combined (9.2kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('sem-ara-utilities', 'root', 'lang=syc', 'plain=true') parent ('Template:Syc-root', {1: 'ܝ', 2: 'ܫ', 3: 'ܢ'})",
"path": [
"ܫܢܬܐ",
"Template:syc-root-entry",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "古典敘利亞語",
"subsection": "詞源",
"title": "ܫܢܬܐ",
"trace": "[string \"Module:sem-ara-utilities\"]:39: Root must have at least two radicals."
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-14 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.