See ܩܛܪܐ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 交通工具",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 鐵路運輸",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多種性別的亞述新亞拉姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的亞述新亞拉姆語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 قِطَار (qiṭār)。",
"forms": [
{
"form": "qṭārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܛܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "qṭārē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"notes": [
"有時也被當成語法上的陰性名詞，因為交通工具，如ܪܲܕܵܝܬܵܐ (raddāytā, “汽車”)、ܛܲܝܵܣܬܵܐ (ṭayyāstā, “飛機”)語法上一般都是陰性的。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ḥaḇrī bit šāqēl qṭārā d-nāpēq min nīnwē b-ṭahrā.",
"text": "ܚܲܒ݂ܪܝܼ ܒܸܬ ܫܵܩܹܠ ܩܛܵܪܵܐ ܕܢܵܦܹܩ ܡ̣ܢ ܢܝܼܢܘܹܐ ܒܛܲܗܪܵܐ.",
"translation": "我的朋友將在中午搭乘從尼尼微出發的火車。"
}
],
"glosses": [
"火車，列車"
],
"id": "zh-ܩܛܪܐ-aii-noun-fsllPaEP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qtˤɑːɾɑː]"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ܩܛܪܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 交通工具",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 鐵路運輸",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的亞述新亞拉姆語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 قِطَار (qiṭār)。",
"forms": [
{
"form": "qṭārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܛܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "qṭārē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ܩܵܛܹܪ"
}
],
"glosses": [
"ܩܵܛܹܪ (qāṭēr) 的動詞性名詞：綁，繫"
],
"id": "zh-ܩܛܪܐ-aii-noun-FiEy8vG3",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qtˤɑːɾɑː]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܩܛܪܐ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語 交通工具",
"亞述新亞拉姆語 鐵路運輸",
"亞述新亞拉姆語名詞",
"亞述新亞拉姆語詞元",
"亞述新亞拉姆語陰性名詞",
"亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有多種性別的亞述新亞拉姆語名詞",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的亞述新亞拉姆語詞",
"源自阿拉伯語的亞述新亞拉姆語借詞"
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 قِطَار (qiṭār)。",
"forms": [
{
"form": "qṭārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܛܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "qṭārē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"notes": [
"有時也被當成語法上的陰性名詞，因為交通工具，如ܪܲܕܵܝܬܵܐ (raddāytā, “汽車”)、ܛܲܝܵܣܬܵܐ (ṭayyāstā, “飛機”)語法上一般都是陰性的。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的亞述新亞拉姆語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "ḥaḇrī bit šāqēl qṭārā d-nāpēq min nīnwē b-ṭahrā.",
"text": "ܚܲܒ݂ܪܝܼ ܒܸܬ ܫܵܩܹܠ ܩܛܵܪܵܐ ܕܢܵܦܹܩ ܡ̣ܢ ܢܝܼܢܘܹܐ ܒܛܲܗܪܵܐ.",
"translation": "我的朋友將在中午搭乘從尼尼微出發的火車。"
}
],
"glosses": [
"火車，列車"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qtˤɑːɾɑː]"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ܩܛܪܐ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語 交通工具",
"亞述新亞拉姆語 鐵路運輸",
"亞述新亞拉姆語名詞",
"亞述新亞拉姆語詞元",
"亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的亞述新亞拉姆語詞",
"源自阿拉伯語的亞述新亞拉姆語借詞"
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 قِطَار (qiṭār)。",
"forms": [
{
"form": "qṭārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܛܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "qṭārē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "ܩܵܛܹܪ"
}
],
"glosses": [
"ܩܵܛܹܪ (qāṭēr) 的動詞性名詞：綁，繫"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qtˤɑːɾɑː]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܩܛܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܩܛܪܐ meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.