"ܨܘܠܬܐ" meaning in All languages combined

See ܨܘܠܬܐ on Wiktionary

Noun [亞述新亞拉姆語]

IPA: [sˤaːwil.taː] Forms: ṣāwiltā [romanization], ܨܵܘ̈ܠܹܐ [plural]
Etymology: 派生自或與ܨܵܠܵܐ (ṣālā, “皮革”)有關,借自阿卡德語 ṣallu。
  1. 鞋子
    Sense id: zh-ܨܘܠܬܐ-aii-noun-oAuXu8R~ Categories (other): 有使用例的亞述新亞拉姆語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "亞述新亞拉姆語 足部穿著",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "亞述新亞拉姆語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "亞述新亞拉姆語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "亞述新亞拉姆語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿卡德語的亞述新亞拉姆語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自阿卡德語的亞述新亞拉姆語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "派生自或與ܨܵܠܵܐ (ṣālā, “皮革”)有關,借自阿卡德語 ṣallu。",
  "forms": [
    {
      "form": "ṣāwiltā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܘ̈ܠܹܐ",
      "roman": "ṣāwlē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "亞述新亞拉姆語",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的亞述新亞拉姆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "mūtiḇ lēh ṣāwiltā ˁal ṭaḇlītā.",
          "text": "ܡܘܼܬܸܒ݂ ܠܹܗ ܨܵܘܸܠܬܵܐ ܥܲܠ ܛܲܒ݂ܠܝܼܬܵܐ.",
          "translation": "他把鞋子放在桌子上。"
        },
        {
          "ref": "詩篇 108:9:",
          "text": "ܡܘܼܐܵܒ݂ ܡܵܪܸܓܠܵܐ ܕܚܲܠܲܠܬܝܼ؛ ܥܲܠ ܐܲܕܘܿܡ ܒܸܬ ܪܲܦܹܝܢ ܨܵܘܸܠܬܝܼ؛ ܥܲܠ ܦܠܸܫܬ ܒܸܬ ܡܲܩܘܸܚܸܢ.\nmūˀāḇ māriglā dḥallaltī; ˁal adōm bit rappēn ṣāwiltī; ˁal plišt bit maqwiḥḥin.\n摩押是我的沐浴盆;我要向以東拋鞋;我必因勝非利士呼喊。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鞋子"
      ],
      "id": "zh-ܨܘܠܬܐ-aii-noun-oAuXu8R~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sˤaːwil.taː]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ܨܘܠܬܐ"
}
{
  "categories": [
    "亞述新亞拉姆語 足部穿著",
    "亞述新亞拉姆語名詞",
    "亞述新亞拉姆語詞元",
    "亞述新亞拉姆語陰性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自阿卡德語的亞述新亞拉姆語詞",
    "源自阿卡德語的亞述新亞拉姆語借詞"
  ],
  "etymology_text": "派生自或與ܨܵܠܵܐ (ṣālā, “皮革”)有關,借自阿卡德語 ṣallu。",
  "forms": [
    {
      "form": "ṣāwiltā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܘ̈ܠܹܐ",
      "roman": "ṣāwlē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "亞述新亞拉姆語",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的亞述新亞拉姆語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "mūtiḇ lēh ṣāwiltā ˁal ṭaḇlītā.",
          "text": "ܡܘܼܬܸܒ݂ ܠܹܗ ܨܵܘܸܠܬܵܐ ܥܲܠ ܛܲܒ݂ܠܝܼܬܵܐ.",
          "translation": "他把鞋子放在桌子上。"
        },
        {
          "ref": "詩篇 108:9:",
          "text": "ܡܘܼܐܵܒ݂ ܡܵܪܸܓܠܵܐ ܕܚܲܠܲܠܬܝܼ؛ ܥܲܠ ܐܲܕܘܿܡ ܒܸܬ ܪܲܦܹܝܢ ܨܵܘܸܠܬܝܼ؛ ܥܲܠ ܦܠܸܫܬ ܒܸܬ ܡܲܩܘܸܚܸܢ.\nmūˀāḇ māriglā dḥallaltī; ˁal adōm bit rappēn ṣāwiltī; ˁal plišt bit maqwiḥḥin.\n摩押是我的沐浴盆;我要向以東拋鞋;我必因勝非利士呼喊。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鞋子"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sˤaːwil.taː]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ܨܘܠܬܐ"
}

Download raw JSONL data for ܨܘܠܬܐ meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.