"ܣܦܕܝܬܐ" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "亞述新亞拉姆語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "亞述新亞拉姆語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "亞述新亞拉姆語通過音位變換派生的詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "亞述新亞拉姆語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "qrāmā dspādītā, “枕頭套”",
      "word": "ܩܪܵܡܵܐ ܕܣܦܵܕܝܼܬܵܐ"
    },
    {
      "roman": "paˀṯā dspādītā, “枕頭套”",
      "word": "ܦܲܐܬ݂ܵܐ ܕܣܦܵܕܝܼܬܵܐ"
    },
    {
      "roman": "spādītā hāwāytā, “安全氣囊”",
      "word": "ܣܦܵܕܝܼܬܵܐ ܗܵܘܵܝܬܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_text": "音位變換自亞拉姆語 בֵּיסָדְיָא (bēsāḏyā)，詞首輔音由 /b/ 變成 /p/。其本身縮約自בֵּית אִיסָדָא (bêṯ ʾĕsāḏā, 字面意思是“基礎；放在下面用來休息的物品”)，最終原始閃米特語；亦對照古典敘利亞語 ܒܣܕܝܐ (bēsāḏyā)、阿拉伯語 وِسَادَة (wisāda)、希伯來語 יְסוֹד (yesód, “基礎”)、烏加里特語 𐎊𐎒𐎄 (ysd, “基礎”)、阿卡德語 𒅖𒁲 (/⁠išdu⁠/, “基礎”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "spādīṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣ̈ܦܵܕܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "spādyāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "亞述新亞拉姆語",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "單"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "maryam kē dāmḵā ˁam tlāṯ spādyāṯā ˁal šwīṯā!",
          "text": "ܡܲܪܝܲܡ ܟܹܐ ܕܵܡܟ݂ܵܐ ܥܲܡ ܬܠܵܬ݂ ܣ̈ܦܵܕܝܵܬ݂ܵܐ ܥܲܠ ܫܘܝܼܬ݂ܵܐ!",
          "translation": "瑪麗墊了三個枕頭在床上睡覺"
        },
        {
          "ref": "馬可福音 4:38：",
          "text": "ܘܝܼܫܘܿܥ ܕܡܝܼܟ݂ܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܥܲܠ ܣܦܵܕܝܼܬܵܐ ܒܚܲܪܬܵܐ ܕܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ. ܐ݇ܬܹܐ ܠܹܗ ܠܟܸܣ ܠܹܗ ܘܡܘܼܪܥܸܫ ܠܗܘܿܢ ܘܐ݇ܡܝܼܪܗܘܿܢ: «ܪܲܒܲܢ، ܠܹܐ ܝܘܸܬ ܬܲܚܡܘܼܢܹܐ ܕܒܸܛܠܵܩܵܐ ܝܘܲܚ؟»\nw-īšōˁ dmīḵā ìwā ˁal spādītā b-ḥartā d-spītā. tē lēh lkis lēh w-murˁiš lhōn w-mīrhōn: “rabban, lē ìwet taḥmūnē d-biṭlāqā ìwaḥ?”\n耶穌在船尾上，枕著枕頭睡覺；門徒叫醒了他，說，夫子，我們喪命，你不顧麼。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "枕頭；軟墊"
      ],
      "id": "zh-ܣܦܕܝܬܐ-aii-noun-Vxx76Sid"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[spaːdiːθaː]"
    },
    {
      "ipa": "[spadiːθa]"
    },
    {
      "ipa": "[stabiːθa]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ܣܦܕܝܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "亞述新亞拉姆語名詞",
    "亞述新亞拉姆語詞元",
    "亞述新亞拉姆語通過音位變換派生的詞",
    "亞述新亞拉姆語陰性名詞",
    "派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
    "派生自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "qrāmā dspādītā, “枕頭套”",
      "word": "ܩܪܵܡܵܐ ܕܣܦܵܕܝܼܬܵܐ"
    },
    {
      "roman": "paˀṯā dspādītā, “枕頭套”",
      "word": "ܦܲܐܬ݂ܵܐ ܕܣܦܵܕܝܼܬܵܐ"
    },
    {
      "roman": "spādītā hāwāytā, “安全氣囊”",
      "word": "ܣܦܵܕܝܼܬܵܐ ܗܵܘܵܝܬܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_text": "音位變換自亞拉姆語 בֵּיסָדְיָא (bēsāḏyā)，詞首輔音由 /b/ 變成 /p/。其本身縮約自בֵּית אִיסָדָא (bêṯ ʾĕsāḏā, 字面意思是“基礎；放在下面用來休息的物品”)，最終原始閃米特語；亦對照古典敘利亞語 ܒܣܕܝܐ (bēsāḏyā)、阿拉伯語 وِسَادَة (wisāda)、希伯來語 יְסוֹד (yesód, “基礎”)、烏加里特語 𐎊𐎒𐎄 (ysd, “基礎”)、阿卡德語 𒅖𒁲 (/⁠išdu⁠/, “基礎”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "spādīṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣ̈ܦܵܕܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "spādyāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "亞述新亞拉姆語",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "單"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "maryam kē dāmḵā ˁam tlāṯ spādyāṯā ˁal šwīṯā!",
          "text": "ܡܲܪܝܲܡ ܟܹܐ ܕܵܡܟ݂ܵܐ ܥܲܡ ܬܠܵܬ݂ ܣ̈ܦܵܕܝܵܬ݂ܵܐ ܥܲܠ ܫܘܝܼܬ݂ܵܐ!",
          "translation": "瑪麗墊了三個枕頭在床上睡覺"
        },
        {
          "ref": "馬可福音 4:38：",
          "text": "ܘܝܼܫܘܿܥ ܕܡܝܼܟ݂ܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܥܲܠ ܣܦܵܕܝܼܬܵܐ ܒܚܲܪܬܵܐ ܕܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ. ܐ݇ܬܹܐ ܠܹܗ ܠܟܸܣ ܠܹܗ ܘܡܘܼܪܥܸܫ ܠܗܘܿܢ ܘܐ݇ܡܝܼܪܗܘܿܢ: «ܪܲܒܲܢ، ܠܹܐ ܝܘܸܬ ܬܲܚܡܘܼܢܹܐ ܕܒܸܛܠܵܩܵܐ ܝܘܲܚ؟»\nw-īšōˁ dmīḵā ìwā ˁal spādītā b-ḥartā d-spītā. tē lēh lkis lēh w-murˁiš lhōn w-mīrhōn: “rabban, lē ìwet taḥmūnē d-biṭlāqā ìwaḥ?”\n耶穌在船尾上，枕著枕頭睡覺；門徒叫醒了他，說，夫子，我們喪命，你不顧麼。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "枕頭；軟墊"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[spaːdiːθaː]"
    },
    {
      "ipa": "[spadiːθa]"
    },
    {
      "ipa": "[stabiːθa]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ܣܦܕܝܬܐ"
}