See ܢܓܪܐ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞拉姆語詞請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自蘇美爾語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿卡德語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自亞拉姆語 [具體何詞?]，源自阿卡德語 𒉄 (NAGAR /naggāru/)，源自蘇美爾語 𒉄 (nagar)。對照阿拉伯語 نَجَّار (najjār)、希伯來語 נַגָּר (naggār)。",
"forms": [
{
"form": "ܢܲܓܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naggārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܲܓܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "naggārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܓܵܪܬܵܐ",
"roman": "naggārtā",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"木匠"
],
"id": "zh-ܢܓܪܐ-aii-noun-FaQCOh9D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naɡɡaːraː]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܢܓܪܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞拉姆語詞請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自蘇美爾語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿卡德語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自亞拉姆語 [具體何詞?]，源自阿卡德語 𒉄 (NAGAR /naggāru/)，源自蘇美爾語 𒉄 (nagar)。對照阿拉伯語 نَجَّار (najjār)、希伯來語 נַגָּר (naggār)。",
"forms": [
{
"form": "ܢܲܓܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naggārā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"raw_tags": [
"?"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自職業的亞述新亞拉姆語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"來自職業的姓氏"
],
"id": "zh-ܢܓܪܐ-aii-name-iQlji4Jh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naɡɡaːraː]"
}
],
"word": "ܢܓܪܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 木匠業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自蘇美爾語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿卡德語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿卡德語的古典敘利亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "naggārūṯā",
"word": "ܢܲܓܵܪܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "najjār",
"word": "نَجّار"
}
],
"etymology_text": "借自阿卡德語 𒉄 (NAGAR /naggāru/)，源自蘇美爾語 𒉄 (nagar)。對照阿拉伯語 نَجَّار (najjār)、希伯來語 נַגָּר (naggār)。",
"forms": [
{
"form": "ܢܲܓܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naggārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܲܓܵܪܹܐ",
"roman": "naggārē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "c. 400 公元，funerary mosaic; published in Alain Desreumaux, Pierre-Louis Gatier，“Inscription bilingue grecque et syriaque d'une mosaïque paléo-chrétienne [Bilingual Greek-Syriac inscription on an Early Christian mosaic]”, in Semitica，卷s 51–52, Paris, 1993，頁s 173–181:",
"roman": "duḵrānā də-Mārī pāsōlā [wə-Yōḥannān] naggārā wə-ḵulhōn ʾummānē",
"text": "ܕܘܟܪܢܐ ܕܡܪܝ ܦܣܘܠܐ [ܘܝܘܚܢܢ] ܢܓܪܐ ܘܟܠܗܘܢ ܐܡ̈ܢܐ",
"translation": "为了纪念石匠 Mari、木匠 [Yohanan]和其他所有工匠。"
}
],
"glosses": [
"木匠"
],
"id": "zh-ܢܓܪܐ-syc-noun-FaQCOh9D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naɡɡɑrɑ]"
},
{
"ipa": "[naɡɡɑre]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܢܓܪܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 木匠業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "nāḡar rūḥā",
"word": "ܢܵܓ݂ܲܪ ܪܘܼܚܵܐ"
}
],
"etymology_text": "源自詞根 ܢ-ܓ-ܪ (n-ɡ-r)，與延長有關。",
"forms": [
{
"form": "ܢܵܓܲܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāgarrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܵܓܲܪܹܐ",
"roman": "nāgarrē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"延長者，拉長者"
],
"id": "zh-ܢܓܪܐ-syc-noun-LGiDgY-U"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑɣarrɑ]"
},
{
"ipa": "[nɑɣarre]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܢܓܪܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 木匠業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ܢܸܓ݂ܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "neḡrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܸܓ݂ܪܵܬܵܐ",
"roman": "negrāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܸܓ݂ܪܹܐ",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "neḡrē"
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語罕用形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ܪܸܓ݂ܠܵܐ"
}
],
"glosses": [
"ܪܸܓ݂ܠܵܐ (reḡlā)之罕用形式。"
],
"id": "zh-ܢܓܪܐ-syc-noun-MgPe3zjR",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɛɣrɑ]"
},
{
"ipa": "[nɛɣre]"
},
{
"ipa": "[nɛɣrɑθɑ]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܢܓܪܐ"
}
{
"categories": [
"亞拉姆語詞請求",
"亞述新亞拉姆語名詞",
"亞述新亞拉姆語詞元",
"亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"派生自蘇美爾語的亞述新亞拉姆語詞",
"派生自阿卡德語的亞述新亞拉姆語詞",
"源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自亞拉姆語 [具體何詞?]，源自阿卡德語 𒉄 (NAGAR /naggāru/)，源自蘇美爾語 𒉄 (nagar)。對照阿拉伯語 نَجَّار (najjār)、希伯來語 נַגָּר (naggār)。",
"forms": [
{
"form": "ܢܲܓܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naggārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܲܓܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "naggārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܓܵܪܬܵܐ",
"roman": "naggārtā",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"木匠"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naɡɡaːraː]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܢܓܪܐ"
}
{
"categories": [
"亞拉姆語詞請求",
"亞述新亞拉姆語專有名詞",
"亞述新亞拉姆語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"派生自蘇美爾語的亞述新亞拉姆語詞",
"派生自阿卡德語的亞述新亞拉姆語詞",
"源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自亞拉姆語 [具體何詞?]，源自阿卡德語 𒉄 (NAGAR /naggāru/)，源自蘇美爾語 𒉄 (nagar)。對照阿拉伯語 نَجَّار (najjār)、希伯來語 נַגָּר (naggār)。",
"forms": [
{
"form": "ܢܲܓܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naggārā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"raw_tags": [
"?"
],
"senses": [
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語姓氏",
"來自職業的亞述新亞拉姆語姓氏"
],
"glosses": [
"來自職業的姓氏"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naɡɡaːraː]"
}
],
"word": "ܢܓܪܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語 木匠業",
"古典敘利亞語 職業",
"古典敘利亞語名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"古典敘利亞語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自蘇美爾語的古典敘利亞語詞",
"派生自阿卡德語的古典敘利亞語詞",
"源自阿卡德語的古典敘利亞語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "naggārūṯā",
"word": "ܢܲܓܵܪܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "najjār",
"word": "نَجّار"
}
],
"etymology_text": "借自阿卡德語 𒉄 (NAGAR /naggāru/)，源自蘇美爾語 𒉄 (nagar)。對照阿拉伯語 نَجَّار (najjār)、希伯來語 נַגָּר (naggār)。",
"forms": [
{
"form": "ܢܲܓܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naggārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܲܓܵܪܹܐ",
"roman": "naggārē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的古典敘利亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "c. 400 公元，funerary mosaic; published in Alain Desreumaux, Pierre-Louis Gatier，“Inscription bilingue grecque et syriaque d'une mosaïque paléo-chrétienne [Bilingual Greek-Syriac inscription on an Early Christian mosaic]”, in Semitica，卷s 51–52, Paris, 1993，頁s 173–181:",
"roman": "duḵrānā də-Mārī pāsōlā [wə-Yōḥannān] naggārā wə-ḵulhōn ʾummānē",
"text": "ܕܘܟܪܢܐ ܕܡܪܝ ܦܣܘܠܐ [ܘܝܘܚܢܢ] ܢܓܪܐ ܘܟܠܗܘܢ ܐܡ̈ܢܐ",
"translation": "为了纪念石匠 Mari、木匠 [Yohanan]和其他所有工匠。"
}
],
"glosses": [
"木匠"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naɡɡɑrɑ]"
},
{
"ipa": "[naɡɡɑre]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܢܓܪܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語 木匠業",
"古典敘利亞語 職業",
"古典敘利亞語名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"古典敘利亞語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "nāḡar rūḥā",
"word": "ܢܵܓ݂ܲܪ ܪܘܼܚܵܐ"
}
],
"etymology_text": "源自詞根 ܢ-ܓ-ܪ (n-ɡ-r)，與延長有關。",
"forms": [
{
"form": "ܢܵܓܲܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāgarrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܵܓܲܪܹܐ",
"roman": "nāgarrē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"延長者，拉長者"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑɣarrɑ]"
},
{
"ipa": "[nɑɣarre]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܢܓܪܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語 木匠業",
"古典敘利亞語 職業",
"古典敘利亞語名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"古典敘利亞語陰性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "ܢܸܓ݂ܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "neḡrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܸܓ݂ܪܵܬܵܐ",
"roman": "negrāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܸܓ݂ܪܹܐ",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "neḡrē"
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"古典敘利亞語罕用形式"
],
"form_of": [
{
"word": "ܪܸܓ݂ܠܵܐ"
}
],
"glosses": [
"ܪܸܓ݂ܠܵܐ (reḡlā)之罕用形式。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɛɣrɑ]"
},
{
"ipa": "[nɛɣre]"
},
{
"ipa": "[nɛɣrɑθɑ]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܢܓܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܢܓܪܐ meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-27 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (0107913 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.