"ܠܘܚܝܬܐ" meaning in All languages combined

See ܠܘܚܝܬܐ on Wiktionary

Noun [亞述新亞拉姆語]

IPA: [lu.ˈxiːθɑː] Forms: lūḥīṯā [romanization], ܠܘܼܚ̈ܝܵܬ݂ܹܐ [plural]
Etymology: ܠܘܼܚܵܐ (lūḥā, “板子”) + -ܝܼܬ݂ܵܐ (-īṯā, 置於陽性名詞後,用於造出代表較小物品的陰性名詞)
  1. 菜單,餐牌,菜譜
    Sense id: zh-ܠܘܚܝܬܐ-aii-noun-bBa8M7o8 Categories (other): 有使用例的亞述新亞拉姆語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (菜單,餐牌,菜譜): ܣܸܕ݂ܪܵܐ ܕܡܹܐܟ݂̈ܠܵܬ݂ܹܐ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "亞述新亞拉姆語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "亞述新亞拉姆語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ܝܬܐ的亞述新亞拉姆語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ܠܘܼܚܵܐ (lūḥā, “板子”) + -ܝܼܬ݂ܵܐ (-īṯā, 置於陽性名詞後,用於造出代表較小物品的陰性名詞)",
  "forms": [
    {
      "form": "lūḥīṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܘܼܚ̈ܝܵܬ݂ܹܐ",
      "roman": "luḥyāṯē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "亞述新亞拉姆語",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "單"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的亞述新亞拉姆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ḥizyā ìwen lūḥīṯā, mṭāyā ìwen d-ṭālbēn ādīyā.",
          "text": "ܚܸܙܝܵܐ ܝܘܸܢ ܠܘܼܚܝܼܬ݂ܵܐ، ܡܛܵܝܵܐ ܝܘܸܢ ܕܛܵܠܒܹܢ ܐܵܕܝܼܵܐ.",
          "translation": "我看過菜單了,我想現在點菜。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "菜單,餐牌,菜譜"
      ],
      "id": "zh-ܠܘܚܝܬܐ-aii-noun-bBa8M7o8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[lu.ˈxiːθɑː]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "菜單,餐牌,菜譜",
      "word": "ܣܸܕ݂ܪܵܐ ܕܡܹܐܟ݂̈ܠܵܬ݂ܹܐ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ܠܘܚܝܬܐ"
}
{
  "categories": [
    "亞述新亞拉姆語名詞",
    "亞述新亞拉姆語詞元",
    "含有後綴-ܝܬܐ的亞述新亞拉姆語詞",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "ܠܘܼܚܵܐ (lūḥā, “板子”) + -ܝܼܬ݂ܵܐ (-īṯā, 置於陽性名詞後,用於造出代表較小物品的陰性名詞)",
  "forms": [
    {
      "form": "lūḥīṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܘܼܚ̈ܝܵܬ݂ܹܐ",
      "roman": "luḥyāṯē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "亞述新亞拉姆語",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "單"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的亞述新亞拉姆語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ḥizyā ìwen lūḥīṯā, mṭāyā ìwen d-ṭālbēn ādīyā.",
          "text": "ܚܸܙܝܵܐ ܝܘܸܢ ܠܘܼܚܝܼܬ݂ܵܐ، ܡܛܵܝܵܐ ܝܘܸܢ ܕܛܵܠܒܹܢ ܐܵܕܝܼܵܐ.",
          "translation": "我看過菜單了,我想現在點菜。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "菜單,餐牌,菜譜"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[lu.ˈxiːθɑː]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "菜單,餐牌,菜譜",
      "word": "ܣܸܕ݂ܪܵܐ ܕܡܹܐܟ݂̈ܠܵܬ݂ܹܐ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ܠܘܚܝܬܐ"
}

Download raw JSONL data for ܠܘܚܝܬܐ meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.