"ܚܕܬܐ" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "新的",
      "word": "ܥܲܬܝܼܩܵܐ"
    },
    {
      "sense": "新近的",
      "word": "ܩܲܕܝܼܡܵܐ"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "亞述新亞拉姆語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "亞述新亞拉姆語縮略形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "亞述新亞拉姆語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自亞拉姆語 חַדְתָּא (ḥaḏtā)，繼承自原始閃米特語 *ḥdṯ- (“新”)；與阿拉伯語 حَدِيث (ḥadīṯ)、希伯來語 חָדָשׁ (khadásh)、阿卡德語 𒉋 (eššum) 同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥadtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܕܲܬܵܐ",
      "roman": "ḥdattā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܕܬܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥadtē",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܕܬܵܬܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥadtātē",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "亞述新亞拉姆語",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ܚܲܒ݂ܪܝܼ ܙܒ݂ܝܼܢܹܗ ܒܲܝܬܵܐ ܚܲܕܬܵܐ.",
          "translation": "我的朋友買了座新房子。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "新的"
      ],
      "id": "zh-ܚܕܬܐ-aii-adj-fTh01d00"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "raddāytī ḥdattā yatīr ṭāḇtā ìlāh min qadīmtī, āpēn yatīr ˁatīqtā ìlāh.",
          "text": "ܪܲܕܵܝܬܝܼ ܚܕܲܬܬܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܛܵܒ݂ܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܡ̣ܢ ܩܲܕܝܼܡܬܝܼ، ܐܵܦܹܢ ܝܲܬܝܼܪ ܥܲܬܝܼܩܬܵܐ ܝܠܵܗ̇.",
          "translation": "我新買的車比之前那輛好，雖然是舊了點。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "新近的"
      ],
      "id": "zh-ܚܕܬܐ-aii-adj-AkdSMXA3",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "kē bāˁē dārēš liššānā ˁiḇrāyā ḥadtā gāw bēt ṣāwbē.",
          "text": "ܟܹܐ ܒܵܥܹܐ ܕܵܪܹܫ ܠܸܫܵܢܵܐ ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܐ ܚܲܕܬܵܐ ܓܵܘ ܒܹܝܬ ܨܵܘܒܹ̈ܐ.",
          "translation": "他想在大學修讀現代希伯來語。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "現代的"
      ],
      "id": "zh-ܚܕܬܐ-aii-adj-Uucp98h0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xad.tɑː]"
    },
    {
      "ipa": "[xdat.tɑː]"
    },
    {
      "ipa": "[xad.teː]"
    },
    {
      "ipa": "[xɑːθɑː]"
    },
    {
      "ipa": "[xaθ.tɑː]"
    },
    {
      "ipa": "[xat.tɑː]"
    }
  ],
  "word": "ܚܕܬܐ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "亞述新亞拉姆語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "亞述新亞拉姆語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "亞述新亞拉姆語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ܕܝܼܵܬܹܩܹܐ ܚܕܲܬܵܐ (dīyātēqē ḥdattā) 的缩略形式。",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥdattā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "亞述新亞拉姆語",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "新約"
      ],
      "id": "zh-ܚܕܬܐ-aii-name-vFZjDF66"
    },
    {
      "glosses": [
        "聖經"
      ],
      "id": "zh-ܚܕܬܐ-aii-name-7T5nP0QR",
      "tags": [
        "broadly",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xdat.tɑː]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ܚܕܬܐ"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "新的",
      "word": "ܥܲܬܝܼܩܵܐ"
    },
    {
      "sense": "新近的",
      "word": "ܩܲܕܝܼܡܵܐ"
    }
  ],
  "categories": [
    "亞述新亞拉姆語形容詞",
    "亞述新亞拉姆語縮略形式",
    "亞述新亞拉姆語詞元",
    "派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
    "派生自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語詞",
    "源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
    "源自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自亞拉姆語 חַדְתָּא (ḥaḏtā)，繼承自原始閃米特語 *ḥdṯ- (“新”)；與阿拉伯語 حَدِيث (ḥadīṯ)、希伯來語 חָדָשׁ (khadásh)、阿卡德語 𒉋 (eššum) 同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥadtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܕܲܬܵܐ",
      "roman": "ḥdattā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܕܬܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥadtē",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܕܬܵܬܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥadtātē",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "亞述新亞拉姆語",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ܚܲܒ݂ܪܝܼ ܙܒ݂ܝܼܢܹܗ ܒܲܝܬܵܐ ܚܲܕܬܵܐ.",
          "translation": "我的朋友買了座新房子。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "新的"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "raddāytī ḥdattā yatīr ṭāḇtā ìlāh min qadīmtī, āpēn yatīr ˁatīqtā ìlāh.",
          "text": "ܪܲܕܵܝܬܝܼ ܚܕܲܬܬܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܛܵܒ݂ܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܡ̣ܢ ܩܲܕܝܼܡܬܝܼ، ܐܵܦܹܢ ܝܲܬܝܼܪ ܥܲܬܝܼܩܬܵܐ ܝܠܵܗ̇.",
          "translation": "我新買的車比之前那輛好，雖然是舊了點。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "新近的"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "kē bāˁē dārēš liššānā ˁiḇrāyā ḥadtā gāw bēt ṣāwbē.",
          "text": "ܟܹܐ ܒܵܥܹܐ ܕܵܪܹܫ ܠܸܫܵܢܵܐ ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܐ ܚܲܕܬܵܐ ܓܵܘ ܒܹܝܬ ܨܵܘܒܹ̈ܐ.",
          "translation": "他想在大學修讀現代希伯來語。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "現代的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xad.tɑː]"
    },
    {
      "ipa": "[xdat.tɑː]"
    },
    {
      "ipa": "[xad.teː]"
    },
    {
      "ipa": "[xɑːθɑː]"
    },
    {
      "ipa": "[xaθ.tɑː]"
    },
    {
      "ipa": "[xat.tɑː]"
    }
  ],
  "word": "ܚܕܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "亞述新亞拉姆語專有名詞",
    "亞述新亞拉姆語詞元",
    "亞述新亞拉姆語陰性名詞"
  ],
  "etymology_text": "ܕܝܼܵܬܹܩܹܐ ܚܕܲܬܵܐ (dīyātēqē ḥdattā) 的缩略形式。",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥdattā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "亞述新亞拉姆語",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "新約"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "聖經"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xdat.tɑː]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ܚܕܬܐ"
}