See ܐܢܐ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語迴文",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自亞拉姆語 אֲנָא (ʾănā)，第一音節延長，可能受到海灣阿拉伯語 آنَا (āna)或美索不達米亞阿拉伯語 آني (āni)的影響，或者互有影響，但也對比圖羅尤語 ܐܳܢܐ (ono)，暗示其在歷史上也發作長音的 /aː/。最终源自原始閃米特語 *ʔanāku；對比阿拉伯語 أَنَا (ʔanā)、希伯來語 אֲנִי (aní)、阿卡德語 𒀀𒈾𒆪 (anāku)。",
"forms": [
{
"form": "ānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܢܲܢ",
"roman": "aḥnan",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"raw_tags": [
"單"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"我"
],
"id": "zh-ܐܢܐ-aii-pron-twu0rMBI",
"raw_tags": [
"人稱代詞"
]
},
{
"glosses": [
"我自己"
],
"id": "zh-ܐܢܐ-aii-pron-GrIcvZyH",
"tags": [
"emphatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑːnɑː]"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "ܐܢܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語迴文",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "可能源自ܐܵܗܵܐ (aha) + ܐܵܢܝܼ (anī)。",
"forms": [
{
"form": "annē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "annay",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܵܗܵܐ",
"roman": "āhā",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ܐܵܗܵܐ"
}
],
"glosses": [
"ܐܵܗܵܐ (āhā) 的複數：這些；那些"
],
"id": "zh-ܐܢܐ-aii-pron-E4ztQzTN",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑn.ne.]"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "ܐܢܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語迴文",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的古典敘利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *ʔanāku。對照阿拉伯語 أَنَا (ʔanā)、希伯來語 אֲנִי (ʾănî)。",
"forms": [
{
"form": "ʾĕnāʾ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܢܢ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܢܚܢܢ"
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"我"
],
"id": "zh-ܐܢܐ-syc-pron-twu0rMBI",
"raw_tags": [
"人稱代詞"
]
},
{
"glosses": [
"我自己"
],
"id": "zh-ܐܢܐ-syc-pron-GrIcvZyH",
"tags": [
"emphatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɛ̆nɑ(ʔ)]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܢܐ-"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "ܐܢܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語迴文",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的古典敘利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "更改自詞源1，詞首輔音和元音不發音。",
"forms": [
{
"form": "-nāʾ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܢܢ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"notes": [
"一般來說，ܐܢܐ (ʾĕnāʾ) 和前面的詞分開寫，而 ܢܐ- (-nāʾ) 則和前面的詞連起來。"
],
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"後附語素，用作第一人稱單數主語的系動詞"
],
"id": "zh-ܐܢܐ-syc-pron-cLgSSfwv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[-nɑ(ʔ)]"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "ܐܢܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "圖羅尤語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "圖羅尤語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "圖羅尤語迴文",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的圖羅尤語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ʾōnō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܚܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "圖羅尤語",
"lang_code": "tru",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"我"
],
"id": "zh-ܐܢܐ-tru-pron-twu0rMBI",
"raw_tags": [
"人稱代詞"
]
},
{
"glosses": [
"我自己"
],
"id": "zh-ܐܢܐ-tru-pron-GrIcvZyH",
"tags": [
"emphatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔono/"
},
{
"ipa": "/ʔəno/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܢܐ-"
},
{
"word": "n-"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "ܐܢܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "圖羅尤語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "圖羅尤語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "圖羅尤語迴文",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的圖羅尤語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "更改自詞源1。",
"forms": [
{
"form": "-nō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "圖羅尤語",
"lang_code": "tru",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"後附語素，用作第一人稱單數主語的系動詞"
],
"id": "zh-ܐܢܐ-tru-pron-cLgSSfwv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/no/"
},
{
"ipa": "/na/"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "ܐܢܐ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語代詞",
"亞述新亞拉姆語詞元",
"亞述新亞拉姆語迴文",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"派生自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語詞",
"源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自亞拉姆語 אֲנָא (ʾănā)，第一音節延長，可能受到海灣阿拉伯語 آنَا (āna)或美索不達米亞阿拉伯語 آني (āni)的影響，或者互有影響，但也對比圖羅尤語 ܐܳܢܐ (ono)，暗示其在歷史上也發作長音的 /aː/。最终源自原始閃米特語 *ʔanāku；對比阿拉伯語 أَنَا (ʔanā)、希伯來語 אֲנִי (aní)、阿卡德語 𒀀𒈾𒆪 (anāku)。",
"forms": [
{
"form": "ānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܲܚܢܲܢ",
"roman": "aḥnan",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"raw_tags": [
"單"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"我"
],
"raw_tags": [
"人稱代詞"
]
},
{
"glosses": [
"我自己"
],
"tags": [
"emphatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑːnɑː]"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "ܐܢܐ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語代詞",
"亞述新亞拉姆語詞元",
"亞述新亞拉姆語迴文",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"派生自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語詞",
"源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞"
],
"etymology_text": "可能源自ܐܵܗܵܐ (aha) + ܐܵܢܝܼ (anī)。",
"forms": [
{
"form": "annē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "annay",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܵܗܵܐ",
"roman": "āhā",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "ܐܵܗܵܐ"
}
],
"glosses": [
"ܐܵܗܵܐ (āhā) 的複數：這些；那些"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑn.ne.]"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "ܐܢܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語代詞",
"古典敘利亞語詞元",
"古典敘利亞語迴文",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的古典敘利亞語詞",
"源自原始閃米特語的古典敘利亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *ʔanāku。對照阿拉伯語 أَنَا (ʔanā)、希伯來語 אֲנִי (ʾănî)。",
"forms": [
{
"form": "ʾĕnāʾ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܢܢ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܢܚܢܢ"
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"我"
],
"raw_tags": [
"人稱代詞"
]
},
{
"glosses": [
"我自己"
],
"tags": [
"emphatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɛ̆nɑ(ʔ)]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܢܐ-"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "ܐܢܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語代詞",
"古典敘利亞語詞元",
"古典敘利亞語迴文",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的古典敘利亞語詞",
"源自原始閃米特語的古典敘利亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "更改自詞源1，詞首輔音和元音不發音。",
"forms": [
{
"form": "-nāʾ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܢܢ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"notes": [
"一般來說，ܐܢܐ (ʾĕnāʾ) 和前面的詞分開寫，而 ܢܐ- (-nāʾ) 則和前面的詞連起來。"
],
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"後附語素，用作第一人稱單數主語的系動詞"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[-nɑ(ʔ)]"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "ܐܢܐ"
}
{
"categories": [
"圖羅尤語代詞",
"圖羅尤語詞元",
"圖羅尤語迴文",
"手動轉寫與自動轉寫不同的圖羅尤語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "ʾōnō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܚܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "圖羅尤語",
"lang_code": "tru",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"我"
],
"raw_tags": [
"人稱代詞"
]
},
{
"glosses": [
"我自己"
],
"tags": [
"emphatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔono/"
},
{
"ipa": "/ʔəno/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܢܐ-"
},
{
"word": "n-"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "ܐܢܐ"
}
{
"categories": [
"圖羅尤語代詞",
"圖羅尤語詞元",
"圖羅尤語迴文",
"手動轉寫與自動轉寫不同的圖羅尤語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "更改自詞源1。",
"forms": [
{
"form": "-nō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "圖羅尤語",
"lang_code": "tru",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"後附語素，用作第一人稱單數主語的系動詞"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/no/"
},
{
"ipa": "/na/"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "ܐܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܐܢܐ meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.