See يوم on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ي و م的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "يَوْمًا"
},
{
"word": "yawman"
},
{
"word": "الْيَوْمَ"
},
{
"word": "al-yawma"
},
{
"word": "يَوْمِيّ"
},
{
"word": "yawmiyy"
},
{
"word": "يَوْمِيَّة"
},
{
"word": "yawmiyya"
},
{
"word": "يَوْمَئِذٍ"
},
{
"word": "yawmaʔiḏin"
},
{
"word": "يَوْمَذَاكَ"
},
{
"word": "yawmaḏāka"
},
{
"word": "يَوْمٌ لَكَ وَيَوْمٌ عَلَيْكَ"
},
{
"word": "yawmun laka wayawmun ʕalayka"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"roman": "yōm",
"word": "يوم"
},
{
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"roman": "yōm",
"word": "يوم"
},
{
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"roman": "yōm",
"word": "يوم"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "jum"
},
{
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"roman": "yūm",
"word": "يوم"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ي و م (y-w-m)。源自原始閃米特語 *yawm-。",
"forms": [
{
"form": "yawm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَيَّام",
"roman": "ʔayyām",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "لَيْلَة (layla)"
}
],
"glosses": [
"日，天；白天"
],
"id": "zh-يوم-ar-noun-aGsCdnnU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "fī yawmin mina l-ʔayyāmi",
"text": "فِي يَوْمٍ مِنَ الْأَيَّامِ",
"translation": "過去，曾經"
}
],
"glosses": [
"時間，時代"
],
"id": "zh-يوم-ar-noun-DLHjgUiT"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-يوم.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Ar-يوم.ogg/Ar-يوم.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-يوم.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يوم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ي و م的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ي و م (y-w-m)。源自原始閃米特語 *yawm-。",
"forms": [
{
"form": "yawma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "conj",
"related": [
{
"word": "يَاوَمَ"
},
{
"word": "yāwama"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"在那天"
],
"id": "zh-يوم-ar-conj-~NXfJ-QU"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-يوم.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Ar-يوم.ogg/Ar-يوم.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-يوم.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "يوم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的海灣阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的海灣阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "اليوم"
},
{
"word": "il-yōm"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 يَوْم (yawm)。",
"forms": [
{
"form": "yōm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يومين",
"raw_tags": [
"雙數"
],
"roman": "yōmēn"
},
{
"form": "اَيّام",
"roman": "ayyām",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的海灣阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ما بتروحون معرض يوم البحار؟",
"translation": "Are you not going to the Sailor Day fair?"
},
{
"roman": "il-yōm mū yōmi",
"text": "اليوم مو يومي",
"translation": "Today is not my day"
}
],
"glosses": [
"日，天"
],
"id": "zh-يوم-afb-noun-RZmQg8ZR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的海灣阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ايام الغزو",
"translation": "侵略時間"
},
{
"text": "ايام الشاه",
"translation": "沙阿時代"
}
],
"glosses": [
"(常:Template:複) 時間"
],
"id": "zh-يوم-afb-noun--MDPmsBD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/joːm/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يوم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 يَوْم (yawm)。",
"forms": [
{
"form": "yōm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أيَّام",
"roman": "ʼyyām",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"日，天"
],
"id": "zh-يوم-acw-noun-RZmQg8ZR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/joːm/"
},
{
"ipa": "[jo̞ːm]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يوم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的馬來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的馬來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 يَوْم (yawm) ← 原始閃米特語 *yawm-。",
"forms": [
{
"form": "yaum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"日，天"
],
"id": "zh-يوم-ms-noun-RZmQg8ZR"
},
{
"glosses": [
"工作時間"
],
"id": "zh-يوم-ms-noun-TO2HVU0x"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jaom]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hari"
},
{
"word": "هاري"
}
],
"word": "يوم"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "日，天",
"word": "ليل"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "اليوم"
},
{
"word": "el-yūma"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 يَوْم (yawm)。",
"forms": [
{
"form": "yūm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يومين (yūmayen)",
"raw_tags": [
"雙數"
]
},
{
"form": "إيام (ʔiyyām)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "إيامات (ʔiyyāmāt)"
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"日，天"
],
"id": "zh-يوم-ary-noun-RZmQg8ZR"
},
{
"glosses": [
"(常:Template:複) 時間"
],
"id": "zh-يوم-ary-noun--MDPmsBD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/juːm/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "日，天",
"word": "نهار"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يوم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "普什圖語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "普什圖語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "普什圖語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "yûm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鏟"
],
"id": "zh-يوم-ps-noun-ON6~9yeV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jum/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يوم"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "日，天",
"word": "ليل"
}
],
"categories": [
"摩洛哥阿拉伯語名詞",
"摩洛哥阿拉伯語紅鏈",
"摩洛哥阿拉伯語紅鏈/l",
"摩洛哥阿拉伯語詞元",
"有6個詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "اليوم"
},
{
"word": "el-yūma"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 يَوْم (yawm)。",
"forms": [
{
"form": "yūm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يومين (yūmayen)",
"raw_tags": [
"雙數"
]
},
{
"form": "إيام (ʔiyyām)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "إيامات (ʔiyyāmāt)"
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"日，天"
]
},
{
"glosses": [
"(常:Template:複) 時間"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/juːm/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "日，天",
"word": "نهار"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يوم"
}
{
"categories": [
"普什圖語名詞",
"普什圖語詞元",
"普什圖語陽性名詞",
"有6個詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "yûm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鏟"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jum/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يوم"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的海灣阿拉伯語詞",
"海灣阿拉伯語名詞",
"海灣阿拉伯語詞元",
"源自阿拉伯語的海灣阿拉伯語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "اليوم"
},
{
"word": "il-yōm"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 يَوْم (yawm)。",
"forms": [
{
"form": "yōm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يومين",
"raw_tags": [
"雙數"
],
"roman": "yōmēn"
},
{
"form": "اَيّام",
"roman": "ayyām",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的海灣阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"text": "ما بتروحون معرض يوم البحار؟",
"translation": "Are you not going to the Sailor Day fair?"
},
{
"roman": "il-yōm mū yōmi",
"text": "اليوم مو يومي",
"translation": "Today is not my day"
}
],
"glosses": [
"日，天"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的海灣阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"text": "ايام الغزو",
"translation": "侵略時間"
},
{
"text": "ايام الشاه",
"translation": "沙阿時代"
}
],
"glosses": [
"(常:Template:複) 時間"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/joːm/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يوم"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"漢志阿拉伯語名詞",
"漢志阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 يَوْم (yawm)。",
"forms": [
{
"form": "yōm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أيَّام",
"roman": "ʼyyām",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"日，天"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/joːm/"
},
{
"ipa": "[jo̞ːm]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يوم"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"詞根為ي و م的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "يَوْمًا"
},
{
"word": "yawman"
},
{
"word": "الْيَوْمَ"
},
{
"word": "al-yawma"
},
{
"word": "يَوْمِيّ"
},
{
"word": "yawmiyy"
},
{
"word": "يَوْمِيَّة"
},
{
"word": "yawmiyya"
},
{
"word": "يَوْمَئِذٍ"
},
{
"word": "yawmaʔiḏin"
},
{
"word": "يَوْمَذَاكَ"
},
{
"word": "yawmaḏāka"
},
{
"word": "يَوْمٌ لَكَ وَيَوْمٌ عَلَيْكَ"
},
{
"word": "yawmun laka wayawmun ʕalayka"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"roman": "yōm",
"word": "يوم"
},
{
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"roman": "yōm",
"word": "يوم"
},
{
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"roman": "yōm",
"word": "يوم"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "jum"
},
{
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"roman": "yūm",
"word": "يوم"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ي و م (y-w-m)。源自原始閃米特語 *yawm-。",
"forms": [
{
"form": "yawm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَيَّام",
"roman": "ʔayyām",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "لَيْلَة (layla)"
}
],
"glosses": [
"日，天；白天"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "fī yawmin mina l-ʔayyāmi",
"text": "فِي يَوْمٍ مِنَ الْأَيَّامِ",
"translation": "過去，曾經"
}
],
"glosses": [
"時間，時代"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-يوم.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Ar-يوم.ogg/Ar-يوم.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-يوم.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يوم"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"詞根為ي و م的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語連詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ي و م (y-w-m)。源自原始閃米特語 *yawm-。",
"forms": [
{
"form": "yawma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "conj",
"related": [
{
"word": "يَاوَمَ"
},
{
"word": "yāwama"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"在那天"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-يوم.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Ar-يوم.ogg/Ar-يوم.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-يوم.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "يوم"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的馬來語詞",
"派生自阿拉伯語的馬來語詞",
"馬來語名詞",
"馬來語詞元"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 يَوْم (yawm) ← 原始閃米特語 *yawm-。",
"forms": [
{
"form": "yaum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"日，天"
]
},
{
"glosses": [
"工作時間"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jaom]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hari"
},
{
"word": "هاري"
}
],
"word": "يوم"
}
Download raw JSONL data for يوم meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.