See وعد on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with و as first radical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語如剛動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為و ع د的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語如剛動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根و ع د (w-ʕ-d)。",
"forms": [
{
"form": "waʕada",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語雙及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"聽話者為男性"
],
"roman": "hal taʕidunī biḏālika?",
"text": "هَلْ تَعِدُنِي بِذٰلِكَ؟",
"translation": "你能向我保證這個嗎？"
}
],
"glosses": [
"承諾，保證 (雙重及物或某人 بِ (bi) 某事)"
],
"id": "zh-وعد-ar-verb-dw8JJ4Ng",
"raw_tags": [
"雙及物"
]
}
],
"word": "وعد"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with و as first radical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語如剛動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為و ع د的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語如剛動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根و ع د (w-ʕ-d)。",
"forms": [
{
"form": "waʕada",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞轉寫請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語雙及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 36:63:",
"text": "هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ",
"translation": "這是從前常常用來恐嚇你們的火獄。"
}
],
"glosses": [
"威脅"
],
"id": "zh-وعد-ar-verb-YIug6bq-",
"raw_tags": [
"雙及物"
]
}
],
"word": "وعد"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為و ع د的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根و ع د (w-ʕ-d)。",
"forms": [
{
"form": "waʕd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وُعُود",
"roman": "wuʕūd",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "وَعَدَ"
}
],
"glosses": [
"وَعَدَ (waʕada) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-وعد-ar-noun-YYpRzpyJ",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"承諾，保證"
],
"id": "zh-وعد-ar-noun-U8Nmd6Dc"
},
{
"glosses": [
"威脅"
],
"id": "zh-وعد-ar-noun-YIug6bq-"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وعد"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "埃及阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "埃及阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的埃及阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的埃及阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 وَعَدَ (waʕada)。",
"forms": [
{
"form": "waʕad",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"完成時"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"承諾，保證"
],
"id": "zh-وعد-arz-verb-U8Nmd6Dc"
}
],
"word": "وعد"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 وَعَدَ (waʕada)。",
"forms": [
{
"form": "waʕad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بوعد",
"raw_tags": [
"現在時"
],
"roman": "būʕed"
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"承諾，保證"
],
"id": "zh-وعد-ajp-verb-U8Nmd6Dc"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-وَعَد.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-وَعَد.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-وَعَد.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-وَعَد.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-وَعَد.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (盧德)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-وَعَد.wav"
}
],
"word": "وعد"
}
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語動詞",
"南黎凡特阿拉伯語第I類動詞",
"南黎凡特阿拉伯語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 وَعَدَ (waʕada)。",
"forms": [
{
"form": "waʕad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بوعد",
"raw_tags": [
"現在時"
],
"roman": "būʕed"
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"承諾，保證"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-وَعَد.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-وَعَد.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-وَعَد.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-وَعَد.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-وَعَد.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (盧德)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-وَعَد.wav"
}
],
"word": "وعد"
}
{
"categories": [
"埃及阿拉伯語動詞",
"埃及阿拉伯語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的埃及阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的埃及阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 وَعَدَ (waʕada)。",
"forms": [
{
"form": "waʕad",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"完成時"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"承諾，保證"
]
}
],
"word": "وعد"
}
{
"categories": [
"Arabic form-I verbs with و as first radical",
"按變位類型分類的阿拉伯語如剛動詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為و ع د的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語如剛動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根و ع د (w-ʕ-d)。",
"forms": [
{
"form": "waʕada",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語雙及物動詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"聽話者為男性"
],
"roman": "hal taʕidunī biḏālika?",
"text": "هَلْ تَعِدُنِي بِذٰلِكَ؟",
"translation": "你能向我保證這個嗎？"
}
],
"glosses": [
"承諾，保證 (雙重及物或某人 بِ (bi) 某事)"
],
"raw_tags": [
"雙及物"
]
}
],
"word": "وعد"
}
{
"categories": [
"Arabic form-I verbs with و as first radical",
"按變位類型分類的阿拉伯語如剛動詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為و ع د的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語如剛動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根و ع د (w-ʕ-d)。",
"forms": [
{
"form": "waʕada",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語詞轉寫請求",
"阿拉伯語雙及物動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 36:63:",
"text": "هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ",
"translation": "這是從前常常用來恐嚇你們的火獄。"
}
],
"glosses": [
"威脅"
],
"raw_tags": [
"雙及物"
]
}
],
"word": "وعد"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為و ع د的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根و ع د (w-ʕ-d)。",
"forms": [
{
"form": "waʕd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وُعُود",
"roman": "wuʕūd",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "وَعَدَ"
}
],
"glosses": [
"وَعَدَ (waʕada) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"承諾，保證"
]
},
{
"glosses": [
"威脅"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وعد"
}
Download raw JSONL data for وعد meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.