See نہیں on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以沙穆基文書寫的旁遮普語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的旁遮普語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自梵語 नहि (nahi)。",
"forms": [
{
"form": "nahī̃",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਨਹੀਂ",
"raw_tags": [
"古木基文寫法"
]
}
],
"lang": "旁遮普语",
"lang_code": "pa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"沒有，無"
],
"id": "zh-نہیں-pa-adv-CU9A~RlP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "maẽ nahī̃ jāvāṅgā!",
"text": "میں نہیں جاواں گا",
"translation": "我不會去的！"
}
],
"glosses": [
"不，非"
],
"id": "zh-نہیں-pa-adv-XJeabVaH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nəiː˦/"
},
{
"ipa": "/nə˦.ɦiː/"
}
],
"word": "نہیں"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以沙穆基文書寫的旁遮普語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的旁遮普語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自梵語 नहि (nahi)。",
"forms": [
{
"form": "nahī̃",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਨਹੀਂ",
"raw_tags": [
"古木基文寫法"
]
}
],
"lang": "旁遮普语",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"不，否定回答"
],
"id": "zh-نہیں-pa-noun-6k5bP4e~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nəiː˦/"
},
{
"ipa": "/nə˦.ɦiː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نہیں"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「ں」的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的烏爾都語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的烏爾都語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的烏爾都語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "جی نہیں"
},
{
"word": "jī nahī̃"
},
{
"word": "نہیں تو"
},
{
"word": "nahī̃ to"
}
],
"etymology_text": "繼承自梵語 नहि (nahí, “肯定不”)，源自原始印度-伊朗語 *naǰʰí，源自早期的 *ná gʲʰí，源自原始印歐語 *né + *gʰí。與孟加拉語 নাই (nai)/নেই (nei)、古阿薩姆語 নাহি (nahi)、阿薩姆語 নাই (nai)、布萊語 नहीं (nahī̃)同源。",
"forms": [
{
"form": "nahī̃",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "नहीं",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "بالکل نہیں! ― bilkul nahī̃! ― 完全不是！"
},
{
"text": "یہاں گاجر نہیں ہیں۔ ― yahā̃ gājar nahī̃ ha͠i. ― 這裡沒有胡蘿蔔。"
}
],
"glosses": [
"不，非 （直陳式否定詞）"
],
"id": "zh-نہیں-ur-adv-m6yI7lxm"
}
],
"word": "نہیں"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「ں」的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的烏爾都語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的烏爾都語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的烏爾都語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語助詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自梵語 नहि (nahí, “肯定不”)，源自原始印度-伊朗語 *naǰʰí，源自早期的 *ná gʲʰí，源自原始印歐語 *né + *gʰí。與孟加拉語 নাই (nai)/নেই (nei)、古阿薩姆語 নাহি (nahi)、阿薩姆語 নাই (nai)、布萊語 नहीं (nahī̃)同源。",
"forms": [
{
"form": "nahī̃",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "नहीं",
"raw_tags": [
"印地語"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "تم نہیں جاؤ۔ ― tum nahī̃ jāo. ― 不要去。"
}
],
"glosses": [
"不要"
],
"id": "zh-نہیں-ur-particle-d68vM3wd",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "مت"
},
{
"word": "mat"
},
{
"word": "نہ"
},
{
"word": "nā"
}
],
"word": "نہیں"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"帶「ں」的烏爾都語詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"手動轉寫與自動轉寫不同的烏爾都語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印度-伊朗語的烏爾都語詞",
"派生自原始印歐語的烏爾都語詞",
"派生自梵語的烏爾都語詞",
"源自原始印度-伊朗語的烏爾都語繼承詞",
"源自原始印歐語的烏爾都語繼承詞",
"源自梵語的烏爾都語繼承詞",
"烏爾都語副詞",
"烏爾都語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "جی نہیں"
},
{
"word": "jī nahī̃"
},
{
"word": "نہیں تو"
},
{
"word": "nahī̃ to"
}
],
"etymology_text": "繼承自梵語 नहि (nahí, “肯定不”)，源自原始印度-伊朗語 *naǰʰí，源自早期的 *ná gʲʰí，源自原始印歐語 *né + *gʰí。與孟加拉語 নাই (nai)/নেই (nei)、古阿薩姆語 নাহি (nahi)、阿薩姆語 নাই (nai)、布萊語 नहीं (nahī̃)同源。",
"forms": [
{
"form": "nahī̃",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "नहीं",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "بالکل نہیں! ― bilkul nahī̃! ― 完全不是！"
},
{
"text": "یہاں گاجر نہیں ہیں۔ ― yahā̃ gājar nahī̃ ha͠i. ― 這裡沒有胡蘿蔔。"
}
],
"glosses": [
"不，非 （直陳式否定詞）"
]
}
],
"word": "نہیں"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"帶「ں」的烏爾都語詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"手動轉寫與自動轉寫不同的烏爾都語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印度-伊朗語的烏爾都語詞",
"派生自原始印歐語的烏爾都語詞",
"派生自梵語的烏爾都語詞",
"源自原始印度-伊朗語的烏爾都語繼承詞",
"源自原始印歐語的烏爾都語繼承詞",
"源自梵語的烏爾都語繼承詞",
"烏爾都語助詞",
"烏爾都語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自梵語 नहि (nahí, “肯定不”)，源自原始印度-伊朗語 *naǰʰí，源自早期的 *ná gʲʰí，源自原始印歐語 *né + *gʰí。與孟加拉語 নাই (nai)/নেই (nei)、古阿薩姆語 নাহি (nahi)、阿薩姆語 নাই (nai)、布萊語 नहीं (nahī̃)同源。",
"forms": [
{
"form": "nahī̃",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "नहीं",
"raw_tags": [
"印地語"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"烏爾都語非正式用語"
],
"examples": [
{
"text": "تم نہیں جاؤ۔ ― tum nahī̃ jāo. ― 不要去。"
}
],
"glosses": [
"不要"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "مت"
},
{
"word": "mat"
},
{
"word": "نہ"
},
{
"word": "nā"
}
],
"word": "نہیں"
}
{
"categories": [
"以沙穆基文書寫的旁遮普語副詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"手動轉寫與自動轉寫不同的旁遮普語詞",
"旁遮普語副詞",
"旁遮普語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自梵語的旁遮普語詞",
"源自梵語的旁遮普語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自梵語 नहि (nahi)。",
"forms": [
{
"form": "nahī̃",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਨਹੀਂ",
"raw_tags": [
"古木基文寫法"
]
}
],
"lang": "旁遮普语",
"lang_code": "pa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"沒有，無"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的旁遮普語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "maẽ nahī̃ jāvāṅgā!",
"text": "میں نہیں جاواں گا",
"translation": "我不會去的！"
}
],
"glosses": [
"不，非"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nəiː˦/"
},
{
"ipa": "/nə˦.ɦiː/"
}
],
"word": "نہیں"
}
{
"categories": [
"以沙穆基文書寫的旁遮普語名詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"手動轉寫與自動轉寫不同的旁遮普語詞",
"旁遮普語名詞",
"旁遮普語詞元",
"旁遮普語陰性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自梵語的旁遮普語詞",
"源自梵語的旁遮普語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自梵語 नहि (nahi)。",
"forms": [
{
"form": "nahī̃",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਨਹੀਂ",
"raw_tags": [
"古木基文寫法"
]
}
],
"lang": "旁遮普语",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"不，否定回答"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nəiː˦/"
},
{
"ipa": "/nə˦.ɦiː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نہیں"
}
Download raw JSONL data for نہیں meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"نہیں"
],
"section": "乌尔都语",
"subsection": "用法说明",
"title": "نہیں",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.