See نوح on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典敘利亞語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自聖經希伯來語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典敘利亞語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ن و خ的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名稱",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"roman": "Nux",
"word": "Нух"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "nuh",
"word": "নূহ"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "nūh",
"word": "नूह"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "Nuhu"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "Nuh"
}
],
"etymology_text": "借自古典敘利亞語 ܢܘܿܚ (nōḥ)，源自聖經希伯來語 נֹחַ (nōaẖ)。與本土詞根ن و خ (n-w-ḵ)有關。",
"forms": [
{
"form": "nūḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 伊斯蘭教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 聖經",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "公元 609年–632年，《古蘭經》, 29:14:",
"roman": "walaqad ʔarsalnā nūḥan ʔilā qawmihi falabiṯa fīhim ʔalfa sanatin ʔillā ḵamsīna ʕāman",
"text": "وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا",
"translation": "我確已派努哈去教化他的宗族，他在他們之間，逗留了九百五十年"
}
],
"glosses": [
"挪亞，努哈"
],
"id": "zh-نوح-ar-name-JjukRft1",
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"Islam"
]
},
{
"glosses": [
"努哈章，古蘭經的第71章"
],
"id": "zh-نوح-ar-name-v4tyt6fO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"男性人名，Noah、Nuh、 或 Nooh"
],
"id": "zh-نوح-ar-name-pIZy8rxy"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نوح"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名稱",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "nawḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نُوَاح",
"roman": "nuwāḥ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "نَاحَ"
}
],
"glosses": [
"نَاحَ (nāḥa) 的動詞性名詞 (第I類)"
],
"id": "zh-نوح-ar-noun-GGCAewmz",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"號哭，抽泣，嗚咽"
],
"id": "zh-نوح-ar-noun-VAETakxn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نوح"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有爪夷文拼寫的馬來語詞條",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nuh 的爪夷文拼寫。"
],
"id": "zh-نوح-ms-name-dt~S-Pns"
}
],
"word": "نوح"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kašti-ye nuh",
"word": "کشتی نوح"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 نُوح (nūḥ)。",
"forms": [
{
"form": "nuh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語 伊斯蘭教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語 聖經",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"挪亞，努哈"
],
"id": "zh-نوح-fa-name-JjukRft1",
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"Islam"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"男性人名"
],
"id": "zh-نوح-fa-name-AIfx6WOr"
}
],
"word": "نوح"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典波斯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典波斯語的烏爾都語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的烏爾都語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 نوح (nūḥ)，源自阿拉伯語 نُوح (nūḥ)。",
"forms": [
{
"form": "nūh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "नूह",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語 伊斯蘭教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"挪亞，努哈"
],
"id": "zh-نوح-ur-name-JjukRft1",
"topics": [
"Islam"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自阿拉伯語的烏爾都語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"源自阿拉伯語的男性人名"
],
"id": "zh-نوح-ur-name-JuM0cKf1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نوح"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波斯語 宗教",
"波斯語專有名詞",
"波斯語詞元",
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"源自阿拉伯語的波斯語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "kašti-ye nuh",
"word": "کشتی نوح"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 نُوح (nūḥ)。",
"forms": [
{
"form": "nuh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"波斯語 伊斯蘭教",
"波斯語 聖經"
],
"glosses": [
"挪亞，努哈"
],
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"Islam"
]
},
{
"categories": [
"波斯語名字",
"波斯語男性名字"
],
"glosses": [
"男性人名"
]
}
],
"word": "نوح"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古典波斯語的烏爾都語詞",
"派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"源自古典波斯語的烏爾都語借詞",
"源自阿拉伯語的烏爾都語借詞",
"烏爾都語專有名詞",
"烏爾都語詞元",
"烏爾都語陽性名詞"
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 نوح (nūḥ)，源自阿拉伯語 نُوح (nūḥ)。",
"forms": [
{
"form": "nūh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "नूह",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"烏爾都語 伊斯蘭教"
],
"glosses": [
"挪亞，努哈"
],
"topics": [
"Islam"
]
},
{
"categories": [
"來自阿拉伯語的烏爾都語男性名字",
"烏爾都語名字",
"烏爾都語男性名字"
],
"glosses": [
"源自阿拉伯語的男性人名"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نوح"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古典敘利亞語的阿拉伯語詞",
"派生自聖經希伯來語的阿拉伯語詞",
"源自古典敘利亞語的阿拉伯語借詞",
"詞根為ن و خ的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名稱",
"阿拉伯語專有名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"roman": "Nux",
"word": "Нух"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "nuh",
"word": "নূহ"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "nūh",
"word": "नूह"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "Nuhu"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "Nuh"
}
],
"etymology_text": "借自古典敘利亞語 ܢܘܿܚ (nōḥ)，源自聖經希伯來語 נֹחַ (nōaẖ)。與本土詞根ن و خ (n-w-ḵ)有關。",
"forms": [
{
"form": "nūḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語 伊斯蘭教",
"阿拉伯語 聖經"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "公元 609年–632年，《古蘭經》, 29:14:",
"roman": "walaqad ʔarsalnā nūḥan ʔilā qawmihi falabiṯa fīhim ʔalfa sanatin ʔillā ḵamsīna ʕāman",
"text": "وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا",
"translation": "我確已派努哈去教化他的宗族，他在他們之間，逗留了九百五十年"
}
],
"glosses": [
"挪亞，努哈"
],
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"Islam"
]
},
{
"glosses": [
"努哈章，古蘭經的第71章"
]
},
{
"categories": [
"阿拉伯語名字",
"阿拉伯語男性名字"
],
"glosses": [
"男性人名，Noah、Nuh、 或 Nooh"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نوح"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿拉伯語名稱",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"forms": [
{
"form": "nawḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نُوَاح",
"roman": "nuwāḥ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "نَاحَ"
}
],
"glosses": [
"نَاحَ (nāḥa) 的動詞性名詞 (第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"號哭，抽泣，嗚咽"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نوح"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有爪夷文拼寫的馬來語詞條",
"有詞條的頁面",
"馬來語專有名詞",
"馬來語詞元"
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nuh 的爪夷文拼寫。"
]
}
],
"word": "نوح"
}
Download raw JSONL data for نوح meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.