See نطق on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ن ط ق的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語釋義動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ن ط ق (n-ṭ-q)",
"forms": [
{
"form": "naṭaqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"表達；發音；說出"
],
"id": "zh-نطق-ar-verb-0M5O2Gb5"
}
],
"word": "نطق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ن ط ق的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第II類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語釋義動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "نَطَقَ (naṭaqa) 的II形動詞。",
"forms": [
{
"form": "naṭṭaqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"使發音；使說出"
],
"id": "zh-نطق-ar-verb-Qyab9oTf"
}
],
"word": "نطق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ن ط ق的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語釋義動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "nutʿx",
"word": "նութխ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "nitq"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"word": "nutq"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "nutuk"
},
{
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"word": "nutuq"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"word": "نطق"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "notq",
"word": "نطق"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"roman": "nutuq",
"word": "نۇتۇق"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "nutq"
}
],
"etymology_text": "نَطَقَ (naṭaqa) 的II形動詞。",
"forms": [
{
"form": "nuṭq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "نَطَقَ"
}
],
"glosses": [
"نَطَقَ (naṭaqa) 的動詞性名詞：言語（多指清晰的）"
],
"id": "zh-نطق-ar-noun-H~OKWNu6",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"發音"
],
"id": "zh-نطق-ar-noun-B8Gwl7Sh"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "لَفْظ"
},
{
"word": "lafẓ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نطق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 نَطَقَ (naṭaqa)。",
"forms": [
{
"form": "naṭag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِنْطُق",
"raw_tags": [
"非過式去"
],
"roman": "yinṭug"
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"表達；發音；說出"
],
"id": "zh-نطق-acw-verb-0M5O2Gb5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na.tˤaɡ/"
}
],
"word": "نطق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語第II類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 نَطَّقَ (naṭṭaqa)。",
"forms": [
{
"form": "naṭṭag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِنَطِّق",
"raw_tags": [
"非過式去"
],
"roman": "yinaṭṭig"
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第II類"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"使發音；使說出"
],
"id": "zh-نطق-acw-verb-Qyab9oTf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/natˤ.tˤaɡ/"
}
],
"word": "نطق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 نُطْق (nuṭq)。",
"forms": [
{
"form": "nuṭg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"言語（多指清晰的）"
],
"id": "zh-نطق-acw-noun-ukZuokim"
},
{
"glosses": [
"發音"
],
"id": "zh-نطق-acw-noun-B8Gwl7Sh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nutˤɡ/"
},
{
"ipa": "[nʊtˤɡ]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نطق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自阿拉伯語詞根ن ط ق的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "nutuk"
},
{
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"word": "nutuq"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 نُطْق (nuṭq)。",
"forms": [
{
"form": "nutuk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"言語能力"
],
"id": "zh-نطق-ota-noun-nwTRvC3i"
},
{
"glosses": [
"演講"
],
"id": "zh-نطق-ota-noun-k9QXcgZZ"
},
{
"glosses": [
"話語"
],
"id": "zh-نطق-ota-noun-464aob21"
}
],
"word": "نطق"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"漢志阿拉伯語動詞",
"漢志阿拉伯語第I類動詞",
"漢志阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 نَطَقَ (naṭaqa)。",
"forms": [
{
"form": "naṭag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِنْطُق",
"raw_tags": [
"非過式去"
],
"roman": "yinṭug"
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"表達；發音；說出"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na.tˤaɡ/"
}
],
"word": "نطق"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"漢志阿拉伯語動詞",
"漢志阿拉伯語第II類動詞",
"漢志阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 نَطَّقَ (naṭṭaqa)。",
"forms": [
{
"form": "naṭṭag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِنَطِّق",
"raw_tags": [
"非過式去"
],
"roman": "yinaṭṭig"
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第II類"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"使發音；使說出"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/natˤ.tˤaɡ/"
}
],
"word": "نطق"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"漢志阿拉伯語名詞",
"漢志阿拉伯語詞元",
"漢志阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 نُطْق (nuṭq)。",
"forms": [
{
"form": "nuṭg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"言語（多指清晰的）"
]
},
{
"glosses": [
"發音"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nutˤɡ/"
},
{
"ipa": "[nʊtˤɡ]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نطق"
}
{
"categories": [
"來自阿拉伯語詞根ن ط ق的鄂圖曼土耳其語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"鄂圖曼土耳其語名詞",
"鄂圖曼土耳其語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "nutuk"
},
{
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"word": "nutuq"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 نُطْق (nuṭq)。",
"forms": [
{
"form": "nutuk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"言語能力"
]
},
{
"glosses": [
"演講"
]
},
{
"glosses": [
"話語"
]
}
],
"word": "نطق"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ن ط ق的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語釋義動詞"
],
"etymology_text": "詞根\n ن ط ق (n-ṭ-q)",
"forms": [
{
"form": "naṭaqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"表達；發音；說出"
]
}
],
"word": "نطق"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ن ط ق的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第II類動詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語釋義動詞"
],
"etymology_text": "نَطَقَ (naṭaqa) 的II形動詞。",
"forms": [
{
"form": "naṭṭaqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"使發音；使說出"
]
}
],
"word": "نطق"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ن ط ق的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語釋義動詞",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "nutʿx",
"word": "նութխ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "nitq"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"word": "nutq"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "nutuk"
},
{
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"word": "nutuq"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"word": "نطق"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "notq",
"word": "نطق"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"roman": "nutuq",
"word": "نۇتۇق"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "nutq"
}
],
"etymology_text": "نَطَقَ (naṭaqa) 的II形動詞。",
"forms": [
{
"form": "nuṭq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "نَطَقَ"
}
],
"glosses": [
"نَطَقَ (naṭaqa) 的動詞性名詞：言語（多指清晰的）"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"發音"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "لَفْظ"
},
{
"word": "lafẓ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نطق"
}
Download raw JSONL data for نطق meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.