"میں" meaning in All languages combined

See میں on Wiktionary

Determiner [乌尔都语]

Forms: ma͠i [romanization], ہم [plural], मैं
Etymology: 繼承自，源自首羅犀那語 𑀫𑀏 (mae)，源自梵語 मया (mayā)。
  1. 我的
    Sense id: zh-میں-ur-det-fx2d0EzR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 有2個詞條的頁面, 派生自梵語的烏爾都語詞, 派生自首羅犀那語的烏爾都語詞, 源自梵語的烏爾都語繼承詞, 源自首羅犀那語的烏爾都語繼承詞, 烏爾都語詞元, 烏爾都語限定詞

Postposition [乌尔都语]

Forms: mẽ [romanization], में
Etymology: 繼承自首羅犀那語 𑀫𑀚𑁆𑀛𑁂 (majjhe)，源自梵語 मध्ये (mádhye)，मध्य (mádhya, “中間”)的方位格，源自原始印度-伊朗語 *mádʰyas，源自原始印歐語 *médʰyos。與信德語 ۾同源。
  1. 在……的裡面
    Sense id: zh-میں-ur-postp-AKv6Z~vC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 有2個詞條的頁面, 派生自原始印度-伊朗語的烏爾都語詞, 派生自原始印歐語的烏爾都語詞, 派生自梵語的烏爾都語詞, 派生自首羅犀那語的烏爾都語詞, 源自梵語的烏爾都語繼承詞, 源自首羅犀那語的烏爾都語繼承詞, 烏爾都語後置詞, 烏爾都語詞元

Pronoun [乌尔都语]

Etymology: 繼承自，源自首羅犀那語 𑀫𑀏 (mae)，源自梵語 मया (mayā)。
  1. 第一人稱單數主語代詞：我
    Sense id: zh-میں-ur-pron-n3NW2W69
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 派生自梵語的烏爾都語詞, 派生自首羅犀那語的烏爾都語詞, 源自梵語的烏爾都語繼承詞, 源自首羅犀那語的烏爾都語繼承詞

Pronoun [沙拉基語]

IPA: /mɛ̃ː/ Forms: maiṉ [romanization], اساں [plural]
  1. 第一人稱單數主語代詞：我
    Sense id: zh-میں-skr-pron-n3NW2W69
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 手動轉寫與自動轉寫不同的沙拉基語詞, 有2個詞條的頁面, 沙拉基語代詞, 沙拉基語詞元

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "手動轉寫與自動轉寫不同的沙拉基語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "沙拉基語代詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "沙拉基語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maiṉ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "اساں",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "沙拉基語",
  "lang_code": "skr",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "第一人稱單數主語代詞：我"
      ],
      "id": "zh-میں-skr-pron-n3NW2W69"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɛ̃ː/"
    }
  ],
  "word": "میں"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自梵語的烏爾都語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自首羅犀那語的烏爾都語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自梵語的烏爾都語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自首羅犀那語的烏爾都語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自，源自首羅犀那語 𑀫𑀏 (mae)，源自梵語 मया (mayā)。",
  "lang": "乌尔都语",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "میں ایک آدمی ہوں۔ ― ma͠i ek ādmī hū̃. ― 我是男人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "第一人稱單數主語代詞：我"
      ],
      "id": "zh-میں-ur-pron-n3NW2W69"
    }
  ],
  "tags": [
    "error-lua-exec"
  ],
  "word": "میں"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自梵語的烏爾都語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自首羅犀那語的烏爾都語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自梵語的烏爾都語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自首羅犀那語的烏爾都語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏爾都語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏爾都語限定詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自，源自首羅犀那語 𑀫𑀏 (mae)，源自梵語 मया (mayā)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ma͠i",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ہم",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मैं",
      "raw_tags": [
        "印地語"
      ]
    }
  ],
  "lang": "乌尔都语",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "det",
  "raw_tags": [
    "單"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "我的"
      ],
      "id": "zh-میں-ur-det-fx2d0EzR"
    }
  ],
  "tags": [
    "error-lua-exec"
  ],
  "word": "میں"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印度-伊朗語的烏爾都語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的烏爾都語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自梵語的烏爾都語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自首羅犀那語的烏爾都語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自梵語的烏爾都語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自首羅犀那語的烏爾都語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏爾都語後置詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏爾都語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自首羅犀那語 𑀫𑀚𑁆𑀛𑁂 (majjhe)，源自梵語 मध्ये (mádhye)，मध्य (mádhya, “中間”)的方位格，源自原始印度-伊朗語 *mádʰyas，源自原始印歐語 *médʰyos。與信德語 ۾同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "mẽ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "में",
      "raw_tags": [
        "印地語拼寫"
      ]
    }
  ],
  "lang": "乌尔都语",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "在……的裡面"
      ],
      "id": "zh-میں-ur-postp-AKv6Z~vC"
    }
  ],
  "tags": [
    "error-lua-exec"
  ],
  "word": "میں"
}

{
  "categories": [
    "派生自梵語的烏爾都語詞",
    "派生自首羅犀那語的烏爾都語詞",
    "源自梵語的烏爾都語繼承詞",
    "源自首羅犀那語的烏爾都語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自，源自首羅犀那語 𑀫𑀏 (mae)，源自梵語 मया (mayā)。",
  "lang": "乌尔都语",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "میں ایک آدمی ہوں۔ ― ma͠i ek ādmī hū̃. ― 我是男人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "第一人稱單數主語代詞：我"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "error-lua-exec"
  ],
  "word": "میں"
}

{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "派生自梵語的烏爾都語詞",
    "派生自首羅犀那語的烏爾都語詞",
    "源自梵語的烏爾都語繼承詞",
    "源自首羅犀那語的烏爾都語繼承詞",
    "烏爾都語詞元",
    "烏爾都語限定詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自，源自首羅犀那語 𑀫𑀏 (mae)，源自梵語 मया (mayā)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ma͠i",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ہم",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मैं",
      "raw_tags": [
        "印地語"
      ]
    }
  ],
  "lang": "乌尔都语",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "det",
  "raw_tags": [
    "單"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "我的"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "error-lua-exec"
  ],
  "word": "میں"
}

{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "派生自原始印度-伊朗語的烏爾都語詞",
    "派生自原始印歐語的烏爾都語詞",
    "派生自梵語的烏爾都語詞",
    "派生自首羅犀那語的烏爾都語詞",
    "源自梵語的烏爾都語繼承詞",
    "源自首羅犀那語的烏爾都語繼承詞",
    "烏爾都語後置詞",
    "烏爾都語詞元"
  ],
  "etymology_text": "繼承自首羅犀那語 𑀫𑀚𑁆𑀛𑁂 (majjhe)，源自梵語 मध्ये (mádhye)，मध्य (mádhya, “中間”)的方位格，源自原始印度-伊朗語 *mádʰyas，源自原始印歐語 *médʰyos。與信德語 ۾同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "mẽ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "में",
      "raw_tags": [
        "印地語拼寫"
      ]
    }
  ],
  "lang": "乌尔都语",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "在……的裡面"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "error-lua-exec"
  ],
  "word": "میں"
}

{
  "categories": [
    "手動轉寫與自動轉寫不同的沙拉基語詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "沙拉基語代詞",
    "沙拉基語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maiṉ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "اساں",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "沙拉基語",
  "lang_code": "skr",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "第一人稱單數主語代詞：我"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɛ̃ː/"
    }
  ],
  "word": "میں"
}

Download raw JSONL data for میں meaning in All languages combined (2.5kB)

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/inherited', 'inherited') parent ('Template:Inherited', {1: 'ur', 2: 'inc-sap', 3: 'मइं', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': 'maĩ', 'ts': '', 'id': '', 'sc': 'Deva', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''})",
  "path": [
    "میں",
    "inh+",
    "inh",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "乌尔都语",
  "subsection": "词源",
  "title": "میں",
  "trace": "[string \"Module:languages/errorGetBy\"]:16: The language 或 詞源語言代碼 \"inc-sap\" in the second parameter is not valid (参[[Wiktionary:语言列表]])."
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('ur-headword', 'show', '代詞') parent ('Template:Ur-pron', {'head': 'مَیں', 'pl': 'ہم'})",
  "path": [
    "میں",
    "ur-pron",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "乌尔都语",
  "subsection": "代詞",
  "title": "میں",
  "trace": "[string \"Module:parameters\"]:287: bad argument #1 to 'format' (no value)"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.