See مسیت on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自阿拉伯語詞根س ج د的俾路支語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俾路支語 宗教場所",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俾路支語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俾路支語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俾路支語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典波斯語的俾路支語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的俾路支語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古典波斯語 مَسْجِد (masjid) / مزگت (mazget)，最终源自阿拉伯語 مَسْجِد (masjid)。مسجد (masjid) 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "masītt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俾路支語",
"lang_code": "bal",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俾路支語 伊斯蘭教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"清真寺"
],
"id": "zh-مسیت-bal-noun-bJSO2nI8",
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"word": "مسیت"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以沙穆基文書寫的古旁遮普語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自阿拉伯語詞根س ج د的古旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古旁遮普語 伊斯蘭教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古旁遮普語 宗教場所",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古旁遮普語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古旁遮普語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古旁遮普語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的古旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的古旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典波斯語的古旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的古旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典波斯語的古旁遮普語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的古旁遮普語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的古旁遮普語半接觸借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "古木基文",
"lang_code": "pa",
"word": "ਮਸੀਤ"
},
{
"lang": "沙穆基文",
"lang_code": "pa",
"word": "مَسِیت"
}
],
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"word": "masīt"
}
],
"etymology_text": "半接觸借詞，源自阿拉伯語 مَسْجِد (masjid)，源自古典波斯語 مسجد (masjid) / مزگت (mazgit)。亦對照古印地語 मसीति (masīti)、上古馬拉地語 𑘦𑘭𑘲𑘝𑘲 (masītī) 等可能有相同來源的詞。",
"forms": [
{
"form": "masīti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਮਸੀਤਿ",
"raw_tags": [
"古木基文"
]
}
],
"lang": "古旁遮普語",
"lang_code": "inc-opa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "12世紀，Bābā Farīd Ganj śakar, Bait 194",
"text": "فریدا ایسا ہوءِ رہو ، جیسا ککھ مَسِیت"
}
],
"glosses": [
"清真寺"
],
"id": "zh-مسیت-inc-opa-noun-bJSO2nI8"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مسیت"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以沙穆基文書寫的旁遮普語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自阿拉伯語詞根س ج د的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語 宗教場所",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古旁遮普語的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古旁遮普語的旁遮普語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "گِرجا"
},
{
"word": "girjā"
},
{
"word": "مَنْدِر"
},
{
"word": "mandir"
},
{
"word": "گُرُدْوارَہ"
},
{
"word": "gurudvārêh"
},
{
"word": "عِبادَت گاہ"
},
{
"word": "ibādat gāh"
}
],
"derived": [
{
"word": "مَسِیتی"
},
{
"word": "masīti"
}
],
"etymology_text": "首次在文獻中的記錄為古旁遮普語 مَسِیت (masīti)。對照馬拉地語 मशीद (maśīd)、Rajasthani。مَسْجِد (masjid) 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "masīt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਮਸੀਤ",
"raw_tags": [
"古木基文寫法"
]
}
],
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語 伊斯蘭教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1993, Anvar ʻAlī, Nūrī, 第 2 卷, →ISBN，第 100 頁:",
"roman": "ehnūṉ masīt vicc vaṛaṇ nahīṉ denā cāhidā.",
"text": "\"ایہنوں مسیت وچ وڑݨ نہیں دینا چاہِدا\"۔",
"translation": "「他不准進入清真寺。」"
}
],
"glosses": [
"清真寺"
],
"id": "zh-مسیت-pa-noun-bJSO2nI8",
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mə.siːt̪ə̆/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "清真寺",
"word": "مَسجِد"
},
{
"sense": "清真寺",
"word": "نَماز گاہ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مسیت"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以沙穆基文書寫的沙拉基語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自阿拉伯語詞根س ج د的沙拉基語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "沙拉基語 宗教場所",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "沙拉基語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "沙拉基語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "沙拉基語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "沙拉基語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典波斯語的沙拉基語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的沙拉基語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "مَسِیتَر"
},
{
"word": "masītar"
}
],
"etymology_text": "源自古典波斯語 مَسْجِد (masjid) / مزگت (mazget)（比較古旁遮普語 مَسِیت (masīti)），最终源自阿拉伯語 مَسْجِد (masjid)。مَسْجِد (masjid) 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "masīt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मसीत",
"raw_tags": [
"天城文"
]
}
],
"lang": "沙拉基語",
"lang_code": "skr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "沙拉基語 伊斯蘭教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"清真寺"
],
"id": "zh-مسیت-skr-noun-bJSO2nI8",
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mə.siːt̪/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مسیت"
}
{
"categories": [
"來自阿拉伯語詞根س ج د的俾路支語詞",
"俾路支語 宗教場所",
"俾路支語同源對似詞",
"俾路支語名詞",
"俾路支語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古典波斯語的俾路支語詞",
"派生自阿拉伯語的俾路支語詞"
],
"etymology_text": "源自古典波斯語 مَسْجِد (masjid) / مزگت (mazget)，最终源自阿拉伯語 مَسْجِد (masjid)。مسجد (masjid) 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "masītt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俾路支語",
"lang_code": "bal",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"俾路支語 伊斯蘭教"
],
"glosses": [
"清真寺"
],
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"word": "مسیت"
}
{
"categories": [
"以沙穆基文書寫的古旁遮普語名詞",
"來自阿拉伯語詞根س ج د的古旁遮普語詞",
"古旁遮普語 伊斯蘭教",
"古旁遮普語 宗教場所",
"古旁遮普語名詞",
"古旁遮普語詞元",
"古旁遮普語陰性名詞",
"手動轉寫與自動轉寫不同的古旁遮普語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的古旁遮普語詞",
"派生自古典波斯語的古旁遮普語詞",
"派生自阿拉伯語的古旁遮普語詞",
"源自古典波斯語的古旁遮普語借詞",
"源自阿拉伯語的古旁遮普語借詞",
"源自阿拉伯語的古旁遮普語半接觸借詞"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "古木基文",
"lang_code": "pa",
"word": "ਮਸੀਤ"
},
{
"lang": "沙穆基文",
"lang_code": "pa",
"word": "مَسِیت"
}
],
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"word": "masīt"
}
],
"etymology_text": "半接觸借詞，源自阿拉伯語 مَسْجِد (masjid)，源自古典波斯語 مسجد (masjid) / مزگت (mazgit)。亦對照古印地語 मसीति (masīti)、上古馬拉地語 𑘦𑘭𑘲𑘝𑘲 (masītī) 等可能有相同來源的詞。",
"forms": [
{
"form": "masīti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਮਸੀਤਿ",
"raw_tags": [
"古木基文"
]
}
],
"lang": "古旁遮普語",
"lang_code": "inc-opa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "12世紀，Bābā Farīd Ganj śakar, Bait 194",
"text": "فریدا ایسا ہوءِ رہو ، جیسا ککھ مَسِیت"
}
],
"glosses": [
"清真寺"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مسیت"
}
{
"categories": [
"以沙穆基文書寫的旁遮普語名詞",
"來自阿拉伯語詞根س ج د的旁遮普語詞",
"旁遮普語 宗教場所",
"旁遮普語同源對似詞",
"旁遮普語名詞",
"旁遮普語詞元",
"旁遮普語陰性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古旁遮普語的旁遮普語詞",
"派生自阿拉伯語的旁遮普語詞",
"源自古旁遮普語的旁遮普語繼承詞"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "گِرجا"
},
{
"word": "girjā"
},
{
"word": "مَنْدِر"
},
{
"word": "mandir"
},
{
"word": "گُرُدْوارَہ"
},
{
"word": "gurudvārêh"
},
{
"word": "عِبادَت گاہ"
},
{
"word": "ibādat gāh"
}
],
"derived": [
{
"word": "مَسِیتی"
},
{
"word": "masīti"
}
],
"etymology_text": "首次在文獻中的記錄為古旁遮普語 مَسِیت (masīti)。對照馬拉地語 मशीद (maśīd)、Rajasthani。مَسْجِد (masjid) 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "masīt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਮਸੀਤ",
"raw_tags": [
"古木基文寫法"
]
}
],
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"旁遮普語 伊斯蘭教",
"有引文的旁遮普語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1993, Anvar ʻAlī, Nūrī, 第 2 卷, →ISBN，第 100 頁:",
"roman": "ehnūṉ masīt vicc vaṛaṇ nahīṉ denā cāhidā.",
"text": "\"ایہنوں مسیت وچ وڑݨ نہیں دینا چاہِدا\"۔",
"translation": "「他不准進入清真寺。」"
}
],
"glosses": [
"清真寺"
],
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mə.siːt̪ə̆/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "清真寺",
"word": "مَسجِد"
},
{
"sense": "清真寺",
"word": "نَماز گاہ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مسیت"
}
{
"categories": [
"以沙穆基文書寫的沙拉基語名詞",
"來自阿拉伯語詞根س ج د的沙拉基語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"沙拉基語 宗教場所",
"沙拉基語同源對似詞",
"沙拉基語名詞",
"沙拉基語詞元",
"沙拉基語陰性名詞",
"派生自古典波斯語的沙拉基語詞",
"派生自阿拉伯語的沙拉基語詞"
],
"derived": [
{
"word": "مَسِیتَر"
},
{
"word": "masītar"
}
],
"etymology_text": "源自古典波斯語 مَسْجِد (masjid) / مزگت (mazget)（比較古旁遮普語 مَسِیت (masīti)），最终源自阿拉伯語 مَسْجِد (masjid)。مَسْجِد (masjid) 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "masīt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मसीत",
"raw_tags": [
"天城文"
]
}
],
"lang": "沙拉基語",
"lang_code": "skr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"沙拉基語 伊斯蘭教"
],
"glosses": [
"清真寺"
],
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mə.siːt̪/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مسیت"
}
Download raw JSONL data for مسیت meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.