See مسلم on Wiktionary
Download JSONL data for مسلم meaning in All languages combined (7.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自主動分詞的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為س ل م的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語主動分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "أَسْلَمَ (ʔaslama, “順服；成為穆斯林”)的主動分詞，源自詞根س ل م (s-l-m)。",
"forms": [
{
"form": "muslim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُسْلِمُون",
"roman": "muslimūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مُسْلِمَة",
"roman": "muslima",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "穆斯林",
"word": "شِيعِيّ"
},
{
"sense": "穆斯林",
"word": "سُنِّيّ"
},
{
"roman": "mujtahid",
"word": "مُجْتَهِد"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"穆斯林"
],
"id": "zh-مسلم-ar-noun-BpuHZ7MG",
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مسلم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "缺少转写的阿拉伯语单词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯语形容词",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "af",
"word": "moslem"
},
{
"lang_code": "nl",
"word": "moslim"
},
{
"lang_code": "en",
"word": "Muslim"
},
{
"lang_code": "de",
"word": "Muslim"
},
{
"lang_code": "zh",
"roman": "mùsīlín",
"word": "穆斯林"
}
],
"etymology_text": "أَسْلَمَ (ʔaslama, “順服；成為穆斯林”)的主動分詞，源自詞根س ل م (s-l-m)。",
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"穆斯林的"
],
"id": "zh-مسلم-ar-adj-oe8-Qmt7"
},
{
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/29/46 29:46]:",
"text": "وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَأُنْزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَهُنَا وَإِلَهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ",
"translation": "除依最優的方式外，你們不要與信奉天經的人辯論，除非他們中不義的人。你們應當說：「我們確信降示我們的經典，和降示你們的經典；我們所崇拜的和你們所崇拜的是同一個神明，我們是歸順他的。」"
}
],
"glosses": [
"順從的，服從的"
],
"id": "zh-مسلم-ar-adj-DGGBfqAu"
}
],
"word": "مسلم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自被動分詞的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為س ل م的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語被動分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "أَسْلَمَ (ʔaslama, “順服；成為穆斯林”)的主動分詞，源自詞根س ل م (s-l-m)。",
"forms": [
{
"form": "muslim",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"男性人名"
],
"id": "zh-مسلم-ar-name-AIfx6WOr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مسلم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "缺少转写的阿拉伯语单词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯语形容词",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "سَلَّمَ (sallama, “保存；完好無損地移交；接受”)的被動分詞，源自詞根س ل م (s-l-m)。",
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"完好無損的，無瑕疵的"
],
"id": "zh-مسلم-ar-adj-kV1hr-Dm"
},
{
"glosses": [
"接受的，無可爭議的"
],
"id": "zh-مسلم-ar-adj-BVW8C-B8"
}
],
"word": "مسلم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語古典借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "古典借詞，源自阿拉伯語 مُسْلِم (muslim)。",
"forms": [
{
"form": "muslim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مسلمة",
"roman": "muslime",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مسلمين",
"raw_tags": [
"通性複數"
],
"roman": "muslimīn"
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"穆斯林的"
],
"id": "zh-مسلم-ajp-adj-oe8-Qmt7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-مُسلِم.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-مُسلِم.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-مُسلِم.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-مُسلِم.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-مُسلِم.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (盧德)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-مُسلِم.wav"
}
],
"word": "مسلم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "古典借詞，源自阿拉伯語 مُسْلِم (muslim)。",
"forms": [
{
"form": "muslim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مسلمين",
"roman": "muslimīn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مسلمة",
"roman": "muslime",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"穆斯林"
],
"id": "zh-مسلم-ajp-noun-BpuHZ7MG"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مسلم"
}
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語形容詞",
"南黎凡特阿拉伯語詞元",
"有多餘標題行參數的南黎凡特阿拉伯語詞",
"派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語借詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語古典借詞"
],
"etymology_text": "古典借詞，源自阿拉伯語 مُسْلِم (muslim)。",
"forms": [
{
"form": "muslim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مسلمة",
"roman": "muslime",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مسلمين",
"raw_tags": [
"通性複數"
],
"roman": "muslimīn"
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"穆斯林的"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-مُسلِم.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-مُسلِم.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-مُسلِم.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-مُسلِم.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-مُسلِم.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (盧德)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-مُسلِم.wav"
}
],
"word": "مسلم"
}
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語名詞",
"南黎凡特阿拉伯語詞元",
"南黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
"有多餘標題行參數的南黎凡特阿拉伯語詞"
],
"etymology_text": "古典借詞，源自阿拉伯語 مُسْلِم (muslim)。",
"forms": [
{
"form": "muslim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مسلمين",
"roman": "muslimīn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مسلمة",
"roman": "muslime",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"穆斯林"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مسلم"
}
{
"categories": [
"派生自主動分詞的阿拉伯語詞",
"詞根為س ل م的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語主動分詞",
"阿拉伯語分詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "أَسْلَمَ (ʔaslama, “順服；成為穆斯林”)的主動分詞，源自詞根س ل م (s-l-m)。",
"forms": [
{
"form": "muslim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُسْلِمُون",
"roman": "muslimūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مُسْلِمَة",
"roman": "muslima",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "穆斯林",
"word": "شِيعِيّ"
},
{
"sense": "穆斯林",
"word": "سُنِّيّ"
},
{
"roman": "mujtahid",
"word": "مُجْتَهِد"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"穆斯林"
],
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مسلم"
}
{
"categories": [
"缺少转写的阿拉伯语单词",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l",
"阿拉伯语形容词"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "af",
"word": "moslem"
},
{
"lang_code": "nl",
"word": "moslim"
},
{
"lang_code": "en",
"word": "Muslim"
},
{
"lang_code": "de",
"word": "Muslim"
},
{
"lang_code": "zh",
"roman": "mùsīlín",
"word": "穆斯林"
}
],
"etymology_text": "أَسْلَمَ (ʔaslama, “順服；成為穆斯林”)的主動分詞，源自詞根س ل م (s-l-m)。",
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"穆斯林的"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/29/46 29:46]:",
"text": "وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَأُنْزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَهُنَا وَإِلَهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ",
"translation": "除依最優的方式外，你們不要與信奉天經的人辯論，除非他們中不義的人。你們應當說：「我們確信降示我們的經典，和降示你們的經典；我們所崇拜的和你們所崇拜的是同一個神明，我們是歸順他的。」"
}
],
"glosses": [
"順從的，服從的"
]
}
],
"word": "مسلم"
}
{
"categories": [
"派生自被動分詞的阿拉伯語詞",
"詞根為س ل م的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語分詞",
"阿拉伯語專有名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語被動分詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "أَسْلَمَ (ʔaslama, “順服；成為穆斯林”)的主動分詞，源自詞根س ل م (s-l-m)。",
"forms": [
{
"form": "muslim",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"阿拉伯語名字",
"阿拉伯語男性名字"
],
"glosses": [
"男性人名"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مسلم"
}
{
"categories": [
"缺少转写的阿拉伯语单词",
"阿拉伯语形容词"
],
"etymology_text": "سَلَّمَ (sallama, “保存；完好無損地移交；接受”)的被動分詞，源自詞根س ل م (s-l-m)。",
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"完好無損的，無瑕疵的"
]
},
{
"glosses": [
"接受的，無可爭議的"
]
}
],
"word": "مسلم"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.