"مرغ" meaning in All languages combined

See مرغ on Wiktionary

Noun [普什圖語]

IPA: /mraɣ/ Forms: mrağ [romanization]
  1. 健美運動所使用的體重量級
    Sense id: zh-مرغ-ps-noun-JhhUc0qd
  2. 重量剛好可以使單人舉起來的大石頭,用於比賽或練習時
    Sense id: zh-مرغ-ps-noun-B4jz7nQS
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [波斯語]

Etymology: 來自中古伊朗語支 *murγ (“鳥”)來自原始伊朗語 *mr̥gáh (“鳥”)。對照中古波斯語 [需要文字] (mwlw' /⁠murw⁠/)、安息語 [需要摩尼字母] (mwrg /⁠murγ⁠/)、阿維斯陀語 𐬨𐬆𐬭𐬆𐬖𐬀 (mər^əγa)、普什圖語 مرغه (mërğë)、奧塞梯語 маргъ (marǧ)、俾路支語 مرگ (murg)、古典亞美尼亞語 սիրամարգ (siramarg)、լորամարգ (loramarg)。
  1. Tags: archaic
    Sense id: zh-مرغ-fa-noun-h1TMYsux Categories (other): 有古舊詞義的波斯語詞
  2. 母雞
    Sense id: zh-مرغ-fa-noun-GVLRAcKL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: مرغابی, morğâbi, تخم مرغ, toxm-e morğ, مرغ مگسخوار, morğ-e magas-xâr, شترمرغ, šotormorğ Related terms: سیمرغ, simorğ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "普什圖語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "普什圖語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "普什圖語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mrağ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "普什圖語",
  "lang_code": "ps",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "健美運動所使用的體重量級"
      ],
      "id": "zh-مرغ-ps-noun-JhhUc0qd"
    },
    {
      "glosses": [
        "重量剛好可以使單人舉起來的大石頭,用於比賽或練習時"
      ],
      "id": "zh-مرغ-ps-noun-B4jz7nQS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mraɣ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "مرغ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "不確定的語言連結",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古波斯語詞原生文字請求",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "安息語詞摩尼字母請求",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生形式不詳的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古伊朗語支的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始伊朗語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "مرغابی"
    },
    {
      "word": "morğâbi"
    },
    {
      "word": "تخم مرغ"
    },
    {
      "word": "toxm-e morğ"
    },
    {
      "word": "مرغ مگسخوار"
    },
    {
      "word": "morğ-e magas-xâr"
    },
    {
      "word": "شترمرغ"
    },
    {
      "word": "šotormorğ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "土耳其語",
          "lang_code": "tr",
          "word": "murg"
        }
      ],
      "lang": "鄂圖曼土耳其語",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "mürg",
      "word": "مرغ"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自中古伊朗語支 *murγ (“鳥”)來自原始伊朗語 *mr̥gáh (“鳥”)。對照中古波斯語 [需要文字] (mwlw' /⁠murw⁠/)、安息語 [需要摩尼字母] (mwrg /⁠murγ⁠/)、阿維斯陀語 𐬨𐬆𐬭𐬆𐬖𐬀 (mər^əγa)、普什圖語 مرغه (mërğë)、奧塞梯語 маргъ (marǧ)、俾路支語 مرگ (murg)、古典亞美尼亞語 սիրամարգ (siramarg)、լորամարգ (loramarg)。",
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "سیمرغ"
    },
    {
      "word": "simorğ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有古舊詞義的波斯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鳥"
      ],
      "id": "zh-مرغ-fa-noun-h1TMYsux",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "母雞"
      ],
      "id": "zh-مرغ-fa-noun-GVLRAcKL"
    }
  ],
  "word": "مرغ"
}
{
  "categories": [
    "普什圖語名詞",
    "普什圖語詞元",
    "普什圖語陽性名詞",
    "有2個詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mrağ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "普什圖語",
  "lang_code": "ps",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "健美運動所使用的體重量級"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "重量剛好可以使單人舉起來的大石頭,用於比賽或練習時"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mraɣ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "مرغ"
}

{
  "categories": [
    "不確定的語言連結",
    "中古波斯語詞原生文字請求",
    "安息語詞摩尼字母請求",
    "派生形式不詳的波斯語詞",
    "派生自中古伊朗語支的波斯語詞",
    "派生自原始伊朗語的波斯語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "مرغابی"
    },
    {
      "word": "morğâbi"
    },
    {
      "word": "تخم مرغ"
    },
    {
      "word": "toxm-e morğ"
    },
    {
      "word": "مرغ مگسخوار"
    },
    {
      "word": "morğ-e magas-xâr"
    },
    {
      "word": "شترمرغ"
    },
    {
      "word": "šotormorğ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "土耳其語",
          "lang_code": "tr",
          "word": "murg"
        }
      ],
      "lang": "鄂圖曼土耳其語",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "mürg",
      "word": "مرغ"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自中古伊朗語支 *murγ (“鳥”)來自原始伊朗語 *mr̥gáh (“鳥”)。對照中古波斯語 [需要文字] (mwlw' /⁠murw⁠/)、安息語 [需要摩尼字母] (mwrg /⁠murγ⁠/)、阿維斯陀語 𐬨𐬆𐬭𐬆𐬖𐬀 (mər^əγa)、普什圖語 مرغه (mërğë)、奧塞梯語 маргъ (marǧ)、俾路支語 مرگ (murg)、古典亞美尼亞語 սիրամարգ (siramarg)、լորամարգ (loramarg)。",
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "سیمرغ"
    },
    {
      "word": "simorğ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有古舊詞義的波斯語詞"
      ],
      "glosses": [
        "鳥"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "母雞"
      ]
    }
  ],
  "word": "مرغ"
}

Download raw JSONL data for مرغ meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.