See لبن on Wiktionary
Download JSONL data for لبن meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西閃米特語的腓尼基語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西閃米特語的腓尼基語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ل ب ن的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "afb",
"roman": "liban",
"word": "لِبَن"
}
],
"etymology_text": "源自原始西閃米特語 *laban-，源自詞根ل ب ن (l-b-n)。與希伯來語 לָבָן (laván, “白色”), 烏加里特語 𐎍𐎁𐎐 (lbn), 腓尼基語 𐤋𐤁𐤍 (lbn)同源。",
"forms": [
{
"form": "laban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَلْبَان",
"roman": "ʔalbān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "لِبَان",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "libān"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "lā taʔkuli s-samaka watašraba al-labana",
"text": "لَا تَأْكُلِ السَّمَكَ وَتَشْرَبَ اللَّبَنَ",
"translation": "不要一邊吃魚一邊喝奶。"
}
],
"glosses": [
":Template:不可數 奶，乳"
],
"id": "zh-لبن-ar-noun-WJxRM5Z~"
},
{
"glosses": [
":Template:不可數 酸奶塊"
],
"id": "zh-لبن-ar-noun-h82xCRcP"
},
{
"glosses": [
"اَلْأَلْبَان (al-ʔalbān): 奶製品，乳製品"
],
"id": "zh-لبن-ar-noun-JM5zYWnf"
},
{
"glosses": [
"酸奶"
],
"id": "zh-لبن-ar-noun-mvm9irnG"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ḥalīb",
"word": "حَلِيب"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لبن"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語集合名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "類似希伯來語 לְבֵנָה (ləḇenā́, “磚”)，借自亞拉姆語 לְבִינְּתָּא (ləḇinṯā, ləḇittā) (古典敘利亞語 ܠܒܬܐ (ləḇettā))，源自阿卡德語 𒋞 (SIG₄ /libittu/)，參見烏加里特語 𐎍𐎁𐎐𐎚 (lbnt)源自阿卡德語詞幹 → ل ب ن (l-b-n)，在阿拉伯語中最開始是單數名詞。",
"forms": [
{
"form": "libn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "labin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "لِبْنَة",
"raw_tags": [
"單數名詞"
],
"roman": "libna",
"tags": [
"feminine",
"collective"
]
},
{
"form": "لَبِنَة",
"raw_tags": [
"單數名詞 f()"
],
"roman": "labina",
"tags": [
"collective"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"磚"
],
"id": "zh-لبن-ar-noun-ZSG~P7ox"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لبن"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第II類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自لَبِن (labin, “磚”)。",
"forms": [
{
"form": "labbana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"燒製磚塊"
],
"id": "zh-لبن-ar-verb-jX1WqXAR"
}
],
"word": "لبن"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的海灣阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的海灣阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 لَبَن (laban)。",
"forms": [
{
"form": "liban",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
":Template:不可數 酸奶塊"
],
"id": "zh-لبن-afb-noun-h82xCRcP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlɪ.bən/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لبن"
}
{
"categories": [
"派生自阿拉伯語的海灣阿拉伯語詞",
"海灣阿拉伯語名詞",
"海灣阿拉伯語詞元",
"海灣阿拉伯語陽性名詞",
"源自阿拉伯語的海灣阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 لَبَن (laban)。",
"forms": [
{
"form": "liban",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
":Template:不可數 酸奶塊"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlɪ.bən/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لبن"
}
{
"categories": [
"派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"派生自原始西閃米特語的腓尼基語詞",
"派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
"源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"源自原始西閃米特語的腓尼基語繼承詞",
"詞根為ل ب ن的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "afb",
"roman": "liban",
"word": "لِبَن"
}
],
"etymology_text": "源自原始西閃米特語 *laban-，源自詞根ل ب ن (l-b-n)。與希伯來語 לָבָן (laván, “白色”), 烏加里特語 𐎍𐎁𐎐 (lbn), 腓尼基語 𐤋𐤁𐤍 (lbn)同源。",
"forms": [
{
"form": "laban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَلْبَان",
"roman": "ʔalbān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "لِبَان",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "libān"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "lā taʔkuli s-samaka watašraba al-labana",
"text": "لَا تَأْكُلِ السَّمَكَ وَتَشْرَبَ اللَّبَنَ",
"translation": "不要一邊吃魚一邊喝奶。"
}
],
"glosses": [
":Template:不可數 奶，乳"
]
},
{
"glosses": [
":Template:不可數 酸奶塊"
]
},
{
"glosses": [
"اَلْأَلْبَان (al-ʔalbān): 奶製品，乳製品"
]
},
{
"glosses": [
"酸奶"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ḥalīb",
"word": "حَلِيب"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لبن"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞",
"阿拉伯語集合名詞"
],
"etymology_text": "類似希伯來語 לְבֵנָה (ləḇenā́, “磚”)，借自亞拉姆語 לְבִינְּתָּא (ləḇinṯā, ləḇittā) (古典敘利亞語 ܠܒܬܐ (ləḇettā))，源自阿卡德語 𒋞 (SIG₄ /libittu/)，參見烏加里特語 𐎍𐎁𐎐𐎚 (lbnt)源自阿卡德語詞幹 → ل ب ن (l-b-n)，在阿拉伯語中最開始是單數名詞。",
"forms": [
{
"form": "libn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "labin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "لِبْنَة",
"raw_tags": [
"單數名詞"
],
"roman": "libna",
"tags": [
"feminine",
"collective"
]
},
{
"form": "لَبِنَة",
"raw_tags": [
"單數名詞 f()"
],
"roman": "labina",
"tags": [
"collective"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"磚"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لبن"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第II類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自لَبِن (labin, “磚”)。",
"forms": [
{
"form": "labbana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"燒製磚塊"
]
}
],
"word": "لبن"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.