See كلب on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的阿爾及利亞阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的阿爾及利亞阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿爾及利亞阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿爾及利亞阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 كلب。",
"forms": [
{
"form": "kelb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿爾及利亞阿拉伯語",
"lang_code": "arq",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"狗"
],
"id": "zh-كلب-arq-noun-zs1nWkw8"
}
],
"word": "كلب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 犬科動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 病毒性疾病",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"roman": "/t͡ʃəlb/",
"word": "چَلْب"
},
{
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"roman": "kalb",
"word": "كلب"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "kelb"
},
{
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"roman": "kalb",
"word": "كلب"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "kalb",
"word": "કલ્બ"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "kelp",
"word": "كلب"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "kelbu"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *kalb-。與阿卡德語 𒌨𒂠 (kalbum)和聖經希伯來語 כֶּלֶב (kɛ́lɛḇ)同源。",
"forms": [
{
"form": "kalb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كِلَاب",
"roman": "kilāb",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "كَلْبَة"
},
{
"word": "kalba"
},
{
"word": "كَلْبِيّ"
},
{
"word": "kalbiyy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"狗"
],
"id": "zh-كلب-ar-noun-zs1nWkw8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-كلب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Ar-كلب.ogg/Ar-كلب.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-كلب.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كلب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 犬科動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 病毒性疾病",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "可能來自كَلَب (kalab, “狂犬病”)或直接源自كَلْب (kalb, “狗”)。",
"forms": [
{
"form": "kaliba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"得狂犬病"
],
"id": "zh-كلب-ar-verb-A8OCVbuQ"
},
{
"glosses": [
"發瘋"
],
"id": "zh-كلب-ar-verb-PVyTkrgU"
},
{
"glosses": [
"貪求[接 عَلَى (ʕalā) ‘某物’]"
],
"id": "zh-كلب-ar-verb-brUOyu-J"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-كلب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Ar-كلب.ogg/Ar-كلب.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-كلب.ogg"
}
],
"word": "كلب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 犬科動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 病毒性疾病",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "可能衍生自كَلْب (kalb, “狗”)。",
"forms": [
{
"form": "kalab",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "كَلِبَ"
}
],
"glosses": [
"كَلِبَ (kaliba) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-كلب-ar-noun-1J24mcId",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "dāʔ al-kalab",
"text": "دَاء الْكَلَب",
"translation": "狂犬病, 恐水症"
}
],
"glosses": [
"狂犬病"
],
"id": "zh-كلب-ar-noun-kmr-72Qj"
},
{
"glosses": [
"焦渴"
],
"id": "zh-كلب-ar-noun--CSthHyW"
},
{
"glosses": [
"貪慾"
],
"id": "zh-كلب-ar-noun-R4TdqKyO"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-كلب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Ar-كلب.ogg/Ar-كلب.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-كلب.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كلب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 犬科動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 病毒性疾病",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "可能衍生自كَلْب (kalb, “狗”)。",
"forms": [
{
"form": "kalib",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"患有狂犬病的"
],
"id": "zh-كلب-ar-adj-l4tKK2Hb"
},
{
"glosses": [
"瘋的"
],
"id": "zh-كلب-ar-adj-FR11LDLq"
},
{
"glosses": [
"貪婪的"
],
"id": "zh-كلب-ar-adj-4EeIU9JY"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-كلب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Ar-كلب.ogg/Ar-كلب.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-كلب.ogg"
}
],
"word": "كلب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語 動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語 哺乳動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 كَلْب (kalb)。",
"forms": [
{
"form": "kalb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كلاب",
"roman": "kilāb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "كلبة",
"roman": "kalba",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"狗"
],
"id": "zh-كلب-acw-noun-zs1nWkw8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kalb/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كلب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語 狗",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 كَلْب (kalb)。",
"forms": [
{
"form": "kalb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كلاب",
"roman": "klāb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "كلبة",
"roman": "kalba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "كليب",
"roman": "kliyyab",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"狗"
],
"id": "zh-كلب-ary-noun-zs1nWkw8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kalb/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-كلب.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-كلب.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-كلب.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-كلب.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-كلب.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-كلب.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كلب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語 狗",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語 病毒性疾病",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語 紡織",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 كَلْب (kalb)。",
"forms": [
{
"form": "kelb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كلاب",
"roman": "kilâb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "كلبت",
"roman": "kelbet",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "a. 1636,, Nefʿī",
"text": "طاهر افندی بڭا كلب دیمش\nالتفاتی بو سوزده ظاهردر\nمالكی مذهبم بنم زیرا\nاعتقادمجه كلب طاهردر.\nTahir Efendi baña kelb demiş\nİltifatı bu sözde zahirdir\nMaliki mezhebim benim zira\nİʼtikadımca kelb tahirdir\n塔希尔先生喊我叫狗\n这显然是一种赞美\n因為我是馬立克派的\n我們這一派認為狗是乾淨的。"
}
],
"glosses": [
"狗"
],
"id": "zh-كلب-ota-noun-zs1nWkw8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɛlp]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "köpek",
"sense": "狗",
"word": "كوپك"
},
{
"roman": "it",
"sense": "狗",
"word": "ایت"
}
],
"word": "كلب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語 狗",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語 病毒性疾病",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語 紡織",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 كَلَب (kalab).",
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"狂犬病"
],
"id": "zh-كلب-ota-noun-kmr-72Qj"
},
{
"glosses": [
"殘暴，狠毒"
],
"id": "zh-كلب-ota-noun-VaSYkuvu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɛlɛp]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "كلبه"
},
{
"word": "kelebe"
},
{
"word": "كلوه"
},
{
"word": "keleve"
},
{
"word": "كلابه"
},
{
"word": "kelabe"
}
],
"word": "كلب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自波斯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語 狗",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語 病毒性疾病",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語 紡織",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "كلبجك"
},
{
"word": "kelebcik"
},
{
"word": "كلبچه"
},
{
"word": "kelebçe"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"roman": "kelefe",
"word": "kelep"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"roman": "kelefe",
"word": "kelebe"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "kéleva",
"word": "келе́п"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "kéleva",
"word": "kelép"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "kéleva",
"word": "киле́п"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "kéleva",
"word": "kilép"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "kéleva",
"word": "ке́лево"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "kéleva",
"word": "kélevo"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "kéleva",
"word": "ке́ляво"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "kéleva",
"word": "kéljavo"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "kéleva",
"word": "ке́лева"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "căleap"
}
],
"etymology_text": "借自波斯語 کلاف (kalâf)、کلابه (kalâbe)、کلاوه (kalâve, “線團”)。",
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"線團"
],
"id": "zh-كلب-ota-noun-MUKaS8H0"
},
{
"glosses": [
"繞線機，捲線器"
],
"id": "zh-كلب-ota-noun-2hM2-Nps"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɛlɛp]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yumak",
"sense": "線團",
"word": "یوماق"
},
{
"roman": "gulule",
"sense": "線團",
"word": "گلوله"
},
{
"roman": "arşın",
"sense": "繞線機，捲線器",
"word": "آرشین"
}
],
"word": "كلب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語 動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語 哺乳動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 كَلْب (kalb)。",
"forms": [
{
"form": "kalb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كلاب",
"roman": "klāb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "كلبة",
"roman": "kalbe",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"狗"
],
"id": "zh-كلب-ajp-noun-zs1nWkw8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-كلب.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-كلب.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-كلب.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-كلب.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-كلب.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-كلب.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كلب"
}
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語 動物",
"南黎凡特阿拉伯語 哺乳動物",
"南黎凡特阿拉伯語名詞",
"南黎凡特阿拉伯語詞元",
"南黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 كَلْب (kalb)。",
"forms": [
{
"form": "kalb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كلاب",
"roman": "klāb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "كلبة",
"roman": "kalbe",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"狗"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-كلب.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-كلب.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-كلب.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-كلب.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-كلب.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-كلب.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كلب"
}
{
"categories": [
"摩洛哥阿拉伯語 狗",
"摩洛哥阿拉伯語名詞",
"摩洛哥阿拉伯語詞元",
"摩洛哥阿拉伯語陽性名詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 كَلْب (kalb)。",
"forms": [
{
"form": "kalb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كلاب",
"roman": "klāb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "كلبة",
"roman": "kalba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "كليب",
"roman": "kliyyab",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"狗"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kalb/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-كلب.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-كلب.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-كلب.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-كلب.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-كلب.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-كلب.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كلب"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"漢志阿拉伯語 動物",
"漢志阿拉伯語 哺乳動物",
"漢志阿拉伯語名詞",
"漢志阿拉伯語詞元",
"漢志阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 كَلْب (kalb)。",
"forms": [
{
"form": "kalb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كلاب",
"roman": "kilāb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "كلبة",
"roman": "kalba",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"狗"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kalb/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كلب"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"源自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"鄂圖曼土耳其語 狗",
"鄂圖曼土耳其語 病毒性疾病",
"鄂圖曼土耳其語 紡織",
"鄂圖曼土耳其語名詞",
"鄂圖曼土耳其語詞元"
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 كَلْب (kalb)。",
"forms": [
{
"form": "kelb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كلاب",
"roman": "kilâb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "كلبت",
"roman": "kelbet",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "a. 1636,, Nefʿī",
"text": "طاهر افندی بڭا كلب دیمش\nالتفاتی بو سوزده ظاهردر\nمالكی مذهبم بنم زیرا\nاعتقادمجه كلب طاهردر.\nTahir Efendi baña kelb demiş\nİltifatı bu sözde zahirdir\nMaliki mezhebim benim zira\nİʼtikadımca kelb tahirdir\n塔希尔先生喊我叫狗\n这显然是一种赞美\n因為我是馬立克派的\n我們這一派認為狗是乾淨的。"
}
],
"glosses": [
"狗"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɛlp]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "köpek",
"sense": "狗",
"word": "كوپك"
},
{
"roman": "it",
"sense": "狗",
"word": "ایت"
}
],
"word": "كلب"
}
{
"categories": [
"派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"源自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"鄂圖曼土耳其語 狗",
"鄂圖曼土耳其語 病毒性疾病",
"鄂圖曼土耳其語 紡織",
"鄂圖曼土耳其語名詞"
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 كَلَب (kalab).",
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"狂犬病"
]
},
{
"glosses": [
"殘暴，狠毒"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɛlɛp]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "كلبه"
},
{
"word": "kelebe"
},
{
"word": "كلوه"
},
{
"word": "keleve"
},
{
"word": "كلابه"
},
{
"word": "kelabe"
}
],
"word": "كلب"
}
{
"categories": [
"派生自波斯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"源自波斯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"源自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"鄂圖曼土耳其語 狗",
"鄂圖曼土耳其語 病毒性疾病",
"鄂圖曼土耳其語 紡織",
"鄂圖曼土耳其語名詞"
],
"derived": [
{
"word": "كلبجك"
},
{
"word": "kelebcik"
},
{
"word": "كلبچه"
},
{
"word": "kelebçe"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"roman": "kelefe",
"word": "kelep"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"roman": "kelefe",
"word": "kelebe"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "kéleva",
"word": "келе́п"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "kéleva",
"word": "kelép"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "kéleva",
"word": "киле́п"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "kéleva",
"word": "kilép"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "kéleva",
"word": "ке́лево"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "kéleva",
"word": "kélevo"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "kéleva",
"word": "ке́ляво"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "kéleva",
"word": "kéljavo"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "kéleva",
"word": "ке́лева"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "căleap"
}
],
"etymology_text": "借自波斯語 کلاف (kalâf)、کلابه (kalâbe)、کلاوه (kalâve, “線團”)。",
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"線團"
]
},
{
"glosses": [
"繞線機，捲線器"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɛlɛp]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yumak",
"sense": "線團",
"word": "یوماق"
},
{
"roman": "gulule",
"sense": "線團",
"word": "گلوله"
},
{
"roman": "arşın",
"sense": "繞線機，捲線器",
"word": "آرشین"
}
],
"word": "كلب"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"阿拉伯語 犬科動物",
"阿拉伯語 病毒性疾病",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"roman": "/t͡ʃəlb/",
"word": "چَلْب"
},
{
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"roman": "kalb",
"word": "كلب"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "kelb"
},
{
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"roman": "kalb",
"word": "كلب"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "kalb",
"word": "કલ્બ"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "kelp",
"word": "كلب"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "kelbu"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *kalb-。與阿卡德語 𒌨𒂠 (kalbum)和聖經希伯來語 כֶּלֶב (kɛ́lɛḇ)同源。",
"forms": [
{
"form": "kalb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كِلَاب",
"roman": "kilāb",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "كَلْبَة"
},
{
"word": "kalba"
},
{
"word": "كَلْبِيّ"
},
{
"word": "kalbiyy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"狗"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-كلب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Ar-كلب.ogg/Ar-كلب.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-كلب.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كلب"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"阿拉伯語 犬科動物",
"阿拉伯語 病毒性疾病",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "可能來自كَلَب (kalab, “狂犬病”)或直接源自كَلْب (kalb, “狗”)。",
"forms": [
{
"form": "kaliba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"得狂犬病"
]
},
{
"glosses": [
"發瘋"
]
},
{
"glosses": [
"貪求[接 عَلَى (ʕalā) ‘某物’]"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-كلب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Ar-كلب.ogg/Ar-كلب.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-كلب.ogg"
}
],
"word": "كلب"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"阿拉伯語 犬科動物",
"阿拉伯語 病毒性疾病",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "可能衍生自كَلْب (kalb, “狗”)。",
"forms": [
{
"form": "kalab",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "كَلِبَ"
}
],
"glosses": [
"كَلِبَ (kaliba) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "dāʔ al-kalab",
"text": "دَاء الْكَلَب",
"translation": "狂犬病, 恐水症"
}
],
"glosses": [
"狂犬病"
]
},
{
"glosses": [
"焦渴"
]
},
{
"glosses": [
"貪慾"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-كلب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Ar-كلب.ogg/Ar-كلب.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-كلب.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كلب"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"阿拉伯語 犬科動物",
"阿拉伯語 病毒性疾病",
"阿拉伯語形容詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "可能衍生自كَلْب (kalb, “狗”)。",
"forms": [
{
"form": "kalib",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"患有狂犬病的"
]
},
{
"glosses": [
"瘋的"
]
},
{
"glosses": [
"貪婪的"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-كلب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Ar-كلب.ogg/Ar-كلب.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-كلب.ogg"
}
],
"word": "كلب"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的阿爾及利亞阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的阿爾及利亞阿拉伯語繼承詞",
"阿爾及利亞阿拉伯語名詞",
"阿爾及利亞阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 كلب。",
"forms": [
{
"form": "kelb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿爾及利亞阿拉伯語",
"lang_code": "arq",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"狗"
]
}
],
"word": "كلب"
}
Download raw JSONL data for كلب meaning in All languages combined (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.