See قطن on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "安達盧斯阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "安達盧斯阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的安達盧斯阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的安達盧斯阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "algodón"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "algodón"
}
],
"lang": "中世紀西班牙語",
"lang_code": "osp",
"word": "algodon"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "algodão"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 قُطْن (quṭn)。",
"forms": [
{
"form": "quṭun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "安达卢斯阿拉伯语",
"lang_code": "xaa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"棉花"
],
"id": "zh-قطن-xaa-noun-nuG4Zy8v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/quˈtˤun/"
}
],
"word": "قطن"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ق ط ن的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 錦葵亞科植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自词根ق ط ن (q-ṭ-n)。",
"forms": [
{
"form": "qaṭana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"居住于"
],
"id": "zh-قطن-ar-verb-hBzLNdAo"
},
{
"glosses": [
"提供"
],
"id": "zh-قطن-ar-verb-npRwRx~w"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "گطن"
},
{
"word": "giṭin"
}
],
"word": "قطن"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ق ط ن的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞源不明的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 錦葵亞科植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語集合名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "قَطَّان"
},
{
"word": "qaṭṭān"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "安達盧斯阿拉伯語",
"lang_code": "xaa",
"roman": "quṭun",
"word": "قطن"
},
{
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"roman": "giṭin",
"word": "قطن"
},
{
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"roman": "guṭun",
"word": "قطن"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "cotó"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "qoton"
},
{
"lang": "科普特語",
"lang_code": "cop",
"roman": "koutōn",
"word": "ⲕⲟⲩⲧⲱⲛ"
},
{
"lang": "吉茲語",
"lang_code": "gez",
"roman": "ḳʷəṭən",
"word": "ቍጥን"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "coton"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "katoen"
}
],
"lang": "中古荷蘭語",
"lang_code": "dum",
"word": "catoen"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "cotton"
}
],
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"word": "cotoun"
}
],
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"word": "coton"
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "cotone"
}
],
"etymology_text": "考虑到亞拉姆語 כִיתָנָא / כִיתָאנָא (kittānā) / ܟܶܬܳܢܳܐ (kettānā, “亚麻”)（كَتّان (kattān, “亚麻”)的词源），以及派生出来的服饰名亞拉姆語 כִּיתּוּנָא (kittōnā)、ܟܝܬܘܢܐ (kettōnā)、ܟܘܬܝܢܐ (kuttīnā, kottīnā, “束腰外衣”)，且尤注意到其古典叙利亚语副形式ܟܘܬܘܢܐ (kuttōnā, kottōnā)，若其从亚麻变迁到棉花的语义发展能够解释得通，则可能是源自某亞拉姆語方言的一个带强调的副形式，对应于烏加里特語 𐎖𐎉 (qṭ, “亚麻”)，然而考虑原乌加里特地区西亚拉姆语基本上不可考，该理论上应存在的词形也无从考证。",
"forms": [
{
"form": "quṭn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "quṭun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قُطْنة",
"raw_tags": [
"集合名詞，個體數"
],
"roman": "quṭna",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "أَقْطَان",
"roman": "ʔaqṭān",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"棉花"
],
"id": "zh-قطن-ar-noun-nuG4Zy8v"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "گطن"
},
{
"word": "giṭin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قطن"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的海灣阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語 織物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語 纖維",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的海灣阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 قُطُن (quṭun)。",
"forms": [
{
"form": "giṭin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "海湾阿拉伯语",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的海灣阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "dišdāšat giṭin",
"text": "دشداشة قطن",
"translation": "棉制迪士达沙"
}
],
"glosses": [
"棉花"
],
"id": "zh-قطن-afb-noun-nuG4Zy8v",
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɪ.tˤɪn/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قطن"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 قُطُن (quṭun)。",
"forms": [
{
"form": "guṭun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قطنات",
"roman": "guṭnāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أقطان",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ʔagṭān"
}
],
"lang": "汉志阿拉伯语",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"棉花"
],
"id": "zh-قطن-acw-noun-nuG4Zy8v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡutˤun/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قطن"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語集合名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "قطني"
},
{
"word": "quṭni"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 قُطُن (quṭun)。",
"forms": [
{
"form": "qṭun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قطنة",
"raw_tags": [
"集合名詞，單數"
],
"roman": "quṭna",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "قطنات",
"raw_tags": [
"眾數"
],
"roman": "quṭnāt"
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯语",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"棉花"
],
"id": "zh-قطن-ary-noun-nuG4Zy8v"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قطن"
}
{
"categories": [
"安達盧斯阿拉伯語名詞",
"安達盧斯阿拉伯語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的安達盧斯阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的安達盧斯阿拉伯語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "algodón"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "algodón"
}
],
"lang": "中世紀西班牙語",
"lang_code": "osp",
"word": "algodon"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "algodão"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 قُطْن (quṭn)。",
"forms": [
{
"form": "quṭun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "安达卢斯阿拉伯语",
"lang_code": "xaa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"棉花"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/quˈtˤun/"
}
],
"word": "قطن"
}
{
"categories": [
"摩洛哥阿拉伯語名詞",
"摩洛哥阿拉伯語詞元",
"摩洛哥阿拉伯語集合名詞",
"有5個詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "قطني"
},
{
"word": "quṭni"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 قُطُن (quṭun)。",
"forms": [
{
"form": "qṭun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قطنة",
"raw_tags": [
"集合名詞，單數"
],
"roman": "quṭna",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "قطنات",
"raw_tags": [
"眾數"
],
"roman": "quṭnāt"
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯语",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"棉花"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قطن"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"漢志阿拉伯語名詞",
"漢志阿拉伯語詞元",
"漢志阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 قُطُن (quṭun)。",
"forms": [
{
"form": "guṭun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قطنات",
"roman": "guṭnāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أقطان",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ʔagṭān"
}
],
"lang": "汉志阿拉伯语",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"棉花"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡutˤun/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قطن"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的海灣阿拉伯語詞",
"海灣阿拉伯語 織物",
"海灣阿拉伯語 纖維",
"海灣阿拉伯語名詞",
"海灣阿拉伯語詞元",
"海灣阿拉伯語陽性名詞",
"源自阿拉伯語的海灣阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 قُطُن (quṭun)。",
"forms": [
{
"form": "giṭin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "海湾阿拉伯语",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的海灣阿拉伯語詞",
"海灣阿拉伯語不可數名詞"
],
"examples": [
{
"roman": "dišdāšat giṭin",
"text": "دشداشة قطن",
"translation": "棉制迪士达沙"
}
],
"glosses": [
"棉花"
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɪ.tˤɪn/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قطن"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有5個詞條的頁面",
"詞根為ق ط ن的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語 錦葵亞科植物",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自词根ق ط ن (q-ṭ-n)。",
"forms": [
{
"form": "qaṭana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"居住于"
]
},
{
"glosses": [
"提供"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "گطن"
},
{
"word": "giṭin"
}
],
"word": "قطن"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"詞根為ق ط ن的阿拉伯語詞",
"詞源不明的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語 錦葵亞科植物",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語集合名詞"
],
"derived": [
{
"word": "قَطَّان"
},
{
"word": "qaṭṭān"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "安達盧斯阿拉伯語",
"lang_code": "xaa",
"roman": "quṭun",
"word": "قطن"
},
{
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"roman": "giṭin",
"word": "قطن"
},
{
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"roman": "guṭun",
"word": "قطن"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "cotó"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "qoton"
},
{
"lang": "科普特語",
"lang_code": "cop",
"roman": "koutōn",
"word": "ⲕⲟⲩⲧⲱⲛ"
},
{
"lang": "吉茲語",
"lang_code": "gez",
"roman": "ḳʷəṭən",
"word": "ቍጥን"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "coton"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "katoen"
}
],
"lang": "中古荷蘭語",
"lang_code": "dum",
"word": "catoen"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "cotton"
}
],
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"word": "cotoun"
}
],
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"word": "coton"
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "cotone"
}
],
"etymology_text": "考虑到亞拉姆語 כִיתָנָא / כִיתָאנָא (kittānā) / ܟܶܬܳܢܳܐ (kettānā, “亚麻”)（كَتّان (kattān, “亚麻”)的词源），以及派生出来的服饰名亞拉姆語 כִּיתּוּנָא (kittōnā)、ܟܝܬܘܢܐ (kettōnā)、ܟܘܬܝܢܐ (kuttīnā, kottīnā, “束腰外衣”)，且尤注意到其古典叙利亚语副形式ܟܘܬܘܢܐ (kuttōnā, kottōnā)，若其从亚麻变迁到棉花的语义发展能够解释得通，则可能是源自某亞拉姆語方言的一个带强调的副形式，对应于烏加里特語 𐎖𐎉 (qṭ, “亚麻”)，然而考虑原乌加里特地区西亚拉姆语基本上不可考，该理论上应存在的词形也无从考证。",
"forms": [
{
"form": "quṭn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "quṭun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قُطْنة",
"raw_tags": [
"集合名詞，個體數"
],
"roman": "quṭna",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "أَقْطَان",
"roman": "ʔaqṭān",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"棉花"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "گطن"
},
{
"word": "giṭin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قطن"
}
Download raw JSONL data for قطن meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.