See قصاب on Wiktionary
Download JSONL data for قصاب meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ق ص ب的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "qesab",
"word": "→ 庫爾德語:\n*: 北庫爾德語: qesab\n*: 中庫爾德語: قەساب"
},
{
"roman": "ğasab",
"word": "** 亞美尼亞語: ղասաբ"
},
{
"roman": "kasapin",
"word": "** → 土耳其語: kasap\n** → 阿爾巴尼亞語: kasap\n** → 保加利亞語: касапин"
},
{
"roman": "kasap",
"word": "** → 吉爾吉斯語: касап"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "ka",
"roman": "q̇asabi",
"word": "ყასაბი"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "hy",
"roman": "ğasab",
"word": "ղասաբ"
},
{
"lang_code": "hy",
"roman": "xasap",
"word": "խասապ"
},
{
"lang_code": "hy",
"roman": "kasab",
"word": "կասաբ"
},
{
"lang_code": "hy",
"roman": "kasab",
"word": "կասաբ"
}
],
"lang_code": "axm",
"roman": "ğasap",
"word": "ղասապ"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "tr",
"word": "kasap"
},
{
"lang_code": "sq",
"word": "kasap"
},
{
"lang_code": "bg",
"roman": "kasapin",
"word": "касапин"
},
{
"lang_code": "crh",
"word": "qasap"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "rup",
"word": "hãsap"
}
],
"lang_code": "el",
"roman": "chasápis",
"word": "χασάπης"
},
{
"lang_code": "hu",
"word": "kaszab"
},
{
"lang_code": "kk",
"roman": "qasap",
"word": "қасап"
},
{
"lang_code": "lad",
"roman": "ḳasap",
"word": "קאסאפּ"
},
{
"lang_code": "mk",
"roman": "kasap",
"word": "касап"
},
{
"lang_code": "mk",
"roman": "kasapin",
"word": "касапин"
},
{
"lang_code": "ro",
"word": "casap"
},
{
"lang_code": "sh",
"word": "kàsapin"
},
{
"lang_code": "sh",
"word": "kàsapin"
},
{
"lang_code": "sh",
"word": "ка̀сапин"
}
],
"lang_code": "ota",
"roman": "kassâb",
"word": "قصاب"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "ky",
"roman": "kasap",
"word": "касап"
},
{
"lang_code": "pa",
"roman": "qasāī",
"word": "قَصائی"
},
{
"lang_code": "pa",
"roman": "qasāī",
"word": "قَصائی"
},
{
"lang_code": "pa",
"roman": "kasāī",
"word": "ਕਸਾਈ"
},
{
"lang_code": "ur",
"roman": "qassāb",
"word": "قصاب"
}
],
"lang_code": "fa",
"roman": "qassâb",
"word": "قصاب"
}
],
"etymology_text": "源自亞拉姆語 קצבא / ܩܰܨܳܒܳܐ (qaṣṣābā, “屠夫”)。動詞قَصَبَ (qaṣaba, “切，剁”)和詞根ق ص ب (q-ṣ-b)源自此詞。\n與希伯來語 קצב (katsáv)同源。",
"forms": [
{
"form": "qaṣṣāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَصَّابُون",
"roman": "qaṣṣābūn",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"屠夫"
],
"id": "zh-قصاب-ar-noun-RphShA6F"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jazzār",
"word": "جَزّار"
},
{
"roman": "laḥḥām",
"word": "لَحّام"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قصاب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自قَصَب (qaṣab, “簧片”)。",
"forms": [
{
"form": "qaṣṣāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَصَّابُون",
"roman": "qaṣṣābūn",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"吹簧管者"
],
"id": "zh-قصاب-ar-noun-SE2c3BID"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قصاب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自阿拉伯語詞根ق ص ب的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "*:⇒ 阿羅馬尼亞語: hãsap"
},
{
"word": "/ 塞爾維亞-克羅地亞語: ка̀сапин"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "tr",
"word": "kasap"
},
{
"lang_code": "sq",
"word": "kasap"
},
{
"lang_code": "bg",
"roman": "kasapin",
"word": "касапин"
},
{
"lang_code": "crh",
"word": "qasap"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "rup",
"word": "hãsap"
}
],
"lang_code": "el",
"roman": "chasápis",
"word": "χασάπης"
},
{
"lang_code": "hu",
"word": "kaszab"
},
{
"lang_code": "kk",
"roman": "qasap",
"word": "қасап"
},
{
"lang_code": "lad",
"roman": "ḳasap",
"word": "קאסאפּ"
},
{
"lang_code": "mk",
"roman": "kasap",
"word": "касап"
},
{
"lang_code": "mk",
"roman": "kasapin",
"word": "касапин"
},
{
"lang_code": "ro",
"word": "casap"
},
{
"lang_code": "sh",
"word": "kàsapin"
},
{
"lang_code": "sh",
"word": "kàsapin"
},
{
"lang_code": "sh",
"word": "ка̀сапин"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 قَصَّاب (qaṣṣāb, “屠夫”)。",
"forms": [
{
"form": "kasâb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"屠夫"
],
"id": "zh-قصاب-ota-noun-RphShA6F"
},
{
"glosses": [
"殘暴或虐殺者"
],
"id": "zh-قصاب-ota-noun--TCddfwn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "屠夫",
"word": "جزار"
}
],
"word": "قصاب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "gu",
"roman": "kassāb",
"word": "કસ્સાબ"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 قَصَّاب (qaṣṣāb)。",
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"屠夫"
],
"id": "zh-قصاب-fa-noun-RphShA6F"
}
],
"word": "قصاب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典波斯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典波斯語的烏爾都語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 قصاب (qassāb)，來自阿拉伯語 قَصَّاب (qaṣṣāb)。",
"forms": [
{
"form": "qassāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "क़स्साब",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"屠夫"
],
"id": "zh-قصاب-ur-noun-RphShA6F"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "قصائی"
},
{
"word": "بدھک"
},
{
"roman": "būcaṛ",
"word": "بوچڑ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قصاب"
}
{
"categories": [
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"源自阿拉伯語的波斯語借詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "gu",
"roman": "kassāb",
"word": "કસ્સાબ"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 قَصَّاب (qaṣṣāb)。",
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"屠夫"
]
}
],
"word": "قصاب"
}
{
"categories": [
"有多餘標題行參數的烏爾都語詞",
"派生自古典波斯語的烏爾都語詞",
"派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"源自古典波斯語的烏爾都語借詞",
"烏爾都語名詞",
"烏爾都語詞元",
"烏爾都語陽性名詞"
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 قصاب (qassāb)，來自阿拉伯語 قَصَّاب (qaṣṣāb)。",
"forms": [
{
"form": "qassāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "क़स्साब",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"屠夫"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "قصائی"
},
{
"word": "بدھک"
},
{
"roman": "būcaṛ",
"word": "بوچڑ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قصاب"
}
{
"categories": [
"來自阿拉伯語詞根ق ص ب的鄂圖曼土耳其語詞",
"派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"源自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"鄂圖曼土耳其語名詞",
"鄂圖曼土耳其語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "*:⇒ 阿羅馬尼亞語: hãsap"
},
{
"word": "/ 塞爾維亞-克羅地亞語: ка̀сапин"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "tr",
"word": "kasap"
},
{
"lang_code": "sq",
"word": "kasap"
},
{
"lang_code": "bg",
"roman": "kasapin",
"word": "касапин"
},
{
"lang_code": "crh",
"word": "qasap"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "rup",
"word": "hãsap"
}
],
"lang_code": "el",
"roman": "chasápis",
"word": "χασάπης"
},
{
"lang_code": "hu",
"word": "kaszab"
},
{
"lang_code": "kk",
"roman": "qasap",
"word": "қасап"
},
{
"lang_code": "lad",
"roman": "ḳasap",
"word": "קאסאפּ"
},
{
"lang_code": "mk",
"roman": "kasap",
"word": "касап"
},
{
"lang_code": "mk",
"roman": "kasapin",
"word": "касапин"
},
{
"lang_code": "ro",
"word": "casap"
},
{
"lang_code": "sh",
"word": "kàsapin"
},
{
"lang_code": "sh",
"word": "kàsapin"
},
{
"lang_code": "sh",
"word": "ка̀сапин"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 قَصَّاب (qaṣṣāb, “屠夫”)。",
"forms": [
{
"form": "kasâb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"屠夫"
]
},
{
"glosses": [
"殘暴或虐殺者"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "屠夫",
"word": "جزار"
}
],
"word": "قصاب"
}
{
"categories": [
"派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"詞根為ق ص ب的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"derived": [
{
"roman": "qesab",
"word": "→ 庫爾德語:\n*: 北庫爾德語: qesab\n*: 中庫爾德語: قەساب"
},
{
"roman": "ğasab",
"word": "** 亞美尼亞語: ղասաբ"
},
{
"roman": "kasapin",
"word": "** → 土耳其語: kasap\n** → 阿爾巴尼亞語: kasap\n** → 保加利亞語: касапин"
},
{
"roman": "kasap",
"word": "** → 吉爾吉斯語: касап"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "ka",
"roman": "q̇asabi",
"word": "ყასაბი"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "hy",
"roman": "ğasab",
"word": "ղասաբ"
},
{
"lang_code": "hy",
"roman": "xasap",
"word": "խասապ"
},
{
"lang_code": "hy",
"roman": "kasab",
"word": "կասաբ"
},
{
"lang_code": "hy",
"roman": "kasab",
"word": "կասաբ"
}
],
"lang_code": "axm",
"roman": "ğasap",
"word": "ղասապ"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "tr",
"word": "kasap"
},
{
"lang_code": "sq",
"word": "kasap"
},
{
"lang_code": "bg",
"roman": "kasapin",
"word": "касапин"
},
{
"lang_code": "crh",
"word": "qasap"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "rup",
"word": "hãsap"
}
],
"lang_code": "el",
"roman": "chasápis",
"word": "χασάπης"
},
{
"lang_code": "hu",
"word": "kaszab"
},
{
"lang_code": "kk",
"roman": "qasap",
"word": "қасап"
},
{
"lang_code": "lad",
"roman": "ḳasap",
"word": "קאסאפּ"
},
{
"lang_code": "mk",
"roman": "kasap",
"word": "касап"
},
{
"lang_code": "mk",
"roman": "kasapin",
"word": "касапин"
},
{
"lang_code": "ro",
"word": "casap"
},
{
"lang_code": "sh",
"word": "kàsapin"
},
{
"lang_code": "sh",
"word": "kàsapin"
},
{
"lang_code": "sh",
"word": "ка̀сапин"
}
],
"lang_code": "ota",
"roman": "kassâb",
"word": "قصاب"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "ky",
"roman": "kasap",
"word": "касап"
},
{
"lang_code": "pa",
"roman": "qasāī",
"word": "قَصائی"
},
{
"lang_code": "pa",
"roman": "qasāī",
"word": "قَصائی"
},
{
"lang_code": "pa",
"roman": "kasāī",
"word": "ਕਸਾਈ"
},
{
"lang_code": "ur",
"roman": "qassāb",
"word": "قصاب"
}
],
"lang_code": "fa",
"roman": "qassâb",
"word": "قصاب"
}
],
"etymology_text": "源自亞拉姆語 קצבא / ܩܰܨܳܒܳܐ (qaṣṣābā, “屠夫”)。動詞قَصَبَ (qaṣaba, “切，剁”)和詞根ق ص ب (q-ṣ-b)源自此詞。\n與希伯來語 קצב (katsáv)同源。",
"forms": [
{
"form": "qaṣṣāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَصَّابُون",
"roman": "qaṣṣābūn",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"屠夫"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jazzār",
"word": "جَزّار"
},
{
"roman": "laḥḥām",
"word": "لَحّام"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قصاب"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "來自قَصَب (qaṣab, “簧片”)。",
"forms": [
{
"form": "qaṣṣāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَصَّابُون",
"roman": "qaṣṣābūn",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"吹簧管者"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قصاب"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.