See قحبة on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ق ح ب的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"roman": "gaḥba",
"word": "قحبة"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "qaħba"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "kech"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"word": "kæbe"
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"roman": "qaḥba",
"word": "قحبة"
},
{
"lang": "阿迪格語",
"lang_code": "ady",
"roman": "qɛḥəpɛ",
"word": "къэхьыпэ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "qəhbə"
},
{
"lang": "卡巴爾達語",
"lang_code": "kbd",
"roman": "qɛḥəpɛ",
"word": "къэхьыпэ"
},
{
"lang": "李沙那德尼語",
"lang_code": "lsd",
"roman": "qaḥba",
"word": "קחבא"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "kahpe"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "ġaxpa",
"word": "ղախպա"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"word": "قحبه"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "qahbe",
"word": "قحبه"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "kahaba"
}
],
"etymology_text": "源自與咳嗽有關的詞根ق ح ب (q-ḥ-b)。據說在伊斯蘭教興起以前，咳嗽是阿拉伯地區妓女攬客的信號。",
"forms": [
{
"form": "qaḥba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قِحَاب",
"roman": "qiḥāb",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"經常咳嗽的人（尤指年齡較大者）"
],
"id": "zh-قحبة-ar-noun-JGOBoqGn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"妓女，淫婦"
],
"id": "zh-قحبة-ar-noun-Hpg6Z3fd",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ʕāhira",
"sense": "妓女，淫婦",
"word": "عاهِرة"
},
{
"roman": "fājira",
"sense": "妓女，淫婦",
"word": "فاجِرة"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قحبة"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 قَحْبَة (qaḥba)。",
"forms": [
{
"form": "gaḥba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قحبات",
"roman": "gaḥbāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قحاب",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "guḥḥāb"
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"妓女，淫婦"
],
"id": "zh-قحبة-acw-noun-Hpg6Z3fd",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡaħ.ba/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قحبة"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "kech"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"word": "kæbe"
}
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 قَحْبَة (qaḥba)。",
"forms": [
{
"form": "qaḥba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قحبات",
"roman": "qaḥbāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قحاب",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "qḥāb"
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"妓女，淫婦"
],
"id": "zh-قحبة-ary-noun-Hpg6Z3fd",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaħ.ba/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-قحبة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-قحبة.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-قحبة.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-قحبة.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-قحبة.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-قحبة.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قحبة"
}
{
"categories": [
"摩洛哥阿拉伯語名詞",
"摩洛哥阿拉伯語詞元",
"摩洛哥阿拉伯語陰性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "kech"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"word": "kæbe"
}
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 قَحْبَة (qaḥba)。",
"forms": [
{
"form": "qaḥba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قحبات",
"roman": "qaḥbāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قحاب",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "qḥāb"
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"摩洛哥阿拉伯語粗俗用語"
],
"glosses": [
"妓女，淫婦"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaħ.ba/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-قحبة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-قحبة.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-قحبة.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-قحبة.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-قحبة.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-قحبة.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قحبة"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"漢志阿拉伯語名詞",
"漢志阿拉伯語詞元",
"漢志阿拉伯語陰性名詞"
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 قَحْبَة (qaḥba)。",
"forms": [
{
"form": "gaḥba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قحبات",
"roman": "gaḥbāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قحاب",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "guḥḥāb"
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢志阿拉伯語粗俗用語"
],
"glosses": [
"妓女，淫婦"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡaħ.ba/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قحبة"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ق ح ب的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陰性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"roman": "gaḥba",
"word": "قحبة"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "qaħba"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "kech"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"word": "kæbe"
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"roman": "qaḥba",
"word": "قحبة"
},
{
"lang": "阿迪格語",
"lang_code": "ady",
"roman": "qɛḥəpɛ",
"word": "къэхьыпэ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "qəhbə"
},
{
"lang": "卡巴爾達語",
"lang_code": "kbd",
"roman": "qɛḥəpɛ",
"word": "къэхьыпэ"
},
{
"lang": "李沙那德尼語",
"lang_code": "lsd",
"roman": "qaḥba",
"word": "קחבא"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "kahpe"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "ġaxpa",
"word": "ղախպա"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"word": "قحبه"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "qahbe",
"word": "قحبه"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "kahaba"
}
],
"etymology_text": "源自與咳嗽有關的詞根ق ح ب (q-ḥ-b)。據說在伊斯蘭教興起以前，咳嗽是阿拉伯地區妓女攬客的信號。",
"forms": [
{
"form": "qaḥba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قِحَاب",
"roman": "qiḥāb",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"經常咳嗽的人（尤指年齡較大者）"
]
},
{
"categories": [
"阿拉伯語粗俗用語"
],
"glosses": [
"妓女，淫婦"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ʕāhira",
"sense": "妓女，淫婦",
"word": "عاهِرة"
},
{
"roman": "fājira",
"sense": "妓女，淫婦",
"word": "فاجِرة"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قحبة"
}
Download raw JSONL data for قحبة meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.