See قائم on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"roman": "gāyim",
"word": "قايم"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "qaim"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "q̇aimi",
"word": "ყაიმი"
},
{
"lang": "豪薩語",
"lang_code": "ha",
"word": "ƙa'imi"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "kaẏem",
"word": "কায়েম"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "kāyam",
"word": "કાયમ"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"roman": "kāyam",
"word": "कायम"
},
{
"lang": "古木基文",
"lang_code": "pa",
"roman": "kāima",
"word": "ਕਾਇਮ"
},
{
"lang": "沙穆基文",
"lang_code": "pa",
"roman": "qēm",
"word": "قایم"
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"word": "قائم"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"roman": "kayım",
"word": "kaim"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "ḳaʾim",
"word": "قائم"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "kaimu"
}
],
"forms": [
{
"form": "qāʔim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قُوَّم",
"raw_tags": [
"通性複數"
],
"roman": "quwwam"
},
{
"form": "قُيَّم",
"raw_tags": [
"通性複數 ()"
],
"roman": "quyyam"
},
{
"form": "قَائِمُون",
"roman": "qāʔimūn",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "قُوَّام",
"raw_tags": [
"陽性複數 ()"
],
"roman": "quwwām"
},
{
"form": "قِيَام",
"raw_tags": [
"陽性複數 ()",
"()"
],
"roman": "qiyām"
},
{
"form": "قُيَّام",
"raw_tags": [
"陽性複數 ()",
"()",
"()"
],
"roman": "quyyām"
},
{
"form": "قَائِمَات",
"roman": "qāʔimāt",
"tags": [
"feminine plural"
]
},
{
"form": "قَوَائِم",
"raw_tags": [
"陰性複數 ()"
],
"roman": "qawāʔim"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "قَامَ"
}
],
"glosses": [
"قَامَ (qāma) 的主動態分詞"
],
"id": "zh-قائم-ar-adj--f7M68Cv",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 25:64:",
"roman": "wallaḏīna yabītūna lirabbihim sujjadan waqiyāman",
"text": "وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا",
"translation": "他們為他們的主而通宵叩頭和肅立。"
}
],
"glosses": [
"豎直的"
],
"id": "zh-قائم-ar-adj-vDUmcnYv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 幾何學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"垂直的"
],
"id": "zh-قائم-ar-adj-bj-5MMXJ",
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "کیم"
},
{
"word": "kēm"
}
],
"word": "قائم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以沙穆基文書寫的旁遮普語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自阿拉伯語詞根ق و م的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典波斯語的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典波斯語的旁遮普語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要補充轉寫的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 قَائِم (qā'im)，源自阿拉伯語 قَائِم (qāʔim)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਕਾਇਮ",
"raw_tags": [
"古木基文寫法"
]
}
],
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"已建立的，現有的"
],
"id": "zh-قائم-pa-adj-mSRPRcY~"
},
{
"glosses": [
"堅固的，牢固的"
],
"id": "zh-قائم-pa-adj-tCuTrBtX"
}
],
"word": "قائم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自阿拉伯語詞根ق و م的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典波斯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典波斯語的烏爾都語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語無屈折形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 قَائِم (qā'im)，源自阿拉伯語 قَائِم (qāʔim)。",
"forms": [
{
"form": "qāim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "क़ाइम",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"raw_tags": [
"無屈折"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"堅固的，牢固的"
],
"id": "zh-قائم-ur-adj-tCuTrBtX"
},
{
"glosses": [
"已建立的，已確立的"
],
"id": "zh-قائم-ur-adj-vZ7jx1fV"
}
],
"word": "قائم"
}
{
"categories": [
"以沙穆基文書寫的旁遮普語形容詞",
"來自阿拉伯語詞根ق و م的旁遮普語詞",
"旁遮普語形容詞",
"旁遮普語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古典波斯語的旁遮普語詞",
"派生自阿拉伯語的旁遮普語詞",
"源自古典波斯語的旁遮普語借詞",
"需要補充轉寫的旁遮普語詞"
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 قَائِم (qā'im)，源自阿拉伯語 قَائِم (qāʔim)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਕਾਇਮ",
"raw_tags": [
"古木基文寫法"
]
}
],
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"已建立的，現有的"
]
},
{
"glosses": [
"堅固的，牢固的"
]
}
],
"word": "قائم"
}
{
"categories": [
"來自阿拉伯語詞根ق و م的烏爾都語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古典波斯語的烏爾都語詞",
"派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"源自古典波斯語的烏爾都語借詞",
"烏爾都語形容詞",
"烏爾都語無屈折形容詞",
"烏爾都語詞元"
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 قَائِم (qā'im)，源自阿拉伯語 قَائِم (qāʔim)。",
"forms": [
{
"form": "qāim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "क़ाइम",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"raw_tags": [
"無屈折"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"堅固的，牢固的"
]
},
{
"glosses": [
"已建立的，已確立的"
]
}
],
"word": "قائم"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿拉伯語形容詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"roman": "gāyim",
"word": "قايم"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "qaim"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "q̇aimi",
"word": "ყაიმი"
},
{
"lang": "豪薩語",
"lang_code": "ha",
"word": "ƙa'imi"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "kaẏem",
"word": "কায়েম"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "kāyam",
"word": "કાયમ"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"roman": "kāyam",
"word": "कायम"
},
{
"lang": "古木基文",
"lang_code": "pa",
"roman": "kāima",
"word": "ਕਾਇਮ"
},
{
"lang": "沙穆基文",
"lang_code": "pa",
"roman": "qēm",
"word": "قایم"
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"word": "قائم"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"roman": "kayım",
"word": "kaim"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "ḳaʾim",
"word": "قائم"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "kaimu"
}
],
"forms": [
{
"form": "qāʔim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قُوَّم",
"raw_tags": [
"通性複數"
],
"roman": "quwwam"
},
{
"form": "قُيَّم",
"raw_tags": [
"通性複數 ()"
],
"roman": "quyyam"
},
{
"form": "قَائِمُون",
"roman": "qāʔimūn",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "قُوَّام",
"raw_tags": [
"陽性複數 ()"
],
"roman": "quwwām"
},
{
"form": "قِيَام",
"raw_tags": [
"陽性複數 ()",
"()"
],
"roman": "qiyām"
},
{
"form": "قُيَّام",
"raw_tags": [
"陽性複數 ()",
"()",
"()"
],
"roman": "quyyām"
},
{
"form": "قَائِمَات",
"roman": "qāʔimāt",
"tags": [
"feminine plural"
]
},
{
"form": "قَوَائِم",
"raw_tags": [
"陰性複數 ()"
],
"roman": "qawāʔim"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "قَامَ"
}
],
"glosses": [
"قَامَ (qāma) 的主動態分詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"有引文的阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 25:64:",
"roman": "wallaḏīna yabītūna lirabbihim sujjadan waqiyāman",
"text": "وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا",
"translation": "他們為他們的主而通宵叩頭和肅立。"
}
],
"glosses": [
"豎直的"
]
},
{
"categories": [
"阿拉伯語 幾何學"
],
"glosses": [
"垂直的"
],
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "کیم"
},
{
"word": "kēm"
}
],
"word": "قائم"
}
Download raw JSONL data for قائم meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.