See فور on Wiktionary
Download JSONL data for فور meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ف و ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語副詞性賓格",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "fawran, “立刻”",
"word": "فَوْرًا"
},
{
"roman": "fawriyy, “立刻的”",
"word": "فَوْرِيّ"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ف و ر (f-w-r)。",
"forms": [
{
"form": "fawr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "فَارَ"
}
],
"glosses": [
"فَارَ (fāra) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-فور-ar-noun-fakRHdI-",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فور"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "فَوْر (fawr) 的副詞性賓格。",
"forms": [
{
"form": "fawra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2017 October 29, “السلطات اللبنانية: تحرير ثلاثة مواطنين خطفوا في بغداد”, 出自 Libya Akhbar:",
"text": "وخطف اللبنانيون الثلاثة وأحدهم رجل أعمال فور وصولهم الأحد الماضي إلى العاصمة العراقية.\n三名黎巴嫩人——其中一名是商人——在上周日抵达伊拉克首都后立即遭到绑架。"
}
],
"glosses": [
"在……之後馬上"
],
"id": "zh-فور-ar-prep-rDlde4gH"
}
],
"word": "فور"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語第II類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的摩洛哥阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ف و ر的摩洛哥阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n\n Root\n ف و ر\n\n源自阿拉伯語 فَوَّرَ (fawwara)。",
"forms": [
{
"form": "fawwar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يفور",
"raw_tags": [
"非過去式"
],
"roman": "yfawwar"
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第II類"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"蒸"
],
"id": "zh-فور-ary-verb-W43KaOcl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faw.war/"
}
],
"word": "فور"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語第II類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ف و ر的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ف و ر\n源自阿拉伯語 فَوَّرَ (fawwara)。",
"forms": [
{
"form": "fawwar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بفوّر",
"raw_tags": [
"現在時"
],
"roman": "bifawwer"
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第II類"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"煮沸 (液體)"
],
"id": "zh-فور-ajp-verb-LZpflpsf",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-فَوَّر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-فَوَّر.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-فَوَّر.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-فَوَّر.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-فَوَّر.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (盧德)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-فَوَّر.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "煮沸 (液體)",
"word": "غلى"
},
{
"sense": "煮沸 (液體)",
"word": "سلق"
}
],
"word": "فور"
}
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語動詞",
"南黎凡特阿拉伯語第II類動詞",
"南黎凡特阿拉伯語詞元",
"派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞",
"詞根為ف و ر的南黎凡特阿拉伯語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n ف و ر\n源自阿拉伯語 فَوَّرَ (fawwara)。",
"forms": [
{
"form": "fawwar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بفوّر",
"raw_tags": [
"現在時"
],
"roman": "bifawwer"
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第II類"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"煮沸 (液體)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-فَوَّر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-فَوَّر.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-فَوَّر.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-فَوَّر.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-فَوَّر.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (盧德)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-فَوَّر.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "煮沸 (液體)",
"word": "غلى"
},
{
"sense": "煮沸 (液體)",
"word": "سلق"
}
],
"word": "فور"
}
{
"categories": [
"摩洛哥阿拉伯語動詞",
"摩洛哥阿拉伯語第II類動詞",
"摩洛哥阿拉伯語詞元",
"有多餘標題行參數的摩洛哥阿拉伯語詞",
"派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞",
"詞根為ف و ر的摩洛哥阿拉伯語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n\n Root\n ف و ر\n\n源自阿拉伯語 فَوَّرَ (fawwara)。",
"forms": [
{
"form": "fawwar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يفور",
"raw_tags": [
"非過去式"
],
"roman": "yfawwar"
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第II類"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"蒸"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faw.war/"
}
],
"word": "فور"
}
{
"categories": [
"詞根為ف و ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語副詞性賓格",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"derived": [
{
"roman": "fawran, “立刻”",
"word": "فَوْرًا"
},
{
"roman": "fawriyy, “立刻的”",
"word": "فَوْرِيّ"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ف و ر (f-w-r)。",
"forms": [
{
"form": "fawr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "فَارَ"
}
],
"glosses": [
"فَارَ (fāra) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فور"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語介詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "فَوْر (fawr) 的副詞性賓格。",
"forms": [
{
"form": "fawra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2017 October 29, “السلطات اللبنانية: تحرير ثلاثة مواطنين خطفوا في بغداد”, 出自 Libya Akhbar:",
"text": "وخطف اللبنانيون الثلاثة وأحدهم رجل أعمال فور وصولهم الأحد الماضي إلى العاصمة العراقية.\n三名黎巴嫩人——其中一名是商人——在上周日抵达伊拉克首都后立即遭到绑架。"
}
],
"glosses": [
"在……之後馬上"
]
}
],
"word": "فور"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.