See فجر on Wiktionary
Download JSONL data for فجر meaning in All languages combined (9.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ف ج ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ف ج ر (f-j-r).",
"forms": [
{
"form": "fajara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"劈，裂，挖"
],
"id": "zh-فجر-ar-verb-OxXzWpqs"
}
],
"word": "فجر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ف ج ر (f-j-r).",
"forms": [
{
"form": "fajara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/75/5 75:5]:",
"text": "بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ\nbal yurīdu l-ʔinsānu liyafjura ʔamāmahu\n不然，人欲长此放荡下去。"
}
],
"glosses": [
"不道德，邪惡，罪惡"
],
"id": "zh-فجر-ar-verb-HZU7zmr4"
}
],
"word": "فجر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第II類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ف ج ر (f-j-r).",
"forms": [
{
"form": "fajjara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"使（水）有出口，通道"
],
"id": "zh-فجر-ar-verb-dVRc9Qje"
},
{
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/82/1-5 82:1-5]:",
"text": "إِذَا السَّمَاء ٱنْفَطَرَتْ وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنْتَثَرَتْ وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ \n当苍穹破裂的时候，/当众星飘堕的时候，/当海洋混合的时候，/当坟墓被揭开的时候，/每个人都知道自己前前后后所做的一切事情。"
}
],
"glosses": [
"使向前湧動"
],
"id": "zh-فجر-ar-verb-sOfsmdaZ"
},
{
"glosses": [
"分離"
],
"id": "zh-فجر-ar-verb-4QGeykQO"
},
{
"glosses": [
"爆炸"
],
"id": "zh-فجر-ar-verb-aQG1IR4e"
}
],
"word": "فجر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ف ج ر (f-j-r).",
"forms": [
{
"form": "fajr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "فَجَرَ"
}
],
"glosses": [
"فَجَرَ (fajara) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-فجر-ar-noun-R3G48-Ok",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/97/5 97:5]:",
"text": "سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ\nsalāmun hiya ḥattā maṭlaʕi l-fajri\n那夜间全是平安的，直到黎明显著的时候。"
}
],
"glosses": [
"黎明，破曉"
],
"id": "zh-فجر-ar-noun-Yaxe2FUl"
},
{
"glosses": [
"開始，開頭"
],
"id": "zh-فجر-ar-noun-nWwrv0yC",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فجر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "acw",
"roman": "fajir, fajur",
"word": "فجر"
},
{
"lang_code": "en",
"word": "fajr"
},
{
"lang_code": "ha",
"word": "alfijir"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "id",
"word": "fajar"
},
{
"lang_code": "jv",
"word": "fajar"
},
{
"lang_code": "su",
"word": "fajar"
}
],
"lang_code": "ms",
"word": "fajar"
},
{
"lang_code": "pa",
"roman": "fajar",
"word": "ਫ਼ਜਰ"
},
{
"roman": "fajr",
"word": "فجر"
},
{
"lang_code": "sw",
"word": "alfajiri"
},
{
"lang_code": "wo",
"word": "fajar"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ف ج ر (f-j-r).",
"forms": [
{
"form": "fajr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"晨禮"
],
"id": "zh-فجر-ar-noun-cJEkvLZ1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فجر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 فَجْر (fajr)。",
"forms": [
{
"form": "fajir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fajur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أشواق",
"roman": "ʼašwāg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"黎明"
],
"id": "zh-فجر-acw-noun-31bnP5fz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fa.d͡ʒir/"
},
{
"ipa": "/fa.d͡ʒur/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فجر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 فَجَر (fajar)。",
"forms": [
{
"form": "fajar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِفْجُر",
"raw_tags": [
"非過去式"
],
"roman": "yifjur"
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"放蕩"
],
"id": "zh-فجر-acw-verb-ostRJj8j"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fa.d͡ʒar/"
}
],
"word": "فجر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 فَجَّر (fajjar)。",
"forms": [
{
"form": "fajjar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِفَجِّر",
"raw_tags": [
"非過去式"
],
"roman": "yifajjir"
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"爆炸，引爆"
],
"id": "zh-فجر-acw-verb-1PVwaxLQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fad͡ʒ.d͡ʒar/"
}
],
"word": "فجر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "ur",
"roman": "fajr",
"word": "فجر"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 فجر。",
"forms": [
{
"form": "fajr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"黎明"
],
"id": "zh-فجر-fa-noun-31bnP5fz"
}
],
"word": "فجر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自波斯語 فجر ← 阿拉伯語 فجر。",
"forms": [
{
"form": "fajar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਫ਼ਜਰ",
"raw_tags": [
"古木基文"
]
}
],
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"早晨，黎明"
],
"id": "zh-فجر-pa-noun-IooAynCr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fə.d͡ʒə.ɾᵊ/"
},
{
"ipa": "/fəd͡ʒːəɾᵊ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فجر"
}
{
"categories": [
"旁遮普語名詞",
"旁遮普語詞元",
"旁遮普語陽性名詞",
"有多餘轉寫的旁遮普語詞",
"派生自波斯語的旁遮普語詞",
"派生自阿拉伯語的波斯語詞"
],
"etymology_text": "源自波斯語 فجر ← 阿拉伯語 فجر。",
"forms": [
{
"form": "fajar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਫ਼ਜਰ",
"raw_tags": [
"古木基文"
]
}
],
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"早晨，黎明"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fə.d͡ʒə.ɾᵊ/"
},
{
"ipa": "/fəd͡ʒːəɾᵊ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فجر"
}
{
"categories": [
"波斯語名詞",
"波斯語詞元",
"派生自阿拉伯語的波斯語詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "ur",
"roman": "fajr",
"word": "فجر"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 فجر。",
"forms": [
{
"form": "fajr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"黎明"
]
}
],
"word": "فجر"
}
{
"categories": [
"派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"漢志阿拉伯語名詞",
"漢志阿拉伯語詞元",
"漢志阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 فَجْر (fajr)。",
"forms": [
{
"form": "fajir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fajur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أشواق",
"roman": "ʼašwāg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"黎明"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fa.d͡ʒir/"
},
{
"ipa": "/fa.d͡ʒur/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فجر"
}
{
"categories": [
"派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"漢志阿拉伯語動詞",
"漢志阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 فَجَر (fajar)。",
"forms": [
{
"form": "fajar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِفْجُر",
"raw_tags": [
"非過去式"
],
"roman": "yifjur"
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"放蕩"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fa.d͡ʒar/"
}
],
"word": "فجر"
}
{
"categories": [
"漢志阿拉伯語動詞",
"漢志阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 فَجَّر (fajjar)。",
"forms": [
{
"form": "fajjar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِفَجِّر",
"raw_tags": [
"非過去式"
],
"roman": "yifajjir"
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"爆炸，引爆"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fad͡ʒ.d͡ʒar/"
}
],
"word": "فجر"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"詞根為ف ج ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ف ج ر (f-j-r).",
"forms": [
{
"form": "fajara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"劈，裂，挖"
]
}
],
"word": "فجر"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ف ج ر (f-j-r).",
"forms": [
{
"form": "fajara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/75/5 75:5]:",
"text": "بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ\nbal yurīdu l-ʔinsānu liyafjura ʔamāmahu\n不然，人欲长此放荡下去。"
}
],
"glosses": [
"不道德，邪惡，罪惡"
]
}
],
"word": "فجر"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第II類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ف ج ر (f-j-r).",
"forms": [
{
"form": "fajjara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"使（水）有出口，通道"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/82/1-5 82:1-5]:",
"text": "إِذَا السَّمَاء ٱنْفَطَرَتْ وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنْتَثَرَتْ وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ \n当苍穹破裂的时候，/当众星飘堕的时候，/当海洋混合的时候，/当坟墓被揭开的时候，/每个人都知道自己前前后后所做的一切事情。"
}
],
"glosses": [
"使向前湧動"
]
},
{
"glosses": [
"分離"
]
},
{
"glosses": [
"爆炸"
]
}
],
"word": "فجر"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ف ج ر (f-j-r).",
"forms": [
{
"form": "fajr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "فَجَرَ"
}
],
"glosses": [
"فَجَرَ (fajara) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/97/5 97:5]:",
"text": "سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ\nsalāmun hiya ḥattā maṭlaʕi l-fajri\n那夜间全是平安的，直到黎明显著的时候。"
}
],
"glosses": [
"黎明，破曉"
]
},
{
"glosses": [
"開始，開頭"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فجر"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陰性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "acw",
"roman": "fajir, fajur",
"word": "فجر"
},
{
"lang_code": "en",
"word": "fajr"
},
{
"lang_code": "ha",
"word": "alfijir"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "id",
"word": "fajar"
},
{
"lang_code": "jv",
"word": "fajar"
},
{
"lang_code": "su",
"word": "fajar"
}
],
"lang_code": "ms",
"word": "fajar"
},
{
"lang_code": "pa",
"roman": "fajar",
"word": "ਫ਼ਜਰ"
},
{
"roman": "fajr",
"word": "فجر"
},
{
"lang_code": "sw",
"word": "alfajiri"
},
{
"lang_code": "wo",
"word": "fajar"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ف ج ر (f-j-r).",
"forms": [
{
"form": "fajr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"晨禮"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فجر"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.