See عيلة on Wiktionary
Download JSONL data for عيلة meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ع و ل的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ع ي ل的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "最终源自詞根ع ي ل (ʕ-y-l)。動詞عَالَ (ʕāla)的變位類型可能是按照衍生自ع و ل (ʕ-w-l)（參見عَوْل (ʕawl)、عَوِيل (ʕawīl)）或ع ي ل (ʕ-y-l)（參見عَيْل (ʕayl)、عِيَالَة (ʕiyāla)、عُيُول (ʕuyūl)、مَعِيل (maʕīl)）而來的。",
"forms": [
{
"form": "ʕayla",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "عَالَ"
}
],
"glosses": [
"عَالَ (ʕāla, “貧窮”) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-عيلة-ar-noun-S9rxDUYE",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/9/28 9:28]:",
"text": "وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ",
"translation": "如果你們畏懼貧困，那末，真主將以他的恩惠使你們滿足，如果他意欲。"
}
],
"glosses": [
"貧窮"
],
"id": "zh-عيلة-ar-noun-~3Mx2Mpd"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عيلة"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "埃及阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "埃及阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的埃及阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的埃及阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的埃及阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 عائِلَة (ʕāʔila)。",
"forms": [
{
"form": "ʿēla",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"家庭"
],
"id": "zh-عيلة-arz-noun-pwp3x1sd"
}
],
"word": "عيلة"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 عائِلَة (ʕāʔila)。",
"forms": [
{
"form": "ʕēla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَوَايِل",
"roman": "ʕawāyil",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "عيلات",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ʕēlāt"
},
{
"form": "عَائِلات",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()"
],
"roman": "ʕāʔilāt"
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"家庭"
],
"id": "zh-عيلة-acw-noun-pwp3x1sd"
},
{
"glosses": [
"親戚"
],
"id": "zh-عيلة-acw-noun-NgoSZaDz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʕeːla/"
},
{
"ipa": "[ˈʕe̞ːla]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ʔahil",
"word": "أَهِل"
},
{
"roman": "ʔagārib",
"word": "أَقَارِب"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عيلة"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 عائِلَة (ʕāʔila)。",
"forms": [
{
"form": "ʕēle",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عيل",
"roman": "ʕiyal",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"家庭 (核心家庭)"
],
"id": "zh-عيلة-ajp-noun-XqqiSS22"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-MahmoudM (AdrianAbdulBaha)-عيلة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q55633582_(ajp)-MahmoudM_(AdrianAbdulBaha)-عيلة.wav/LL-Q55633582_(ajp)-MahmoudM_(AdrianAbdulBaha)-عيلة.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q55633582_(ajp)-MahmoudM_(AdrianAbdulBaha)-عيلة.wav/LL-Q55633582_(ajp)-MahmoudM_(AdrianAbdulBaha)-عيلة.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (耶路撒冷)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-MahmoudM (AdrianAbdulBaha)-عيلة.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عيلة"
}
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語名詞",
"南黎凡特阿拉伯語詞元",
"南黎凡特阿拉伯語陰性名詞",
"有多餘標題行參數的南黎凡特阿拉伯語詞",
"派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 عائِلَة (ʕāʔila)。",
"forms": [
{
"form": "ʕēle",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عيل",
"roman": "ʕiyal",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"家庭 (核心家庭)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-MahmoudM (AdrianAbdulBaha)-عيلة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q55633582_(ajp)-MahmoudM_(AdrianAbdulBaha)-عيلة.wav/LL-Q55633582_(ajp)-MahmoudM_(AdrianAbdulBaha)-عيلة.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q55633582_(ajp)-MahmoudM_(AdrianAbdulBaha)-عيلة.wav/LL-Q55633582_(ajp)-MahmoudM_(AdrianAbdulBaha)-عيلة.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (耶路撒冷)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-MahmoudM (AdrianAbdulBaha)-عيلة.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عيلة"
}
{
"categories": [
"埃及阿拉伯語名詞",
"埃及阿拉伯語詞元",
"有多餘標題行參數的埃及阿拉伯語詞",
"派生自阿拉伯語的埃及阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的埃及阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 عائِلَة (ʕāʔila)。",
"forms": [
{
"form": "ʿēla",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"家庭"
]
}
],
"word": "عيلة"
}
{
"categories": [
"派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"漢志阿拉伯語名詞",
"漢志阿拉伯語詞元",
"漢志阿拉伯語陰性名詞"
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 عائِلَة (ʕāʔila)。",
"forms": [
{
"form": "ʕēla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَوَايِل",
"roman": "ʕawāyil",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "عيلات",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ʕēlāt"
},
{
"form": "عَائِلات",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()"
],
"roman": "ʕāʔilāt"
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"家庭"
]
},
{
"glosses": [
"親戚"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʕeːla/"
},
{
"ipa": "[ˈʕe̞ːla]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ʔahil",
"word": "أَهِل"
},
{
"roman": "ʔagārib",
"word": "أَقَارِب"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عيلة"
}
{
"categories": [
"詞根為ع و ل的阿拉伯語詞",
"詞根為ع ي ل的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陰性名詞"
],
"etymology_text": "最终源自詞根ع ي ل (ʕ-y-l)。動詞عَالَ (ʕāla)的變位類型可能是按照衍生自ع و ل (ʕ-w-l)（參見عَوْل (ʕawl)、عَوِيل (ʕawīl)）或ع ي ل (ʕ-y-l)（參見عَيْل (ʕayl)、عِيَالَة (ʕiyāla)、عُيُول (ʕuyūl)、مَعِيل (maʕīl)）而來的。",
"forms": [
{
"form": "ʕayla",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "عَالَ"
}
],
"glosses": [
"عَالَ (ʕāla, “貧窮”) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/9/28 9:28]:",
"text": "وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ",
"translation": "如果你們畏懼貧困，那末，真主將以他的恩惠使你們滿足，如果他意欲。"
}
],
"glosses": [
"貧窮"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عيلة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.