See عنوان on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ع ن و的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "ünvan"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"棄用",
"繼承詞"
],
"roman": "ünvan",
"word": "unvan"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"word": "عنوان"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"word": "عنوان"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "伊拉庫語",
"lang_code": "irk",
"word": "anwaani"
}
],
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "anwani"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"roman": "unwan",
"word": "ئۇنۋان"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "unvon"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ع ن و (ʕ-n-w)。",
"forms": [
{
"form": "ʕunwān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʕinwān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَنَاوِين",
"roman": "ʕanāwīn",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"標題"
],
"id": "zh-عنوان-ar-noun-b-OO0e4Q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "uktub lī ʔilā ʕunwānī.",
"text": "اُكْتُب لِي إِلَى عُنْوَانِي.",
"translation": "按我的地址给我写信。"
}
],
"glosses": [
"地址"
],
"id": "zh-عنوان-ar-noun-N6rFtOY5"
},
{
"glosses": [
"索引"
],
"id": "zh-عنوان-ar-noun-msItJNjD"
},
{
"glosses": [
"皇室簽名"
],
"id": "zh-عنوان-ar-noun-lB6gv5pu"
},
{
"glosses": [
"前面"
],
"id": "zh-عنوان-ar-noun-rQoKvqtr"
},
{
"glosses": [
"開始"
],
"id": "zh-عنوان-ar-noun-zBR-FiyC"
},
{
"glosses": [
"藉口"
],
"id": "zh-عنوان-ar-noun-THyTrLMp"
},
{
"glosses": [
"方法，方式"
],
"id": "zh-عنوان-ar-noun-Bg0waY1f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕun.waːn/"
},
{
"audio": "Ar-عنوان.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Ar-عنوان.ogg/Ar-عنوان.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-عنوان.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عنوان"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "埃及阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "埃及阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的埃及阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的埃及阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 عُنْوَان (ʕunwān)。",
"forms": [
{
"form": "ʿinwān",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"稱呼，稱號"
],
"id": "zh-عنوان-arz-noun-XhaRzbPI"
},
{
"glosses": [
"標題"
],
"id": "zh-عنوان-arz-noun-b-OO0e4Q"
}
],
"word": "عنوان"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"棄用",
"繼承詞"
],
"roman": "ünvan",
"word": "unvan"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 عُنْوَان (ʕunwān)。",
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"稱號，頭銜"
],
"id": "zh-عنوان-ota-noun-v1-4qNkN"
}
],
"word": "عنوان"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自阿拉伯語詞根ع ن و的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "be 'onvân-e",
"word": "به عنوان"
},
{
"roman": "'onvân kardan",
"word": "عنوان کردن"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 عُنْوَان (ʕunwān)。",
"forms": [
{
"form": "'onvân",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَناوین",
"roman": "'anâvin",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "عُنوانها",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "'onvân-hâ"
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"標題"
],
"id": "zh-عنوان-fa-noun-b-OO0e4Q"
},
{
"glosses": [
"稱呼，稱號"
],
"id": "zh-عنوان-fa-noun-XhaRzbPI"
},
{
"glosses": [
"藉口"
],
"id": "zh-عنوان-fa-noun-THyTrLMp"
},
{
"glosses": [
"方法，方式"
],
"id": "zh-عنوان-fa-noun-Bg0waY1f"
}
],
"word": "عنوان"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 عُنْوَان (ʕunwān)。",
"forms": [
{
"form": "ʕinwān, ʕunwān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عناوين",
"roman": "ʕanāwīn",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"稱呼"
],
"id": "zh-عنوان-ajp-noun-b8qKz02v"
},
{
"glosses": [
"標題"
],
"id": "zh-عنوان-ajp-noun-b-OO0e4Q"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AmmanM (AdrianAbdulBaha)-عنوان.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q55633582_(ajp)-AmmanM_(AdrianAbdulBaha)-عنوان.wav/LL-Q55633582_(ajp)-AmmanM_(AdrianAbdulBaha)-عنوان.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q55633582_(ajp)-AmmanM_(AdrianAbdulBaha)-عنوان.wav/LL-Q55633582_(ajp)-AmmanM_(AdrianAbdulBaha)-عنوان.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (安曼)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-AmmanM (AdrianAbdulBaha)-عنوان.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عنوان"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自阿拉伯語詞根ع ن و的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典波斯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典波斯語的烏爾都語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的烏爾都語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語 大眾媒體",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 عنوان ('unvān)，借自阿拉伯語 عُنْوَان (ʕunwān)。",
"forms": [
{
"form": "’unvān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَناوِین",
"raw_tags": [
"正式複數"
],
"roman": "'anāvīn"
},
{
"form": "उनवान",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"標題"
],
"id": "zh-عنوان-ur-noun-b-OO0e4Q"
},
{
"glosses": [
"話題"
],
"id": "zh-عنوان-ur-noun-6za86ydi"
},
{
"glosses": [
"前言"
],
"id": "zh-عنوان-ur-noun-Zoyo-sFA"
},
{
"glosses": [
"介紹"
],
"id": "zh-عنوان-ur-noun-0-4Wxx7f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ən.ʋɑːn/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عنوان"
}
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語名詞",
"南黎凡特阿拉伯語詞元",
"南黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 عُنْوَان (ʕunwān)。",
"forms": [
{
"form": "ʕinwān, ʕunwān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عناوين",
"roman": "ʕanāwīn",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"稱呼"
]
},
{
"glosses": [
"標題"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AmmanM (AdrianAbdulBaha)-عنوان.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q55633582_(ajp)-AmmanM_(AdrianAbdulBaha)-عنوان.wav/LL-Q55633582_(ajp)-AmmanM_(AdrianAbdulBaha)-عنوان.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q55633582_(ajp)-AmmanM_(AdrianAbdulBaha)-عنوان.wav/LL-Q55633582_(ajp)-AmmanM_(AdrianAbdulBaha)-عنوان.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (安曼)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-AmmanM (AdrianAbdulBaha)-عنوان.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عنوان"
}
{
"categories": [
"埃及阿拉伯語名詞",
"埃及阿拉伯語詞元",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的埃及阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的埃及阿拉伯語借詞"
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 عُنْوَان (ʕunwān)。",
"forms": [
{
"form": "ʿinwān",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"稱呼，稱號"
]
},
{
"glosses": [
"標題"
]
}
],
"word": "عنوان"
}
{
"categories": [
"來自阿拉伯語詞根ع ن و的波斯語詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波斯語名詞",
"波斯語詞元",
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"源自阿拉伯語的波斯語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "be 'onvân-e",
"word": "به عنوان"
},
{
"roman": "'onvân kardan",
"word": "عنوان کردن"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 عُنْوَان (ʕunwān)。",
"forms": [
{
"form": "'onvân",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَناوین",
"roman": "'anâvin",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "عُنوانها",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "'onvân-hâ"
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"標題"
]
},
{
"glosses": [
"稱呼，稱號"
]
},
{
"glosses": [
"藉口"
]
},
{
"glosses": [
"方法，方式"
]
}
],
"word": "عنوان"
}
{
"categories": [
"來自阿拉伯語詞根ع ن و的烏爾都語詞",
"手動轉寫與自動轉寫不同的烏爾都語詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古典波斯語的烏爾都語詞",
"派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"源自古典波斯語的烏爾都語借詞",
"源自阿拉伯語的烏爾都語借詞",
"烏爾都語 大眾媒體",
"烏爾都語名詞",
"烏爾都語詞元",
"烏爾都語陽性名詞"
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 عنوان ('unvān)，借自阿拉伯語 عُنْوَان (ʕunwān)。",
"forms": [
{
"form": "’unvān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَناوِین",
"raw_tags": [
"正式複數"
],
"roman": "'anāvīn"
},
{
"form": "उनवान",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"標題"
]
},
{
"glosses": [
"話題"
]
},
{
"glosses": [
"前言"
]
},
{
"glosses": [
"介紹"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ən.ʋɑːn/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عنوان"
}
{
"categories": [
"派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"源自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"鄂圖曼土耳其語名詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"棄用",
"繼承詞"
],
"roman": "ünvan",
"word": "unvan"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 عُنْوَان (ʕunwān)。",
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"稱號，頭銜"
]
}
],
"word": "عنوان"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ع ن و的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "ünvan"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"棄用",
"繼承詞"
],
"roman": "ünvan",
"word": "unvan"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"word": "عنوان"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"word": "عنوان"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "伊拉庫語",
"lang_code": "irk",
"word": "anwaani"
}
],
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "anwani"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"roman": "unwan",
"word": "ئۇنۋان"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "unvon"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ع ن و (ʕ-n-w)。",
"forms": [
{
"form": "ʕunwān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʕinwān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَنَاوِين",
"roman": "ʕanāwīn",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"標題"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "uktub lī ʔilā ʕunwānī.",
"text": "اُكْتُب لِي إِلَى عُنْوَانِي.",
"translation": "按我的地址给我写信。"
}
],
"glosses": [
"地址"
]
},
{
"glosses": [
"索引"
]
},
{
"glosses": [
"皇室簽名"
]
},
{
"glosses": [
"前面"
]
},
{
"glosses": [
"開始"
]
},
{
"glosses": [
"藉口"
]
},
{
"glosses": [
"方法，方式"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕun.waːn/"
},
{
"audio": "Ar-عنوان.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Ar-عنوان.ogg/Ar-عنوان.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-عنوان.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عنوان"
}
Download raw JSONL data for عنوان meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.