See عنكبوت on Wiktionary
Download JSONL data for عنكبوت meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with tab characters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多種性別的阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "mt",
"word": "għanqbut"
},
{
"lang_code": "axm",
"roman": "ankʿaputʿi",
"word": "անքապութի"
},
{
"lang_code": "axm",
"roman": "yankaputʿia",
"word": "յանկապութիա"
},
{
"word": "عنكبوت"
}
],
"etymology_text": "與古北阿拉伯語 𐪒𐪌𐪋𐪈𐪉 (ʿnkbt, “蜘蛛”)平行。亦見於希伯來語 עַכָּבִישׁ (ʿakkābīš, “蜘蛛”)、亞拉姆語 עַכָּבִיתָא (ʿakkāḇīṯā) / עַכּוּבִיתָא (ʿakkūḇīṯā, “蜘蛛”)。構詞可對比亞拉姆語 חִפּוּשִׂיתָא / חִיפּוּשִׂיתָא (ḥippūśīṯā, “甲蟲”)（خُنْفُسَاء (ḵunfusāʔ)的來源）。若構詞方法一致，則與عَكِبَ (ʕakiba, “下巴和嘴唇厚；手指或脚趾并拢”)、عَكْب (ʕakb, “敏捷的，靈活的”)平行。",
"forms": [
{
"form": "ʕankabūt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَنَاكِب",
"roman": "ʕanākib",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "عَنَاكِيب",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ʕanākīb"
},
{
"form": "عَنْكَبُوتَات",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()"
],
"roman": "ʕankabūtāt"
},
{
"form": "عَنْكَب",
"roman": "ʕankab",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/29/41 29:41]:",
"text": "مَثَلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا مِنْ دُونِ ٱللّٰهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ ٱلْعَنْكَبُوتِ ٱتَّخَذَتْ بَيْتًا وَإِنَّ أَوْهَنَ ٱلْبُيُوتِ لَبَيْتُ ٱلْعَنْكَبُوتِ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ",
"translation": "有些人，捨真主而別求監護者，他們譬如蜘蛛造屋，最脆弱的房屋，確是蜘蛛的房屋。假若他們認識這個道理（，就不會崇拜偶像了）。"
},
{
"ref": "1025, ابن سينا（伊本·西那）, القانون في الطب [醫典]:",
"text": "نسج العنكبوت يقطع نزف الدم اذا جعل على الجراحات اذا وضع نسجه على القروح منعها ان يرم اذا طبخ العنكبوت الغليظه النسج الابيض بدهن ورد وقطر في الاذن سكن وجعها وقال بعضهم ان نسج العنكبوت اذا خلط ببعض المراهم ولطخ على خرقه كتان والزفت على الجبهة او الصدغين ابرا من حمى الغب وزعم القوم ان نسج الصنف الذي يكون نسجه كثيفا ابيض اذا شدفي جلد وعلق على العنق او العضه ابرا حمى الغب وقال ديسقوريدوس ابرا من حمى الربع."
}
],
"glosses": [
"蜘蛛"
],
"id": "zh-عنكبوت-ar-noun-AFOlObPb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕan.kbuːt/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ʕankab",
"word": "عَنْكَب"
},
{
"roman": "ʕukkāš",
"word": "عُكَّاش"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "عنكبوت"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "tr",
"word": "ankebut"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 عَنْكَبُوت (ʕankabūt, “蜘蛛”)。",
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"蜘蛛（Araneae）"
],
"id": "zh-عنكبوت-ota-noun-ziKN27J-"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "蜘蛛（Araneae）",
"word": "اورمجك"
}
],
"word": "عنكبوت"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with tab characters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 عَنْكَبُوت (ʕankabūt)。",
"forms": [
{
"form": "ʕankabūt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عناكب",
"roman": "ʕanākeb",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"蜘蛛"
],
"id": "zh-عنكبوت-ajp-noun-AFOlObPb"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-عنكبوت.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-عنكبوت.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-عنكبوت.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-عنكبوت.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-عنكبوت.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (拉馬拉)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-عنكبوت.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عنكبوت"
}
{
"categories": [
"Pages with tab characters",
"南黎凡特阿拉伯語名詞",
"南黎凡特阿拉伯語詞元",
"南黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
"有多餘標題行參數的南黎凡特阿拉伯語詞",
"派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 عَنْكَبُوت (ʕankabūt)。",
"forms": [
{
"form": "ʕankabūt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عناكب",
"roman": "ʕanākeb",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"蜘蛛"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-عنكبوت.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-عنكبوت.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-عنكبوت.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-عنكبوت.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-عنكبوت.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (拉馬拉)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-عنكبوت.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عنكبوت"
}
{
"categories": [
"派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"源自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"鄂圖曼土耳其語名詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "tr",
"word": "ankebut"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 عَنْكَبُوت (ʕankabūt, “蜘蛛”)。",
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"蜘蛛（Araneae）"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "蜘蛛（Araneae）",
"word": "اورمجك"
}
],
"word": "عنكبوت"
}
{
"categories": [
"Pages with tab characters",
"有多種性別的阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陰性名詞",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "mt",
"word": "għanqbut"
},
{
"lang_code": "axm",
"roman": "ankʿaputʿi",
"word": "անքապութի"
},
{
"lang_code": "axm",
"roman": "yankaputʿia",
"word": "յանկապութիա"
},
{
"word": "عنكبوت"
}
],
"etymology_text": "與古北阿拉伯語 𐪒𐪌𐪋𐪈𐪉 (ʿnkbt, “蜘蛛”)平行。亦見於希伯來語 עַכָּבִישׁ (ʿakkābīš, “蜘蛛”)、亞拉姆語 עַכָּבִיתָא (ʿakkāḇīṯā) / עַכּוּבִיתָא (ʿakkūḇīṯā, “蜘蛛”)。構詞可對比亞拉姆語 חִפּוּשִׂיתָא / חִיפּוּשִׂיתָא (ḥippūśīṯā, “甲蟲”)（خُنْفُسَاء (ḵunfusāʔ)的來源）。若構詞方法一致，則與عَكِبَ (ʕakiba, “下巴和嘴唇厚；手指或脚趾并拢”)、عَكْب (ʕakb, “敏捷的，靈活的”)平行。",
"forms": [
{
"form": "ʕankabūt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَنَاكِب",
"roman": "ʕanākib",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "عَنَاكِيب",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ʕanākīb"
},
{
"form": "عَنْكَبُوتَات",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()"
],
"roman": "ʕankabūtāt"
},
{
"form": "عَنْكَب",
"roman": "ʕankab",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/29/41 29:41]:",
"text": "مَثَلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا مِنْ دُونِ ٱللّٰهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ ٱلْعَنْكَبُوتِ ٱتَّخَذَتْ بَيْتًا وَإِنَّ أَوْهَنَ ٱلْبُيُوتِ لَبَيْتُ ٱلْعَنْكَبُوتِ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ",
"translation": "有些人，捨真主而別求監護者，他們譬如蜘蛛造屋，最脆弱的房屋，確是蜘蛛的房屋。假若他們認識這個道理（，就不會崇拜偶像了）。"
},
{
"ref": "1025, ابن سينا（伊本·西那）, القانون في الطب [醫典]:",
"text": "نسج العنكبوت يقطع نزف الدم اذا جعل على الجراحات اذا وضع نسجه على القروح منعها ان يرم اذا طبخ العنكبوت الغليظه النسج الابيض بدهن ورد وقطر في الاذن سكن وجعها وقال بعضهم ان نسج العنكبوت اذا خلط ببعض المراهم ولطخ على خرقه كتان والزفت على الجبهة او الصدغين ابرا من حمى الغب وزعم القوم ان نسج الصنف الذي يكون نسجه كثيفا ابيض اذا شدفي جلد وعلق على العنق او العضه ابرا حمى الغب وقال ديسقوريدوس ابرا من حمى الربع."
}
],
"glosses": [
"蜘蛛"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕan.kbuːt/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ʕankab",
"word": "عَنْكَب"
},
{
"roman": "ʕukkāš",
"word": "عُكَّاش"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "عنكبوت"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.