See عدن on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自聖經希伯來語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自聖經希伯來語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ع د ن的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 夾竹桃科植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ع د ن (ʕ-d-n)。“伊甸園”之義借自聖經希伯來語 עֵדֶן (ʿḗden)。“停留”之義可能來自動詞عِدَّان (ʕiddān, “设定时间；设定停留地点”)，為貝都因人的用法，阿拉伯語的原生用法只有“打擊”，轉義作“破土以施肥”。",
"forms": [
{
"form": "ʕadn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 98:8:",
"roman": "jazāʔuhum ʕinda rabbihim jannātu ʕadnin tajrī min taḥtihā l-ʔanhāru ḵālidīna fīhā ʔabadan",
"text": "جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا أَبَدًا",
"translation": "他們在他們的主那裡的報酬是下臨諸河的常住的樂園，他們將永居其中。"
},
{
"ref": "1865, 阿拉伯語聖經（Smith & Van Dyke）, 創世記，2:10:",
"roman": "wakāna nahrun yaḵruju min ʕadnin liyasqiya l-jannata, wamin hunāka yanqasimu fayaṣīru ʔarbaʕata ruʔūsin.",
"text": "وَكَانَ نَهْرٌ يَخْرُجُ مِنْ عَدْنٍ لِيَسْقِيَ ٱلْجَنَّةَ، وَمِنْ هُنَاكَ يَنْقَسِمُ فَيَصِيرُ أَرْبَعَةَ رُؤُوسٍ.",
"translation": "有河從伊甸流出來滋潤那園子，從 那裡分為四道。"
}
],
"glosses": [
"伊甸園"
],
"id": "zh-عدن-ar-name-dOs7OAM7"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عدن"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自聖經希伯來語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自聖經希伯來語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ع د ن的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 夾竹桃科植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ع د ن (ʕ-d-n)。“伊甸園”之義借自聖經希伯來語 עֵדֶן (ʿḗden)。“停留”之義可能來自動詞عِدَّان (ʕiddān, “设定时间；设定停留地点”)，為貝都因人的用法，阿拉伯語的原生用法只有“打擊”，轉義作“破土以施肥”。",
"forms": [
{
"form": "ʕadan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"亞丁（城市名，位於也門）"
],
"id": "zh-عدن-ar-name-MPNuqlxM"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عدن"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自聖經希伯來語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自聖經希伯來語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ع د ن的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 夾竹桃科植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ع د ن (ʕ-d-n)。“伊甸園”之義借自聖經希伯來語 עֵדֶן (ʿḗden)。“停留”之義可能來自動詞عِدَّان (ʕiddān, “设定时间；设定停留地点”)，為貝都因人的用法，阿拉伯語的原生用法只有“打擊”，轉義作“破土以施肥”。",
"forms": [
{
"form": "ʕadana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"停留"
],
"id": "zh-عدن-ar-verb-8xcxNJJf"
},
{
"glosses": [
"施肥，施糞肥"
],
"id": "zh-عدن-ar-verb-SDdxhMpV"
}
],
"word": "عدن"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自聖經希伯來語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自聖經希伯來語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ع د ن的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 夾竹桃科植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第II類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ع د ن (ʕ-d-n)。“伊甸園”之義借自聖經希伯來語 עֵדֶן (ʿḗden)。“停留”之義可能來自動詞عِدَّان (ʕiddān, “设定时间；设定停留地点”)，為貝都因人的用法，阿拉伯語的原生用法只有“打擊”，轉義作“破土以施肥”。",
"forms": [
{
"form": "ʕaddana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"施肥"
],
"id": "zh-عدن-ar-verb-3a5HzReG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"猛烈地打擊（如用礦工的鎬子：صَاقُور (ṣāqūr)）"
],
"id": "zh-عدن-ar-verb-Li1jqAXX"
}
],
"word": "عدن"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自聖經希伯來語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自聖經希伯來語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ع د ن的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 夾竹桃科植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ع د ن (ʕ-d-n)。“伊甸園”之義借自聖經希伯來語 עֵדֶן (ʿḗden)。“停留”之義可能來自動詞عِدَّان (ʕiddān, “设定时间；设定停留地点”)，為貝都因人的用法，阿拉伯語的原生用法只有“打擊”，轉義作“破土以施肥”。",
"forms": [
{
"form": "ʕadn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "عَدَنَ"
}
],
"glosses": [
"عَدَنَ (ʕadana) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-عدن-ar-noun-L1tE0xD-",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عدن"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自聖經希伯來語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自聖經希伯來語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ع د ن的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 夾竹桃科植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語集合名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ع د ن (ʕ-d-n)。“伊甸園”之義借自聖經希伯來語 עֵדֶן (ʿḗden)。“停留”之義可能來自動詞عِدَّان (ʕiddān, “设定时间；设定停留地点”)，為貝都因人的用法，阿拉伯語的原生用法只有“打擊”，轉義作“破土以施肥”。",
"forms": [
{
"form": "ʕadan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَدَنَة",
"raw_tags": [
"集合名詞，個體數"
],
"roman": "ʕadana",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "也門阿拉伯語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語轉寫請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"天寶花屬（Adenium gen. et spp.）"
],
"id": "zh-عدن-ar-noun-e99Mcml1",
"raw_tags": [
"也門",
"吉贊"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عدن"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自聖經希伯來語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自聖經希伯來語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ع د ن的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 夾竹桃科植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ع د ن (ʕ-d-n)。“伊甸園”之義借自聖經希伯來語 עֵדֶן (ʿḗden)。“停留”之義可能來自動詞عِدَّان (ʕiddān, “设定时间；设定停留地点”)，為貝都因人的用法，阿拉伯語的原生用法只有“打擊”，轉義作“破土以施肥”。",
"forms": [
{
"form": "ʕudna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "عَادَ"
}
],
"glosses": [
"عَادَ (ʕāda) 的第二人稱陰性複數主動態命令式"
],
"id": "zh-عدن-ar-verb-0qW9anw1",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "عَادَ"
}
],
"glosses": [
"عَادَ (ʕāda) 的第三人稱陰性複數過去時主動態"
],
"id": "zh-عدن-ar-verb-NgApGwdU",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "عدن"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自聖經希伯來語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自聖經希伯來語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ع د ن的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 夾竹桃科植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ع د ن (ʕ-d-n)。“伊甸園”之義借自聖經希伯來語 עֵדֶן (ʿḗden)。“停留”之義可能來自動詞عِدَّان (ʕiddān, “设定时间；设定停留地点”)，為貝都因人的用法，阿拉伯語的原生用法只有“打擊”，轉義作“破土以施肥”。",
"forms": [
{
"form": "ʕidna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "وَعَدَ"
}
],
"glosses": [
"وَعَدَ (waʕada) 的第二人稱陰性複數主動態命令式"
],
"id": "zh-عدن-ar-verb-LJsdlRuF",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "عَادَ"
}
],
"glosses": [
"عَادَ (ʕāda) 的第三人稱陰性複數過去時被動態"
],
"id": "zh-عدن-ar-verb-MMhqrSSN",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "عدن"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "'adan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "bâğ-e 'adan",
"text": "باغ عدن",
"translation": "伊甸園"
}
],
"glosses": [
"伊甸園"
],
"id": "zh-عدن-fa-name-dOs7OAM7"
},
{
"glosses": [
"亞丁（城市名，位於也門）"
],
"id": "zh-عدن-fa-name-MPNuqlxM"
}
],
"word": "عدن"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"波斯語專有名詞",
"波斯語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "'adan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的波斯語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "bâğ-e 'adan",
"text": "باغ عدن",
"translation": "伊甸園"
}
],
"glosses": [
"伊甸園"
]
},
{
"glosses": [
"亞丁（城市名，位於也門）"
]
}
],
"word": "عدن"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"派生自聖經希伯來語的阿拉伯語詞",
"源自聖經希伯來語的阿拉伯語借詞",
"詞根為ع د ن的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語 夾竹桃科植物",
"阿拉伯語專有名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ع د ن (ʕ-d-n)。“伊甸園”之義借自聖經希伯來語 עֵדֶן (ʿḗden)。“停留”之義可能來自動詞عِدَّان (ʕiddān, “设定时间；设定停留地点”)，為貝都因人的用法，阿拉伯語的原生用法只有“打擊”，轉義作“破土以施肥”。",
"forms": [
{
"form": "ʕadn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 98:8:",
"roman": "jazāʔuhum ʕinda rabbihim jannātu ʕadnin tajrī min taḥtihā l-ʔanhāru ḵālidīna fīhā ʔabadan",
"text": "جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا أَبَدًا",
"translation": "他們在他們的主那裡的報酬是下臨諸河的常住的樂園，他們將永居其中。"
},
{
"ref": "1865, 阿拉伯語聖經（Smith & Van Dyke）, 創世記，2:10:",
"roman": "wakāna nahrun yaḵruju min ʕadnin liyasqiya l-jannata, wamin hunāka yanqasimu fayaṣīru ʔarbaʕata ruʔūsin.",
"text": "وَكَانَ نَهْرٌ يَخْرُجُ مِنْ عَدْنٍ لِيَسْقِيَ ٱلْجَنَّةَ، وَمِنْ هُنَاكَ يَنْقَسِمُ فَيَصِيرُ أَرْبَعَةَ رُؤُوسٍ.",
"translation": "有河從伊甸流出來滋潤那園子，從 那裡分為四道。"
}
],
"glosses": [
"伊甸園"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عدن"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"派生自聖經希伯來語的阿拉伯語詞",
"源自聖經希伯來語的阿拉伯語借詞",
"詞根為ع د ن的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語 夾竹桃科植物",
"阿拉伯語專有名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ع د ن (ʕ-d-n)。“伊甸園”之義借自聖經希伯來語 עֵדֶן (ʿḗden)。“停留”之義可能來自動詞عِدَّان (ʕiddān, “设定时间；设定停留地点”)，為貝都因人的用法，阿拉伯語的原生用法只有“打擊”，轉義作“破土以施肥”。",
"forms": [
{
"form": "ʕadan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"亞丁（城市名，位於也門）"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عدن"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有2個詞條的頁面",
"派生自聖經希伯來語的阿拉伯語詞",
"源自聖經希伯來語的阿拉伯語借詞",
"詞根為ع د ن的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語 夾竹桃科植物",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ع د ن (ʕ-d-n)。“伊甸園”之義借自聖經希伯來語 עֵדֶן (ʿḗden)。“停留”之義可能來自動詞عِدَّان (ʕiddān, “设定时间；设定停留地点”)，為貝都因人的用法，阿拉伯語的原生用法只有“打擊”，轉義作“破土以施肥”。",
"forms": [
{
"form": "ʕadana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"停留"
]
},
{
"glosses": [
"施肥，施糞肥"
]
}
],
"word": "عدن"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有2個詞條的頁面",
"派生自聖經希伯來語的阿拉伯語詞",
"源自聖經希伯來語的阿拉伯語借詞",
"詞根為ع د ن的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語 夾竹桃科植物",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第II類動詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ع د ن (ʕ-d-n)。“伊甸園”之義借自聖經希伯來語 עֵדֶן (ʿḗden)。“停留”之義可能來自動詞عِدَّان (ʕiddān, “设定时间；设定停留地点”)，為貝都因人的用法，阿拉伯語的原生用法只有“打擊”，轉義作“破土以施肥”。",
"forms": [
{
"form": "ʕaddana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"施肥"
]
},
{
"categories": [
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m"
],
"glosses": [
"猛烈地打擊（如用礦工的鎬子：صَاقُور (ṣāqūr)）"
]
}
],
"word": "عدن"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"派生自聖經希伯來語的阿拉伯語詞",
"源自聖經希伯來語的阿拉伯語借詞",
"詞根為ع د ن的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語 夾竹桃科植物",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ع د ن (ʕ-d-n)。“伊甸園”之義借自聖經希伯來語 עֵדֶן (ʿḗden)。“停留”之義可能來自動詞عِدَّان (ʕiddān, “设定时间；设定停留地点”)，為貝都因人的用法，阿拉伯語的原生用法只有“打擊”，轉義作“破土以施肥”。",
"forms": [
{
"form": "ʕadn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "عَدَنَ"
}
],
"glosses": [
"عَدَنَ (ʕadana) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عدن"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"派生自聖經希伯來語的阿拉伯語詞",
"源自聖經希伯來語的阿拉伯語借詞",
"詞根為ع د ن的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語 夾竹桃科植物",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語集合名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ع د ن (ʕ-d-n)。“伊甸園”之義借自聖經希伯來語 עֵדֶן (ʿḗden)。“停留”之義可能來自動詞عِدَّان (ʕiddān, “设定时间；设定停留地点”)，為貝都因人的用法，阿拉伯語的原生用法只有“打擊”，轉義作“破土以施肥”。",
"forms": [
{
"form": "ʕadan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَدَنَة",
"raw_tags": [
"集合名詞，個體數"
],
"roman": "ʕadana",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"也門阿拉伯語",
"有引文的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語轉寫請求"
],
"glosses": [
"天寶花屬（Adenium gen. et spp.）"
],
"raw_tags": [
"也門",
"吉贊"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عدن"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"派生自聖經希伯來語的阿拉伯語詞",
"源自聖經希伯來語的阿拉伯語借詞",
"詞根為ع د ن的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語 夾竹桃科植物",
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"etymology_text": "源自詞根ع د ن (ʕ-d-n)。“伊甸園”之義借自聖經希伯來語 עֵדֶן (ʿḗden)。“停留”之義可能來自動詞عِدَّان (ʕiddān, “设定时间；设定停留地点”)，為貝都因人的用法，阿拉伯語的原生用法只有“打擊”，轉義作“破土以施肥”。",
"forms": [
{
"form": "ʕudna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "عَادَ"
}
],
"glosses": [
"عَادَ (ʕāda) 的第二人稱陰性複數主動態命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "عَادَ"
}
],
"glosses": [
"عَادَ (ʕāda) 的第三人稱陰性複數過去時主動態"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "عدن"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"派生自聖經希伯來語的阿拉伯語詞",
"源自聖經希伯來語的阿拉伯語借詞",
"詞根為ع د ن的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語 夾竹桃科植物",
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"etymology_text": "源自詞根ع د ن (ʕ-d-n)。“伊甸園”之義借自聖經希伯來語 עֵדֶן (ʿḗden)。“停留”之義可能來自動詞عِدَّان (ʕiddān, “设定时间；设定停留地点”)，為貝都因人的用法，阿拉伯語的原生用法只有“打擊”，轉義作“破土以施肥”。",
"forms": [
{
"form": "ʕidna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "وَعَدَ"
}
],
"glosses": [
"وَعَدَ (waʕada) 的第二人稱陰性複數主動態命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "عَادَ"
}
],
"glosses": [
"عَادَ (ʕāda) 的第三人稱陰性複數過去時被動態"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "عدن"
}
Download raw JSONL data for عدن meaning in All languages combined (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.