See طويل on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始亞非語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始亞非語的阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ط و ل的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"roman": "ṭawīl, ṭowīl",
"word": "طويل"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "twil"
},
{
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"roman": "ṭwīl",
"word": "طويل"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ط و ل (ṭ-w-l)。最終繼承自原始亞非語 *ṭVwl- (“長的，遠的”)；與埃及語 dwn (“伸展；被拉長”)同源。",
"forms": [
{
"form": "ṭawīl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طَوِيلَة",
"roman": "ṭawīla",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "طِوَال",
"raw_tags": [
"通性複數"
],
"roman": "ṭiwāl"
},
{
"form": "طَوِيلُونَ",
"roman": "ṭawīlūna",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "طَوِيلَات",
"roman": "ṭawīlāt",
"tags": [
"feminine plural"
]
},
{
"form": "أَطْوَل",
"raw_tags": [
"絕對最高級"
],
"roman": "ʔaṭwal"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"長的"
],
"id": "zh-طويل-ar-adj-I7nFOxgR"
},
{
"glosses": [
"高的"
],
"id": "zh-طويل-ar-adj-XN5Owfzt"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-طويل.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Ar-طويل.ogg/Ar-طويل.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-طويل.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "طويل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "埃及阿拉伯語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "埃及阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的埃及阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的埃及阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 طَوِيل (ṭawīl)。",
"forms": [
{
"form": "ṭawīl, ṭowīl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"長的"
],
"id": "zh-طويل-arz-adj-I7nFOxgR"
},
{
"glosses": [
"高的"
],
"id": "zh-طويل-arz-adj-XN5Owfzt"
}
],
"word": "طويل"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "قصير"
},
{
"word": "qṣīr"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 طَوِيل (ṭawīl)。",
"forms": [
{
"form": "ṭwīl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طويلة",
"roman": "ṭwīla",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "طوال",
"raw_tags": [
"通性複數"
],
"roman": "ṭwāl"
},
{
"form": "طويلين",
"roman": "ṭwīlīn",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "طويلات",
"roman": "ṭwīlāt",
"tags": [
"feminine plural"
]
},
{
"form": "أطول",
"raw_tags": [
"絕對最高級"
],
"roman": "ʔaṭwal"
},
{
"form": "طول",
"roman": "ṭwal"
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"長的"
],
"id": "zh-طويل-ary-adj-I7nFOxgR"
},
{
"glosses": [
"高的"
],
"id": "zh-طويل-ary-adj-XN5Owfzt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤwiːl/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Anass Sedrati-طويل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q56426_(ary)-Anass_Sedrati-طويل.wav/LL-Q56426_(ary)-Anass_Sedrati-طويل.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q56426_(ary)-Anass_Sedrati-طويل.wav/LL-Q56426_(ary)-Anass_Sedrati-طويل.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Anass Sedrati-طويل.wav"
}
],
"word": "طويل"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "長的",
"word": "قصير"
},
{
"sense": "高的 (指人)",
"word": "قصير"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "طويل الروح"
},
{
"word": "ṭawīl ir-rūḥ"
},
{
"word": "طويص البال"
},
{
"word": "ṭawīl il-bāl"
}
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 طَوِيل (ṭawīl)。",
"forms": [
{
"form": "ṭawīl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طويلة",
"roman": "ṭawīle",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "طوال",
"raw_tags": [
"通性複數"
],
"roman": "ṭwāl"
},
{
"form": "أطول",
"raw_tags": [
"絕對最高級"
],
"roman": "ʔaṭwal"
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"長的"
],
"id": "zh-طويل-ajp-adj-I7nFOxgR"
},
{
"glosses": [
"高的 (指人)"
],
"id": "zh-طويل-ajp-adj-9y3X07Oj"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-طويل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-طويل.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-طويل.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-طويل.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-طويل.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (拉馬拉)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-طويل.wav"
}
],
"word": "طويل"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "長的",
"word": "قصير"
},
{
"sense": "高的 (指人)",
"word": "قصير"
}
],
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語形容詞",
"南黎凡特阿拉伯語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "طويل الروح"
},
{
"word": "ṭawīl ir-rūḥ"
},
{
"word": "طويص البال"
},
{
"word": "ṭawīl il-bāl"
}
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 طَوِيل (ṭawīl)。",
"forms": [
{
"form": "ṭawīl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طويلة",
"roman": "ṭawīle",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "طوال",
"raw_tags": [
"通性複數"
],
"roman": "ṭwāl"
},
{
"form": "أطول",
"raw_tags": [
"絕對最高級"
],
"roman": "ʔaṭwal"
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"長的"
]
},
{
"glosses": [
"高的 (指人)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-طويل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-طويل.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-طويل.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-طويل.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-طويل.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (拉馬拉)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-طويل.wav"
}
],
"word": "طويل"
}
{
"categories": [
"埃及阿拉伯語形容詞",
"埃及阿拉伯語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的埃及阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的埃及阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 طَوِيل (ṭawīl)。",
"forms": [
{
"form": "ṭawīl, ṭowīl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"長的"
]
},
{
"glosses": [
"高的"
]
}
],
"word": "طويل"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "قصير"
},
{
"word": "qṣīr"
}
],
"categories": [
"摩洛哥阿拉伯語形容詞",
"摩洛哥阿拉伯語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 طَوِيل (ṭawīl)。",
"forms": [
{
"form": "ṭwīl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طويلة",
"roman": "ṭwīla",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "طوال",
"raw_tags": [
"通性複數"
],
"roman": "ṭwāl"
},
{
"form": "طويلين",
"roman": "ṭwīlīn",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "طويلات",
"roman": "ṭwīlāt",
"tags": [
"feminine plural"
]
},
{
"form": "أطول",
"raw_tags": [
"絕對最高級"
],
"roman": "ʔaṭwal"
},
{
"form": "طول",
"roman": "ṭwal"
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"長的"
]
},
{
"glosses": [
"高的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤwiːl/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Anass Sedrati-طويل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q56426_(ary)-Anass_Sedrati-طويل.wav/LL-Q56426_(ary)-Anass_Sedrati-طويل.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q56426_(ary)-Anass_Sedrati-طويل.wav/LL-Q56426_(ary)-Anass_Sedrati-طويل.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Anass Sedrati-طويل.wav"
}
],
"word": "طويل"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"派生自原始亞非語的阿拉伯語詞",
"源自原始亞非語的阿拉伯語繼承詞",
"詞根為ط و ل的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語形容詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"roman": "ṭawīl, ṭowīl",
"word": "طويل"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "twil"
},
{
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"roman": "ṭwīl",
"word": "طويل"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ط و ل (ṭ-w-l)。最終繼承自原始亞非語 *ṭVwl- (“長的，遠的”)；與埃及語 dwn (“伸展；被拉長”)同源。",
"forms": [
{
"form": "ṭawīl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طَوِيلَة",
"roman": "ṭawīla",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "طِوَال",
"raw_tags": [
"通性複數"
],
"roman": "ṭiwāl"
},
{
"form": "طَوِيلُونَ",
"roman": "ṭawīlūna",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "طَوِيلَات",
"roman": "ṭawīlāt",
"tags": [
"feminine plural"
]
},
{
"form": "أَطْوَل",
"raw_tags": [
"絕對最高級"
],
"roman": "ʔaṭwal"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"長的"
]
},
{
"glosses": [
"高的"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-طويل.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Ar-طويل.ogg/Ar-طويل.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-طويل.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "طويل"
}
Download raw JSONL data for طويل meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.