See طالع on Wiktionary
Download JSONL data for طالع meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自主動分詞的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ط ل ع的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語主動分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "動詞طَلَعَ (ṭalaʕa, “出現”)的主動分詞，源自詞根ط ل ع (ṭ-l-ʕ)。",
"forms": [
{
"form": "ṭāliʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طَوَالِع",
"roman": "ṭawāliʕ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "طُلَّع",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ṭullaʕ"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"預兆"
],
"id": "zh-طالع-ar-noun-~B3GjaOk"
},
{
"glosses": [
"運氣"
],
"id": "zh-طالع-ar-noun-aj-zcfF4",
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "faʔl",
"sense": "預兆",
"word": "فَأْل"
},
{
"roman": "ḥaẓẓ",
"sense": "運氣",
"word": "حَظّ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طالع"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第III類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "動詞طَلَعَ (ṭalaʕa, “出現”)的主動分詞，源自詞根ط ل ع (ṭ-l-ʕ)。",
"forms": [
{
"form": "ṭālaʕa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"閱讀"
],
"id": "zh-طالع-ar-verb-HNYW~AKK"
},
{
"glosses": [
"學習"
],
"id": "zh-طالع-ar-verb-3LmHRYLA"
},
{
"glosses": [
"看，檢查"
],
"id": "zh-طالع-ar-verb-daWDGKx4"
}
],
"word": "طالع"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "缺少转写的阿拉伯语单词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯语形容词",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "動詞طَلَعَ (ṭalaʕa, “出現”)的主動分詞，源自詞根ط ل ع (ṭ-l-ʕ)。",
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "طَلَعَ"
}
],
"glosses": [
"طَلَعَ (ṭalaʕa) 的主動態分詞"
],
"id": "zh-طالع-ar-verb-zOH7dWly",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "طالع"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 طَالِع (ṭāliʕ)。",
"forms": [
{
"form": "tâle'",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "c. 1390, 哈菲茲, “Ghazal 317”, 出自 دیوان حافظ [哈菲茲詩集]:",
"text": "کوکبِ بختِ مرا هیچ منجم نشناخت",
"translation": "（羅馬化對應古典波斯語）"
}
],
"glosses": [
"預兆；星象"
],
"id": "zh-طالع-fa-noun-VCO~KLTf"
},
{
"glosses": [
"運氣"
],
"id": "zh-طالع-fa-noun-aj-zcfF4",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "預兆；星象",
"word": "فال"
},
{
"sense": "運氣",
"word": "بخت"
},
{
"sense": "運氣",
"word": "شانس"
}
],
"word": "طالع"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 طَالِع (ṭāliʕ)。",
"forms": [
{
"form": "tâle'",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"(指天體) 升起的"
],
"id": "zh-طالع-fa-adj-j1VuXcFZ"
}
],
"word": "طالع"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語主動分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 طَالِع (ṭāliʕ)。",
"forms": [
{
"form": "ṭāleʕ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "طلع"
}
],
"glosses": [
"طلع (ṭiliʕ, “升起”) 的主動態分詞"
],
"id": "zh-طالع-ajp-verb-kZkgaTIw",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-طالع.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-طالع.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-طالع.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-طالع.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-طالع.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (盧德)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-طالع.wav"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "طالع"
}
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語主動分詞",
"南黎凡特阿拉伯語非詞元形式",
"有多餘標題行參數的南黎凡特阿拉伯語詞",
"派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 طَالِع (ṭāliʕ)。",
"forms": [
{
"form": "ṭāleʕ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "طلع"
}
],
"glosses": [
"طلع (ṭiliʕ, “升起”) 的主動態分詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-طالع.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-طالع.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-طالع.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-طالع.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-طالع.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (盧德)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-طالع.wav"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "طالع"
}
{
"categories": [
"波斯語名詞",
"波斯語詞元",
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"源自阿拉伯語的波斯語借詞"
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 طَالِع (ṭāliʕ)。",
"forms": [
{
"form": "tâle'",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "c. 1390, 哈菲茲, “Ghazal 317”, 出自 دیوان حافظ [哈菲茲詩集]:",
"text": "کوکبِ بختِ مرا هیچ منجم نشناخت",
"translation": "（羅馬化對應古典波斯語）"
}
],
"glosses": [
"預兆；星象"
]
},
{
"glosses": [
"運氣"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "預兆；星象",
"word": "فال"
},
{
"sense": "運氣",
"word": "بخت"
},
{
"sense": "運氣",
"word": "شانس"
}
],
"word": "طالع"
}
{
"categories": [
"波斯語形容詞",
"波斯語詞元"
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 طَالِع (ṭāliʕ)。",
"forms": [
{
"form": "tâle'",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"(指天體) 升起的"
]
}
],
"word": "طالع"
}
{
"categories": [
"派生自主動分詞的阿拉伯語詞",
"詞根為ط ل ع的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語主動分詞",
"阿拉伯語分詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "動詞طَلَعَ (ṭalaʕa, “出現”)的主動分詞，源自詞根ط ل ع (ṭ-l-ʕ)。",
"forms": [
{
"form": "ṭāliʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طَوَالِع",
"roman": "ṭawāliʕ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "طُلَّع",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ṭullaʕ"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"預兆"
]
},
{
"glosses": [
"運氣"
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "faʔl",
"sense": "預兆",
"word": "فَأْل"
},
{
"roman": "ḥaẓẓ",
"sense": "運氣",
"word": "حَظّ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طالع"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第III類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "動詞طَلَعَ (ṭalaʕa, “出現”)的主動分詞，源自詞根ط ل ع (ṭ-l-ʕ)。",
"forms": [
{
"form": "ṭālaʕa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"閱讀"
]
},
{
"glosses": [
"學習"
]
},
{
"glosses": [
"看，檢查"
]
}
],
"word": "طالع"
}
{
"categories": [
"缺少转写的阿拉伯语单词",
"阿拉伯语形容词"
],
"etymology_text": "動詞طَلَعَ (ṭalaʕa, “出現”)的主動分詞，源自詞根ط ل ع (ṭ-l-ʕ)。",
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "طَلَعَ"
}
],
"glosses": [
"طَلَعَ (ṭalaʕa) 的主動態分詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "طالع"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.