See صبي on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ص ب و的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 男性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"roman": "ṣibi",
"word": "صبي"
},
{
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"roman": "ṣabi",
"word": "صبي"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "sabi"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"roman": "sabïy",
"word": "сабый"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"roman": "säbi",
"word": "сәби"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "sabiy"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ص ب و (ṣ-b-w)。",
"forms": [
{
"form": "ṣabiyy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صَبِيَّانِ",
"raw_tags": [
"雙數"
],
"roman": "ṣabiyyāni"
},
{
"form": "صِبْيَة",
"roman": "ṣibya",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "صِبْيَان",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ṣibyān"
},
{
"form": "أَصْبٍ",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()"
],
"roman": "ʔaṣbin"
},
{
"form": "أَصْبِيَة",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()",
"()"
],
"roman": "ʔaṣbiya"
},
{
"form": "صَبِيَّة",
"roman": "ṣabiyya",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"男孩，小夥子，青年"
],
"id": "zh-صبي-ar-noun-X0J1j60q"
},
{
"glosses": [
"童僕"
],
"id": "zh-صبي-ar-noun-QuparbTM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"瞳孔"
],
"id": "zh-صبي-ar-noun-IBGRCHsD",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"突出的部分"
],
"id": "zh-صبي-ar-noun-X3DzzzZZ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fatan",
"sense": "男孩，小夥子，青年",
"word": "فَتًى"
},
{
"roman": "ḡulām",
"sense": "男孩，小夥子，青年",
"word": "غُلَام"
},
{
"roman": "ḡulām",
"sense": "童僕",
"word": "غُلَام"
},
{
"roman": "ḵādim",
"sense": "童僕",
"word": "خَادِم"
},
{
"roman": "buʔbuʔ",
"sense": "瞳孔",
"word": "بُؤْبُؤ"
},
{
"roman": "ḥadaqa",
"sense": "瞳孔",
"word": "حَدَقَة"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صبي"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ص ب و的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 男性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ص ب و (ṣ-b-w)。",
"forms": [
{
"form": "ṣubbī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "صَبَّ"
}
],
"glosses": [
"صَبَّ (ṣabba) 的第二人稱陰性單數主動態命令式"
],
"id": "zh-صبي-ar-verb-YdJj~qh6",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "صبي"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的海灣阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ص ب ي的海灣阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ص ب ي\n 0個詞條\n源自阿拉伯語 صَبِيّ (ṣabiyy)的指小詞。",
"forms": [
{
"form": "ṣbayy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صْبَيّين",
"raw_tags": [
"雙數"
],
"roman": "ṣbayyēn"
},
{
"form": "صْبَيّان",
"roman": "ṣbayyān",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "海湾阿拉伯语",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "同類詞：بنية (bnayya)、بنت (bint)"
}
],
"glosses": [
"男孩"
],
"id": "zh-صبي-afb-noun-J4i9Xm3K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤbaj/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "walad",
"sense": "男孩",
"word": "ولد"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صبي"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的海灣阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的海灣阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ص ب ي的海灣阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ص ب ي\n 0個詞條\n源自阿拉伯語 صَبِيّ (ṣabiyy)。",
"forms": [
{
"form": "ṣibi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صِبيّين",
"raw_tags": [
"雙數"
],
"roman": "ṣibīyēn"
},
{
"form": "صبيان",
"roman": "ṣibyān",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "海湾阿拉伯语",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"男性僕人"
],
"id": "zh-صبي-afb-noun-U6CAYWku"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsˤɪ.bi/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "drēwil",
"sense": "男性僕人",
"word": "دريول"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صبي"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語 男性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 صَبِيّ (ṣabiyy)。",
"forms": [
{
"form": "ṣabi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صبيان",
"roman": "ṣibyān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "صبيّة",
"roman": "ṣabiyye",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"男孩，小夥子，青年"
],
"id": "zh-صبي-ajp-noun-X0J1j60q"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-صبي.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-صبي.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-صبي.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-صبي.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-صبي.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (拉馬拉)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-صبي.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صبي"
}
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語 男性",
"南黎凡特阿拉伯語名詞",
"南黎凡特阿拉伯語詞元",
"南黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 صَبِيّ (ṣabiyy)。",
"forms": [
{
"form": "ṣabi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صبيان",
"roman": "ṣibyān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "صبيّة",
"roman": "ṣabiyye",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"男孩，小夥子，青年"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-صبي.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-صبي.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-صبي.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-صبي.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-صبي.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (拉馬拉)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-صبي.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صبي"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的海灣阿拉伯語詞",
"海灣阿拉伯語名詞",
"海灣阿拉伯語詞元",
"海灣阿拉伯語陽性名詞",
"詞根為ص ب ي的海灣阿拉伯語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n ص ب ي\n 0個詞條\n源自阿拉伯語 صَبِيّ (ṣabiyy)的指小詞。",
"forms": [
{
"form": "ṣbayy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صْبَيّين",
"raw_tags": [
"雙數"
],
"roman": "ṣbayyēn"
},
{
"form": "صْبَيّان",
"roman": "ṣbayyān",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "海湾阿拉伯语",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "同類詞：بنية (bnayya)、بنت (bint)"
}
],
"glosses": [
"男孩"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤbaj/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "walad",
"sense": "男孩",
"word": "ولد"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صبي"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的海灣阿拉伯語詞",
"海灣阿拉伯語名詞",
"海灣阿拉伯語詞元",
"海灣阿拉伯語陽性名詞",
"源自阿拉伯語的海灣阿拉伯語繼承詞",
"詞根為ص ب ي的海灣阿拉伯語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n ص ب ي\n 0個詞條\n源自阿拉伯語 صَبِيّ (ṣabiyy)。",
"forms": [
{
"form": "ṣibi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صِبيّين",
"raw_tags": [
"雙數"
],
"roman": "ṣibīyēn"
},
{
"form": "صبيان",
"roman": "ṣibyān",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "海湾阿拉伯语",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"男性僕人"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsˤɪ.bi/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "drēwil",
"sense": "男性僕人",
"word": "دريول"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صبي"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ص ب و的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語 男性",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"roman": "ṣibi",
"word": "صبي"
},
{
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"roman": "ṣabi",
"word": "صبي"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "sabi"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"roman": "sabïy",
"word": "сабый"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"roman": "säbi",
"word": "сәби"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "sabiy"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ص ب و (ṣ-b-w)。",
"forms": [
{
"form": "ṣabiyy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صَبِيَّانِ",
"raw_tags": [
"雙數"
],
"roman": "ṣabiyyāni"
},
{
"form": "صِبْيَة",
"roman": "ṣibya",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "صِبْيَان",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ṣibyān"
},
{
"form": "أَصْبٍ",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()"
],
"roman": "ʔaṣbin"
},
{
"form": "أَصْبِيَة",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()",
"()"
],
"roman": "ʔaṣbiya"
},
{
"form": "صَبِيَّة",
"roman": "ṣabiyya",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"男孩，小夥子，青年"
]
},
{
"glosses": [
"童僕"
]
},
{
"categories": [
"有罕用詞義的阿拉伯語詞"
],
"glosses": [
"瞳孔"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"突出的部分"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fatan",
"sense": "男孩，小夥子，青年",
"word": "فَتًى"
},
{
"roman": "ḡulām",
"sense": "男孩，小夥子，青年",
"word": "غُلَام"
},
{
"roman": "ḡulām",
"sense": "童僕",
"word": "غُلَام"
},
{
"roman": "ḵādim",
"sense": "童僕",
"word": "خَادِم"
},
{
"roman": "buʔbuʔ",
"sense": "瞳孔",
"word": "بُؤْبُؤ"
},
{
"roman": "ḥadaqa",
"sense": "瞳孔",
"word": "حَدَقَة"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صبي"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ص ب و的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語 男性",
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"etymology_text": "源自詞根ص ب و (ṣ-b-w)。",
"forms": [
{
"form": "ṣubbī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "صَبَّ"
}
],
"glosses": [
"صَبَّ (ṣabba) 的第二人稱陰性單數主動態命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "صبي"
}
Download raw JSONL data for صبي meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.