"شيء" meaning in All languages combined

See شيء on Wiktionary

Noun [阿拉伯語]

Audio: Ar-شيء.ogg Forms: šayʔ [romanization], أَشْيَاء [plural]
Etymology: 源自詞根ش ي ء (š-y-ʔ)。
  1. 事物
    Sense id: zh-شيء-ar-noun-PQeBSx97
  2. 少許,一點 (+مِنْ (min))
    Sense id: zh-شيء-ar-noun-9mpJ5fCe Categories (other): 阿拉伯語紅鏈, 阿拉伯語紅鏈/l
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: شَيْئًا فَشَيْئًا (šayʔan fašayʔan), اَلشَّيْءُ بِٱلشَّيْءِ يُذْكَرُ (aš-šayʔu bi-š-šayʔi yuḏkaru)

Verb [阿拉伯語]

Forms: šīʔa [romanization]
Etymology: 源自詞根ش ي ء (š-y-ʔ)。
  1. شَاءَ (šāʔa) (šāʔa (šāʔa)) 的第三人稱陽性單數過去時被動 Tags: form-of Form of: شَاءَ (šāʔa)
    Sense id: zh-شيء-ar-verb-JJhINgRv Categories (other): 阿拉伯語紅鏈, 阿拉伯語紅鏈/l
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for شيء meaning in All languages combined (2.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ش ي ء的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "šayʔan fašayʔan",
      "word": "شَيْئًا فَشَيْئًا"
    },
    {
      "roman": "aš-šayʔu bi-š-šayʔi yuḏkaru",
      "word": "اَلشَّيْءُ بِٱلشَّيْءِ يُذْكَرُ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "az",
      "word": "şey"
    },
    {
      "lang_code": "tr",
      "word": "şey"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ش ي ء (š-y-ʔ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "šayʔ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَشْيَاء",
      "roman": "ʔašyāʔ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/13/16 13:16]:",
          "text": "قُلِ اللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ\nquli llāhu ḵāliqu kulli šayʔin wahuwa l-wāḥidu l-qahhāru\n你說:“真主是萬物的創造者,他確是獨一的,確是萬能的。”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "事物"
      ],
      "id": "zh-شيء-ar-noun-PQeBSx97"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿拉伯語紅鏈",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿拉伯語紅鏈/l",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "少許,一點 (+مِنْ (min))"
      ],
      "id": "zh-شيء-ar-noun-9mpJ5fCe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-شيء.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Ar-شيء.ogg/Ar-شيء.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-شيء.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "شيء"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語動詞變位形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ش ي ء (š-y-ʔ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "šīʔa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "第I類"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿拉伯語紅鏈",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿拉伯語紅鏈/l",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "شَاءَ (šāʔa)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "شَاءَ (šāʔa) (šāʔa (šāʔa)) 的第三人稱陽性單數過去時被動"
      ],
      "id": "zh-شيء-ar-verb-JJhINgRv",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "شيء"
}
{
  "categories": [
    "詞根為ش ي ء的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語名詞",
    "阿拉伯語詞元",
    "阿拉伯語陽性名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "šayʔan fašayʔan",
      "word": "شَيْئًا فَشَيْئًا"
    },
    {
      "roman": "aš-šayʔu bi-š-šayʔi yuḏkaru",
      "word": "اَلشَّيْءُ بِٱلشَّيْءِ يُذْكَرُ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "az",
      "word": "şey"
    },
    {
      "lang_code": "tr",
      "word": "şey"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ش ي ء (š-y-ʔ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "šayʔ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَشْيَاء",
      "roman": "ʔašyāʔ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/13/16 13:16]:",
          "text": "قُلِ اللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ\nquli llāhu ḵāliqu kulli šayʔin wahuwa l-wāḥidu l-qahhāru\n你說:“真主是萬物的創造者,他確是獨一的,確是萬能的。”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "事物"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "阿拉伯語紅鏈",
        "阿拉伯語紅鏈/l"
      ],
      "glosses": [
        "少許,一點 (+مِنْ (min))"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-شيء.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Ar-شيء.ogg/Ar-شيء.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-شيء.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "شيء"
}

{
  "categories": [
    "阿拉伯語動詞變位形式",
    "阿拉伯語非詞元形式"
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ش ي ء (š-y-ʔ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "šīʔa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "第I類"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "阿拉伯語紅鏈",
        "阿拉伯語紅鏈/l"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "شَاءَ (šāʔa)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "شَاءَ (šāʔa) (šāʔa (šāʔa)) 的第三人稱陽性單數過去時被動"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "شيء"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.