See شكر on Wiktionary
Download JSONL data for شكر meaning in All languages combined (9.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ش ك ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ش ك ر (š-k-r)。對照希伯來語 שכר。",
"forms": [
{
"form": "šakara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "šakara lahu ʕamalahu",
"text": "شَكَرَ لَهُ عَمَلَهُ",
"translation": "他感謝他所作出的工作。"
}
],
"glosses": [
"感謝，感激"
],
"id": "zh-شكر-ar-verb-zhKfzI8v"
},
{
"glosses": [
"稱讚，讚揚"
],
"id": "zh-شكر-ar-verb-If~hXhl5"
},
{
"glosses": [
"致意"
],
"id": "zh-شكر-ar-verb-gEZDHqEp"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-شكر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Ar-شكر.ogg/Ar-شكر.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-شكر.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "شكر"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "juḥūd",
"word": "جُحُود"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "šukran, “謝謝”, 感嘆詞",
"word": "شُكْراً"
},
{
"roman": "šukriyy, “感謝的”",
"word": "شُكْرِيّ"
},
{
"roman": "šukriyy, 男性名字",
"word": "شُكْرِيّ"
},
{
"roman": "šukriyya, 女性名字",
"word": "شُكْرِيَّة"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "az",
"roman": "şükür",
"word": "şükr"
},
{
"lang_code": "ba",
"roman": "šökör",
"word": "шөкөр"
},
{
"lang_code": "bn",
"roman": "śōkor",
"word": "শোকর"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "ug",
"roman": "shükür",
"word": "شۈكۈر"
},
{
"lang_code": "uz",
"roman": "Shukur",
"word": "shukr"
}
],
"lang_code": "chg",
"word": "شکر"
},
{
"lang_code": "hi",
"roman": "śukr",
"word": "शुक्र"
},
{
"lang_code": "ur",
"roman": "śukr",
"word": "شُکْر"
},
{
"lang_code": "kk",
"roman": "şükır",
"word": "шүкір"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "id",
"word": "syukur"
},
{
"lang_code": "tft",
"word": "suku"
}
],
"lang_code": "ms",
"word": "syukur"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "tr",
"word": "şükür"
},
{
"lang_code": "lad",
"word": "shukur"
},
{
"lang_code": "sh",
"word": "шућур"
},
{
"lang_code": "sh",
"word": "šućur"
}
],
"lang_code": "ota",
"roman": "şükr",
"word": "شُكْر"
},
{
"lang_code": "ps",
"roman": "šukr",
"word": "شکر"
},
{
"lang_code": "fa",
"roman": "šokr",
"word": "شکر"
},
{
"lang_code": "pa",
"roman": "śukr",
"word": "ਸ਼ੁਕਰ"
},
{
"lang_code": "pa",
"roman": "śukr",
"word": "شُکْر"
},
{
"lang_code": "sd",
"roman": "śukuru",
"word": "شُڪُرُ"
},
{
"lang_code": "sw",
"word": "shukuru"
},
{
"lang_code": "tt",
"roman": "şöker",
"word": "шөкер"
},
{
"lang_code": "tk",
"word": "şükür"
},
{
"lang_code": "bn",
"roman": "śukriẏa",
"word": "শুকরিয়া"
},
{
"lang_code": "dv",
"roman": "šukuriyā",
"word": "ޝުކުރިއްޔާ"
},
{
"lang_code": "hi",
"roman": "śukriyā",
"word": "शुक्रिया"
},
{
"lang_code": "ur",
"roman": "śukriya",
"word": "شُکْرِیَہ"
},
{
"lang_code": "pa",
"roman": "śukrīā",
"word": "ਸ਼ੁਕਰੀਆ"
},
{
"lang_code": "pa",
"roman": "śukrīêh",
"word": "شُکْرِیَہ"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ش ك ر (š-k-r)。對照希伯來語 שכר。",
"forms": [
{
"form": "šukr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "شَكَرَ"
}
],
"glosses": [
"شَكَرَ (šakara) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-شكر-ar-noun-rXpBCnvi",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"感謝，感激"
],
"id": "zh-شكر-ar-noun-zhKfzI8v"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شكر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自阿拉伯語詞根ش ك ر的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古波斯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自波斯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "tr",
"word": "şeker"
},
{
"lang_code": "ady",
"roman": "šɛkɛr",
"word": "шэкэр"
},
{
"lang_code": "sq",
"word": "sheqer"
},
{
"lang_code": "hy",
"roman": "šekʿer",
"word": "շեքեր"
},
{
"lang_code": "bg",
"roman": "šekér",
"word": "шеке́р"
},
{
"lang_code": "ckb",
"roman": "şekir",
"word": "شەکر"
},
{
"lang_code": "crh",
"word": "şeker"
},
{
"lang_code": "gag",
"word": "şeker"
},
{
"lang_code": "lad",
"word": "sheker"
},
{
"lang_code": "lzz",
"roman": "şekeri",
"word": "შექერი"
},
{
"lang_code": "mk",
"roman": "šeḱer",
"word": "шеќер"
},
{
"lang_code": "kmr",
"word": "şekir"
},
{
"lang_code": "sh",
"word": "шећер"
},
{
"lang_code": "sh",
"word": "šećer"
},
{
"lang_code": "zza",
"word": "şeker"
}
],
"etymology_text": "借自波斯語 شکر (šakar)，源自中古波斯語 𐭱𐭪𐭥 (šakar)，源自梵語 शर्करा (śárkarā, “砂糖”, 本義為“礫石”)。",
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "به شکر به شاب",
"translation": "不倫不類 (字面意思是「更好的糖或明矾」)"
}
],
"glosses": [
"糖"
],
"id": "zh-شكر-ota-noun-yGvIjyYE"
},
{
"glosses": [
"糖果"
],
"id": "zh-شكر-ota-noun-tvOwaTqx"
},
{
"glosses": [
"接吻"
],
"id": "zh-شكر-ota-noun-zm7eE87~"
},
{
"glosses": [
"甜言蜜語"
],
"id": "zh-شكر-ota-noun-Ct43ufif"
},
{
"glosses": [
"打盹"
],
"id": "zh-شكر-ota-noun-~H07J~Dt"
}
],
"word": "شكر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "tr",
"word": "şükür"
},
{
"lang_code": "lad",
"word": "shukur"
},
{
"lang_code": "sh",
"word": "шућур"
},
{
"lang_code": "sh",
"word": "šućur"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 شُكْر (šukr)。",
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"感謝，感激"
],
"id": "zh-شكر-ota-noun-zhKfzI8v"
}
],
"word": "شكر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 شَكَرَ (šakara)。",
"forms": [
{
"form": "šakar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بشكر",
"raw_tags": [
"現在時"
],
"roman": "boškor"
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "ʔaškorak",
"text": "أشكرك (正式，對男性說)",
"translation": "謝謝你"
},
{
"roman": "ʔaškorek",
"text": "أشكرك (正式，對女性說)",
"translation": "謝謝你"
}
],
"glosses": [
"感謝"
],
"id": "zh-شكر-ajp-verb-P1iK6NaZ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-شَكَر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-شَكَر.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-شَكَر.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-شَكَر.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-شَكَر.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (盧德)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-شَكَر.wav"
}
],
"word": "شكر"
}
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語動詞",
"南黎凡特阿拉伯語第I類動詞",
"南黎凡特阿拉伯語詞元",
"有多餘標題行參數的南黎凡特阿拉伯語詞",
"派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 شَكَرَ (šakara)。",
"forms": [
{
"form": "šakar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بشكر",
"raw_tags": [
"現在時"
],
"roman": "boškor"
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "ʔaškorak",
"text": "أشكرك (正式，對男性說)",
"translation": "謝謝你"
},
{
"roman": "ʔaškorek",
"text": "أشكرك (正式，對女性說)",
"translation": "謝謝你"
}
],
"glosses": [
"感謝"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-شَكَر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-شَكَر.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-شَكَر.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-شَكَر.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-شَكَر.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (盧德)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-شَكَر.wav"
}
],
"word": "شكر"
}
{
"categories": [
"來自阿拉伯語詞根ش ك ر的鄂圖曼土耳其語詞",
"派生自中古波斯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"派生自梵語的鄂圖曼土耳其語詞",
"派生自波斯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"源自波斯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"源自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"鄂圖曼土耳其語名詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "tr",
"word": "şeker"
},
{
"lang_code": "ady",
"roman": "šɛkɛr",
"word": "шэкэр"
},
{
"lang_code": "sq",
"word": "sheqer"
},
{
"lang_code": "hy",
"roman": "šekʿer",
"word": "շեքեր"
},
{
"lang_code": "bg",
"roman": "šekér",
"word": "шеке́р"
},
{
"lang_code": "ckb",
"roman": "şekir",
"word": "شەکر"
},
{
"lang_code": "crh",
"word": "şeker"
},
{
"lang_code": "gag",
"word": "şeker"
},
{
"lang_code": "lad",
"word": "sheker"
},
{
"lang_code": "lzz",
"roman": "şekeri",
"word": "შექერი"
},
{
"lang_code": "mk",
"roman": "šeḱer",
"word": "шеќер"
},
{
"lang_code": "kmr",
"word": "şekir"
},
{
"lang_code": "sh",
"word": "шећер"
},
{
"lang_code": "sh",
"word": "šećer"
},
{
"lang_code": "zza",
"word": "şeker"
}
],
"etymology_text": "借自波斯語 شکر (šakar)，源自中古波斯語 𐭱𐭪𐭥 (šakar)，源自梵語 शर्करा (śárkarā, “砂糖”, 本義為“礫石”)。",
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "به شکر به شاب",
"translation": "不倫不類 (字面意思是「更好的糖或明矾」)"
}
],
"glosses": [
"糖"
]
},
{
"glosses": [
"糖果"
]
},
{
"glosses": [
"接吻"
]
},
{
"glosses": [
"甜言蜜語"
]
},
{
"glosses": [
"打盹"
]
}
],
"word": "شكر"
}
{
"categories": [
"鄂圖曼土耳其語名詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "tr",
"word": "şükür"
},
{
"lang_code": "lad",
"word": "shukur"
},
{
"lang_code": "sh",
"word": "шућур"
},
{
"lang_code": "sh",
"word": "šućur"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 شُكْر (šukr)。",
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"感謝，感激"
]
}
],
"word": "شكر"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"詞根為ش ك ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ش ك ر (š-k-r)。對照希伯來語 שכר。",
"forms": [
{
"form": "šakara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "šakara lahu ʕamalahu",
"text": "شَكَرَ لَهُ عَمَلَهُ",
"translation": "他感謝他所作出的工作。"
}
],
"glosses": [
"感謝，感激"
]
},
{
"glosses": [
"稱讚，讚揚"
]
},
{
"glosses": [
"致意"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-شكر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Ar-شكر.ogg/Ar-شكر.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-شكر.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "شكر"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "juḥūd",
"word": "جُحُود"
}
],
"categories": [
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"derived": [
{
"roman": "šukran, “謝謝”, 感嘆詞",
"word": "شُكْراً"
},
{
"roman": "šukriyy, “感謝的”",
"word": "شُكْرِيّ"
},
{
"roman": "šukriyy, 男性名字",
"word": "شُكْرِيّ"
},
{
"roman": "šukriyya, 女性名字",
"word": "شُكْرِيَّة"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "az",
"roman": "şükür",
"word": "şükr"
},
{
"lang_code": "ba",
"roman": "šökör",
"word": "шөкөр"
},
{
"lang_code": "bn",
"roman": "śōkor",
"word": "শোকর"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "ug",
"roman": "shükür",
"word": "شۈكۈر"
},
{
"lang_code": "uz",
"roman": "Shukur",
"word": "shukr"
}
],
"lang_code": "chg",
"word": "شکر"
},
{
"lang_code": "hi",
"roman": "śukr",
"word": "शुक्र"
},
{
"lang_code": "ur",
"roman": "śukr",
"word": "شُکْر"
},
{
"lang_code": "kk",
"roman": "şükır",
"word": "шүкір"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "id",
"word": "syukur"
},
{
"lang_code": "tft",
"word": "suku"
}
],
"lang_code": "ms",
"word": "syukur"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "tr",
"word": "şükür"
},
{
"lang_code": "lad",
"word": "shukur"
},
{
"lang_code": "sh",
"word": "шућур"
},
{
"lang_code": "sh",
"word": "šućur"
}
],
"lang_code": "ota",
"roman": "şükr",
"word": "شُكْر"
},
{
"lang_code": "ps",
"roman": "šukr",
"word": "شکر"
},
{
"lang_code": "fa",
"roman": "šokr",
"word": "شکر"
},
{
"lang_code": "pa",
"roman": "śukr",
"word": "ਸ਼ੁਕਰ"
},
{
"lang_code": "pa",
"roman": "śukr",
"word": "شُکْر"
},
{
"lang_code": "sd",
"roman": "śukuru",
"word": "شُڪُرُ"
},
{
"lang_code": "sw",
"word": "shukuru"
},
{
"lang_code": "tt",
"roman": "şöker",
"word": "шөкер"
},
{
"lang_code": "tk",
"word": "şükür"
},
{
"lang_code": "bn",
"roman": "śukriẏa",
"word": "শুকরিয়া"
},
{
"lang_code": "dv",
"roman": "šukuriyā",
"word": "ޝުކުރިއްޔާ"
},
{
"lang_code": "hi",
"roman": "śukriyā",
"word": "शुक्रिया"
},
{
"lang_code": "ur",
"roman": "śukriya",
"word": "شُکْرِیَہ"
},
{
"lang_code": "pa",
"roman": "śukrīā",
"word": "ਸ਼ੁਕਰੀਆ"
},
{
"lang_code": "pa",
"roman": "śukrīêh",
"word": "شُکْرِیَہ"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ش ك ر (š-k-r)。對照希伯來語 שכר。",
"forms": [
{
"form": "šukr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "شَكَرَ"
}
],
"glosses": [
"شَكَرَ (šakara) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"感謝，感激"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شكر"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.