See شرق on Wiktionary
Download JSONL data for شرق meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ش ر ق的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "az",
"word": "şərq"
},
{
"lang_code": "ba",
"roman": "šäreq",
"word": "шәреҡ"
},
{
"lang_code": "ps",
"roman": "šarq",
"word": "شرق"
},
{
"lang_code": "fa",
"roman": "šarq",
"word": "شرق"
},
{
"lang_code": "tg",
"roman": "šarq",
"word": "шарқ"
},
{
"lang_code": "uz",
"word": "sharq"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ش ر ق (š-r-q)。",
"forms": [
{
"form": "šarq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"東方"
],
"id": "zh-شرق-ar-noun-XiMUAvmP"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-شرق.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Ar-شرق.ogg/Ar-شرق.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-شرق.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شرق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ش ر ق (š-r-q)。",
"forms": [
{
"form": "šariqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "وَمَا شَرَقِي بِالْمَاءِ إِلَّا تَذَكُّرًا / لِمَاءٍ بِهِ أَهْلُ الْحَبِيبِ نُزُولُ\nيُحَرِّمُهُ لَمْعُ الْأَسِنَّةِ فَوْقَهُ / فَلْيْسَ لِظَمْآنٍ إِلَيْهِ وُصُولُ\nwamā šaraqī bi-l-māʔi ʔillā taḏakkuran / limāʔin bihī ʔahlu l-ḥabībi nuzūlu\nyuḥarrimuhū lamʕu l-ʔasinnati fawqahū / falysa liẓamʔānin ʔilayhi wuṣūlu\n（請為本引文添加中文翻譯）"
}
],
"glosses": [
"本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。"
],
"id": "zh-شرق-ar-verb-845nv31L"
}
],
"word": "شرق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ش ر ق (š-r-q)。",
"forms": [
{
"form": "šaraqun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"شَرِقَ (šariqa)的動名詞。"
],
"id": "zh-شرق-ar-noun-rNbFAoUF"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شرق"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "ḡarb, “西方”",
"word": "غَرْب"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 شَرْق (šarq)。",
"forms": [
{
"form": "šarg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"東方"
],
"id": "zh-شرق-acw-noun-XiMUAvmP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃarɡ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شرق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "šarqi",
"word": "شرقی"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 شَرْق (šarq)。",
"forms": [
{
"form": "šarq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"東方"
],
"id": "zh-شرق-fa-noun-XiMUAvmP"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xâvar",
"word": "خاور"
}
],
"word": "شرق"
}
{
"categories": [
"波斯語名詞",
"波斯語詞元",
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"源自阿拉伯語的波斯語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "šarqi",
"word": "شرقی"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 شَرْق (šarq)。",
"forms": [
{
"form": "šarq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"東方"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xâvar",
"word": "خاور"
}
],
"word": "شرق"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "ḡarb, “西方”",
"word": "غَرْب"
}
],
"categories": [
"派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"漢志阿拉伯語名詞",
"漢志阿拉伯語詞元",
"漢志阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 شَرْق (šarq)。",
"forms": [
{
"form": "šarg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"東方"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃarɡ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شرق"
}
{
"categories": [
"詞根為ش ر ق的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "az",
"word": "şərq"
},
{
"lang_code": "ba",
"roman": "šäreq",
"word": "шәреҡ"
},
{
"lang_code": "ps",
"roman": "šarq",
"word": "شرق"
},
{
"lang_code": "fa",
"roman": "šarq",
"word": "شرق"
},
{
"lang_code": "tg",
"roman": "šarq",
"word": "шарқ"
},
{
"lang_code": "uz",
"word": "sharq"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ش ر ق (š-r-q)。",
"forms": [
{
"form": "šarq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"東方"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-شرق.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Ar-شرق.ogg/Ar-شرق.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-شرق.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شرق"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ش ر ق (š-r-q)。",
"forms": [
{
"form": "šariqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "وَمَا شَرَقِي بِالْمَاءِ إِلَّا تَذَكُّرًا / لِمَاءٍ بِهِ أَهْلُ الْحَبِيبِ نُزُولُ\nيُحَرِّمُهُ لَمْعُ الْأَسِنَّةِ فَوْقَهُ / فَلْيْسَ لِظَمْآنٍ إِلَيْهِ وُصُولُ\nwamā šaraqī bi-l-māʔi ʔillā taḏakkuran / limāʔin bihī ʔahlu l-ḥabībi nuzūlu\nyuḥarrimuhū lamʕu l-ʔasinnati fawqahū / falysa liẓamʔānin ʔilayhi wuṣūlu\n（請為本引文添加中文翻譯）"
}
],
"glosses": [
"本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。"
]
}
],
"word": "شرق"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ش ر ق (š-r-q)。",
"forms": [
{
"form": "šaraqun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l"
],
"glosses": [
"شَرِقَ (šariqa)的動名詞。"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شرق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.