See شاهد on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ش ه د的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第III類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ش ه د (š-h-d)。",
"forms": [
{
"form": "šāhada",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "šāhidtu l-ʕadīda mina l-ʔajānibi hunāk",
"text": "شَاهِدْتُ الْعَدِيدَ مِنَ الْأَجَانِبِ هُنَاك",
"translation": "我在那兒看到了很多外國人。"
}
],
"glosses": [
"看見，見證"
],
"id": "zh-شاهد-ar-verb-4dAbablS"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-شاهد.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Ar-شاهد.ogg/Ar-شاهد.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-شاهد.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "شاهد"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ش ه د的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"roman": "šahit",
"word": "шаһит"
}
],
"etymology_text": "第I類動詞شَهِدَ (šahida, “看見，見證”)的主動分詞，源自詞根ش ه د (š-h-d)。",
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"證人"
],
"id": "zh-شاهد-ar-noun-jF5pmwip"
},
{
"glosses": [
"公證員"
],
"id": "zh-شاهد-ar-noun-1-NmolgI"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-شاهد.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Ar-شاهد.ogg/Ar-شاهد.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-شاهد.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "شاهد"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ش ه د的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "第I類動詞شَهِدَ (šahida, “看見，見證”)的主動分詞，源自詞根ش ه د (š-h-d)。",
"forms": [
{
"form": "šāhid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَوَاهِد",
"roman": "šawāhid",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"證據"
],
"id": "zh-شاهد-ar-noun-~7uFvmTK"
},
{
"glosses": [
"證明"
],
"id": "zh-شاهد-ar-noun-BB2oFhPV"
},
{
"glosses": [
"證詞"
],
"id": "zh-شاهد-ar-noun-QFMsORxk"
},
{
"glosses": [
"口供"
],
"id": "zh-شاهد-ar-noun-MCJGY3Wv"
},
{
"glosses": [
"直立的方形墓碑"
],
"id": "zh-شاهد-ar-noun-dYt~S38n"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-شاهد.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Ar-شاهد.ogg/Ar-شاهد.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-شاهد.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شاهد"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ش ه د的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "第I類動詞شَهِدَ (šahida, “看見，見證”)的主動分詞，源自詞根ش ه د (š-h-d)。",
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"現在的"
],
"id": "zh-شاهد-ar-adj-2JZspRyA"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-شاهد.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Ar-شاهد.ogg/Ar-شاهد.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-شاهد.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "شاهد"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自阿拉伯語 شاهد。",
"forms": [
{
"form": "šâhed",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شاهدان",
"roman": "šâhedân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "شاهدها",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "šâhed-hâ"
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"證人"
],
"id": "zh-شاهد-fa-noun-jF5pmwip"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɒːˈhed̪]"
}
],
"word": "شاهد"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自阿拉伯語 شاهد。",
"forms": [
{
"form": "šâhed",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"美麗的"
],
"id": "zh-شاهد-fa-adj-jwifmBP9",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɒːˈhed̪]"
}
],
"word": "شاهد"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "普什圖語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "普什圖語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的普什圖語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 شاهد。",
"forms": [
{
"form": "šâhéd",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"證人"
],
"id": "zh-شاهد-ps-noun-jF5pmwip"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɑˈhed/"
}
],
"word": "شاهد"
}
{
"categories": [
"普什圖語名詞",
"普什圖語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的普什圖語詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 شاهد。",
"forms": [
{
"form": "šâhéd",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"證人"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɑˈhed/"
}
],
"word": "شاهد"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"波斯語名詞",
"波斯語詞元",
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l"
],
"etymology_text": "來自阿拉伯語 شاهد。",
"forms": [
{
"form": "šâhed",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شاهدان",
"roman": "šâhedân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "شاهدها",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "šâhed-hâ"
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"證人"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɒːˈhed̪]"
}
],
"word": "شاهد"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"波斯語形容詞",
"波斯語詞元",
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l"
],
"etymology_text": "來自阿拉伯語 شاهد。",
"forms": [
{
"form": "šâhed",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"美麗的"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɒːˈhed̪]"
}
],
"word": "شاهد"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有3個詞條的頁面",
"詞根為ش ه د的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第III類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ش ه د (š-h-d)。",
"forms": [
{
"form": "šāhada",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "šāhidtu l-ʕadīda mina l-ʔajānibi hunāk",
"text": "شَاهِدْتُ الْعَدِيدَ مِنَ الْأَجَانِبِ هُنَاك",
"translation": "我在那兒看到了很多外國人。"
}
],
"glosses": [
"看見，見證"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-شاهد.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Ar-شاهد.ogg/Ar-شاهد.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-شاهد.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "شاهد"
}
{
"categories": [
"詞根為ش ه د的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l"
],
"descendants": [
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"roman": "šahit",
"word": "шаһит"
}
],
"etymology_text": "第I類動詞شَهِدَ (šahida, “看見，見證”)的主動分詞，源自詞根ش ه د (š-h-d)。",
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"證人"
]
},
{
"glosses": [
"公證員"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-شاهد.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Ar-شاهد.ogg/Ar-شاهد.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-شاهد.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "شاهد"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"詞根為ش ه د的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "第I類動詞شَهِدَ (šahida, “看見，見證”)的主動分詞，源自詞根ش ه د (š-h-d)。",
"forms": [
{
"form": "šāhid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَوَاهِد",
"roman": "šawāhid",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"證據"
]
},
{
"glosses": [
"證明"
]
},
{
"glosses": [
"證詞"
]
},
{
"glosses": [
"口供"
]
},
{
"glosses": [
"直立的方形墓碑"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-شاهد.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Ar-شاهد.ogg/Ar-شاهد.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-شاهد.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شاهد"
}
{
"categories": [
"詞根為ش ه د的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l"
],
"etymology_text": "第I類動詞شَهِدَ (šahida, “看見，見證”)的主動分詞，源自詞根ش ه د (š-h-d)。",
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"現在的"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-شاهد.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Ar-شاهد.ogg/Ar-شاهد.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-شاهد.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "شاهد"
}
Download raw JSONL data for شاهد meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('ar-headword', 'show', '名詞') parent ('Template:Ar-noun', {1: 'شَاهِد', 2: 'm', 'pl': 'شَاهِدُون', 'pl2': 'شُهُود', 'pl3': 'أَشْهَاد', 'pl4': 'شُهَّد', 'f': 'شَاهِدَة', 'fpl': 'شَاهِدَات'})",
"path": [
"شاهد",
"ar-noun",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "阿拉伯語",
"subsection": "名詞",
"title": "شاهد",
"trace": "[string \"Module:parameters\"]:287: bad argument #1 to 'format' (no value)"
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('ar-headword', 'show', '形容詞') parent ('Template:Ar-adj', {'head': 'شَاهِد', 'g': 'm', 'tr': 'šāhid', 'pl': 'شَاهِدُون', 'pl2': 'شُهُود', 'pl3': 'أَشْهَاد', 'pl4': 'شُهَّد', 'f': 'شَاهِدَة', 'fpl': 'شَاهِدَات'})",
"path": [
"شاهد",
"ar-adj",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "阿拉伯語",
"subsection": "形容詞",
"title": "شاهد",
"trace": "[string \"Module:parameters\"]:287: bad argument #1 to 'format' (no value)"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.