See سونا on Wiktionary
Download JSONL data for سونا meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自首羅犀那語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自首羅犀那語的烏爾都語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自首羅犀那語 𑀲𑀼𑀡𑁆𑀡 (suṇṇa)，源自梵語 शून्य (śūnya, “空”)。對照旁遮普語 ਸੁੰਨ (sunn)、尼泊爾語 सुन् (sun)、古吉拉特語 સૂનું (sūnũ)、馬拉地語 सुना (sunā)。",
"forms": [
{
"form": "sūnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "सूना",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"空的"
],
"id": "zh-سونا-ur-adj-ZRbuDagm"
},
{
"glosses": [
"中空的，空洞的"
],
"id": "zh-سونا-ur-adj-F~J~G5gz"
},
{
"glosses": [
"閒置的"
],
"id": "zh-سونا-ur-adj-d0C-inBk"
},
{
"glosses": [
"樸素的"
],
"id": "zh-سونا-ur-adj-ETKLTk84"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سونا"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自首羅犀那語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自首羅犀那語的烏爾都語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自首羅犀那語 𑀲𑀼𑀡𑁆𑀡 (suṇṇa)，源自梵語 शून्य (śūnya, “空”)。對照旁遮普語 ਸੁੰਨ (sunn)、尼泊爾語 सुन् (sun)、古吉拉特語 સૂનું (sūnũ)、馬拉地語 सुना (sunā)。",
"forms": [
{
"form": "sūnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "सूना",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"空白"
],
"id": "zh-سونا-ur-noun-8L9FdM4l"
},
{
"glosses": [
"空虛"
],
"id": "zh-سونا-ur-noun-CqRKR1j4"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سونا"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*swep-的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "普拉克里特語詞請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自吠陀梵語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自首羅犀那語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的烏爾都語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的烏爾都語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自吠陀梵語的烏爾都語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自首羅犀那語的烏爾都語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "son",
"word": "سون"
}
],
"etymology_text": "繼承自首羅犀那語 𑀲𑁄𑀡𑀅𑀁 (soṇaaṃ)，源自梵語 सुवर्ण (suvarṇa, “金的，金色的”)。對照馬拉地語 सोने (sone)、ਸੋਨਾ (sonā)、尼泊爾語 सुन (suna)、古吉拉特語 સોનું (sonũ)、奧利亞語 ସୁନା (suna)、孟加拉語 সোনা (śōna)、阿薩姆語 সোণ (xün)/সণা (xona)。",
"forms": [
{
"form": "sonā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "सोना",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"金"
],
"id": "zh-سونا-ur-noun-PB4xoZPN"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zar",
"word": "زر"
},
{
"roman": "tilā",
"word": "طلا"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سونا"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自首羅犀那語 [具體何詞?]，源自梵語/吠陀梵語 स्वपति (svapati)，繼承自原始印度-伊朗語 *swápati，繼承自原始印歐語 *swépeti。同源詞包括尼泊爾語 सुत्नु (sutnu)。",
"forms": [
{
"form": "sonā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "सोना",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "میں رات کو دس بجے سوتا ہوں۔\nma͠i rāt ko das baje sotā hū̃\n我晚上十點鐘睡覺。"
}
],
"glosses": [
"睡覺"
],
"id": "zh-سونا-ur-verb-BavQAy4P"
},
{
"examples": [
{
"text": "میرا بھائی پڑھتے پڑھتے سو گیا۔\nmēra bhāī paṛhte-paṛhte so gayā\n我兄弟讀著讀著睡著了。"
}
],
"glosses": [
"睡著"
],
"id": "zh-سونا-ur-verb-7dJXPJel"
},
{
"glosses": [
"休息"
],
"id": "zh-سونا-ur-verb-~~M3MvyX"
},
{
"glosses": [
"死"
],
"id": "zh-سونا-ur-verb-WGrwxQks"
}
],
"word": "سونا"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自烏爾都語的烏修基語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自烏爾都語的烏修基語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏修基語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏修基語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自烏爾都語 سونا (sōnā)。",
"forms": [
{
"form": "sōnā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "烏修基語",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"貴金屬"
],
"id": "zh-سونا-ush-noun-13OUwU--"
},
{
"glosses": [
"金"
],
"id": "zh-سونا-ush-noun-PB4xoZPN"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "金",
"word": "زَرٔ"
}
],
"word": "سونا"
}
{
"categories": [
"派生自烏爾都語的烏修基語詞",
"源自烏爾都語的烏修基語借詞",
"烏修基語名詞",
"烏修基語詞元"
],
"etymology_text": "借自烏爾都語 سونا (sōnā)。",
"forms": [
{
"form": "sōnā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "烏修基語",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"貴金屬"
]
},
{
"glosses": [
"金"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "金",
"word": "زَرٔ"
}
],
"word": "سونا"
}
{
"categories": [
"派生自梵語的烏爾都語詞",
"派生自首羅犀那語的烏爾都語詞",
"源自首羅犀那語的烏爾都語繼承詞",
"烏爾都語名詞",
"烏爾都語詞元",
"烏爾都語陽性名詞"
],
"etymology_text": "繼承自首羅犀那語 𑀲𑀼𑀡𑁆𑀡 (suṇṇa)，源自梵語 शून्य (śūnya, “空”)。對照旁遮普語 ਸੁੰਨ (sunn)、尼泊爾語 सुन् (sun)、古吉拉特語 સૂનું (sūnũ)、馬拉地語 सुना (sunā)。",
"forms": [
{
"form": "sūnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "सूना",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"空的"
]
},
{
"glosses": [
"中空的，空洞的"
]
},
{
"glosses": [
"閒置的"
]
},
{
"glosses": [
"樸素的"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سونا"
}
{
"categories": [
"派生自梵語的烏爾都語詞",
"派生自首羅犀那語的烏爾都語詞",
"源自首羅犀那語的烏爾都語繼承詞",
"烏爾都語名詞",
"烏爾都語詞元",
"烏爾都語陽性名詞"
],
"etymology_text": "繼承自首羅犀那語 𑀲𑀼𑀡𑁆𑀡 (suṇṇa)，源自梵語 शून्य (śūnya, “空”)。對照旁遮普語 ਸੁੰਨ (sunn)、尼泊爾語 सुन् (sun)、古吉拉特語 સૂનું (sūnũ)、馬拉地語 सुना (sunā)。",
"forms": [
{
"form": "sūnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "सूना",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"空白"
]
},
{
"glosses": [
"空虛"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سونا"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*swep-的烏爾都語詞",
"普拉克里特語詞請求",
"有多餘標題行參數的烏爾都語詞",
"有多餘轉寫的烏爾都語詞",
"派生自原始印度-伊朗語的烏爾都語詞",
"派生自原始印歐語的烏爾都語詞",
"派生自吠陀梵語的烏爾都語詞",
"派生自梵語的烏爾都語詞",
"派生自首羅犀那語的烏爾都語詞",
"源自原始印度-伊朗語的烏爾都語繼承詞",
"源自原始印歐語的烏爾都語繼承詞",
"源自吠陀梵語的烏爾都語繼承詞",
"源自首羅犀那語的烏爾都語繼承詞",
"烏爾都語名詞",
"烏爾都語詞元",
"烏爾都語陽性名詞"
],
"derived": [
{
"roman": "son",
"word": "سون"
}
],
"etymology_text": "繼承自首羅犀那語 𑀲𑁄𑀡𑀅𑀁 (soṇaaṃ)，源自梵語 सुवर्ण (suvarṇa, “金的，金色的”)。對照馬拉地語 सोने (sone)、ਸੋਨਾ (sonā)、尼泊爾語 सुन (suna)、古吉拉特語 સોનું (sonũ)、奧利亞語 ସୁନା (suna)、孟加拉語 সোনা (śōna)、阿薩姆語 সোণ (xün)/সণা (xona)。",
"forms": [
{
"form": "sonā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "सोना",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"金"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zar",
"word": "زر"
},
{
"roman": "tilā",
"word": "طلا"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سونا"
}
{
"categories": [
"有多餘標題行參數的烏爾都語詞",
"有多餘轉寫的烏爾都語詞",
"烏爾都語動詞",
"烏爾都語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自首羅犀那語 [具體何詞?]，源自梵語/吠陀梵語 स्वपति (svapati)，繼承自原始印度-伊朗語 *swápati，繼承自原始印歐語 *swépeti。同源詞包括尼泊爾語 सुत्नु (sutnu)。",
"forms": [
{
"form": "sonā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "सोना",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "میں رات کو دس بجے سوتا ہوں۔\nma͠i rāt ko das baje sotā hū̃\n我晚上十點鐘睡覺。"
}
],
"glosses": [
"睡覺"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "میرا بھائی پڑھتے پڑھتے سو گیا۔\nmēra bhāī paṛhte-paṛhte so gayā\n我兄弟讀著讀著睡著了。"
}
],
"glosses": [
"睡著"
]
},
{
"glosses": [
"休息"
]
},
{
"glosses": [
"死"
]
}
],
"word": "سونا"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.