See سور on Wiktionary
Download JSONL data for سور meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "有說法認為可能借自亞拉姆語 שׂוּרָא / ܫܘܪܐ (šūrā)，但賽伯伊語 𐩣𐩬𐩪𐩥𐩧𐩩 (mns¹wrt, “牆”)、提格雷語 ሶር (sor, “隔牆”)（除非該詞借自阿拉伯語）等其他同源詞表明可能實際上是繼承詞。",
"forms": [
{
"form": "sūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَسْوَار",
"roman": "ʔaswār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "سِيرَان",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "sīrān"
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"包圍並保護建築物的牆"
],
"id": "zh-سور-ar-noun-MVuVoUyb"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سور"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-II verbs with و as second radical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語中空動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第II類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "有說法認為可能借自亞拉姆語 שׂוּרָא / ܫܘܪܐ (šūrā)，但賽伯伊語 𐩣𐩬𐩪𐩥𐩧𐩩 (mns¹wrt, “牆”)、提格雷語 ሶር (sor, “隔牆”)（除非該詞借自阿拉伯語）等其他同源詞表明可能實際上是繼承詞。",
"forms": [
{
"form": "sawwara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"用牆或圍欄包圍"
],
"id": "zh-سور-ar-verb-k2TAnsSp"
}
],
"word": "سور"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "有說法認為可能借自亞拉姆語 שׂוּרָא / ܫܘܪܐ (šūrā)，但賽伯伊語 𐩣𐩬𐩪𐩥𐩧𐩩 (mns¹wrt, “牆”)、提格雷語 ሶር (sor, “隔牆”)（除非該詞借自阿拉伯語）等其他同源詞表明可能實際上是繼承詞。",
"forms": [
{
"form": "suwar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "سُورَة"
}
],
"glosses": [
"سُورَة (sūra) 的複數"
],
"id": "zh-سور-ar-noun-zrWrje-P",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سور"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "普什圖語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "普什圖語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始伊朗語的普什圖語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始伊朗語 *cuxráh。",
"forms": [
{
"form": "sur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "普什图语",
"lang_code": "ps",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"紅色的"
],
"id": "zh-سور-ps-adj-p-ryGEN6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sur/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سور"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始伊朗語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古波斯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始伊朗語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古波斯語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古波斯語 *θūryas (“宴會”)，源自原始伊朗語 *cuHryás，源自原始印度-伊朗語 *ćuHryás，源自原始印歐語 *ḱewH- (“發光”)，參見梵語 श्वस् (śvas, “明天”)。與北庫爾德語 sor (“紅色”)有關。",
"forms": [
{
"form": "sur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"婚禮"
],
"id": "zh-سور-fa-noun-vJNhT0Gr"
},
{
"glosses": [
"宴會；娛樂"
],
"id": "zh-سور-fa-noun-ILB5pgl3"
}
],
"word": "سور"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以沙穆基文書寫的旁遮普語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自普拉克里特語的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自普拉克里特語的旁遮普語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的旁遮普語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自普拉克里特語 सूअर (sūara)，源自梵語 सूकर (sūkara)。对比烏爾都語 سؤر (sū'ar)。",
"forms": [
{
"form": "sūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਸੂਰ",
"raw_tags": [
"古木基文寫法"
]
}
],
"lang": "旁遮普语",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"豬"
],
"id": "zh-سور-pa-noun-qARKQbil"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/suː.ɾᵊ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سور"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "東南帕沙伊語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東南帕沙伊語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的東南帕沙伊語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自梵語 सूर्य (sūrya)。",
"forms": [
{
"form": "sor",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "東南帕沙伊語",
"lang_code": "psi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"太陽"
],
"id": "zh-سور-psi-noun-wRqrheoD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʊr]"
}
],
"word": "سور"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "烏修基語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏修基語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sōr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "烏修基語",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"騎手"
],
"id": "zh-سور-ush-noun-f32SxZYt"
}
],
"word": "سور"
}
{
"categories": [
"以沙穆基文書寫的旁遮普語名詞",
"旁遮普語名詞",
"旁遮普語詞元",
"旁遮普語陽性名詞",
"派生自普拉克里特語的旁遮普語詞",
"派生自梵語的旁遮普語詞",
"源自普拉克里特語的旁遮普語繼承詞",
"源自梵語的旁遮普語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自普拉克里特語 सूअर (sūara)，源自梵語 सूकर (sūkara)。对比烏爾都語 سؤر (sū'ar)。",
"forms": [
{
"form": "sūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਸੂਰ",
"raw_tags": [
"古木基文寫法"
]
}
],
"lang": "旁遮普语",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"豬"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/suː.ɾᵊ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سور"
}
{
"categories": [
"普什圖語形容詞",
"普什圖語詞元",
"派生自原始伊朗語的普什圖語詞"
],
"etymology_text": "源自原始伊朗語 *cuxráh。",
"forms": [
{
"form": "sur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "普什图语",
"lang_code": "ps",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"紅色的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sur/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سور"
}
{
"categories": [
"東南帕沙伊語名詞",
"東南帕沙伊語詞元",
"派生自梵語的東南帕沙伊語詞"
],
"etymology_text": "源自梵語 सूर्य (sūrya)。",
"forms": [
{
"form": "sor",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "東南帕沙伊語",
"lang_code": "psi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"太陽"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʊr]"
}
],
"word": "سور"
}
{
"categories": [
"波斯語名詞",
"波斯語詞元",
"派生自原始伊朗語的波斯語詞",
"派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
"派生自原始印歐語的波斯語詞",
"派生自古波斯語的波斯語詞",
"源自原始伊朗語的波斯語繼承詞",
"源自原始印度-伊朗語的波斯語繼承詞",
"源自原始印歐語的波斯語繼承詞",
"源自古波斯語的波斯語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古波斯語 *θūryas (“宴會”)，源自原始伊朗語 *cuHryás，源自原始印度-伊朗語 *ćuHryás，源自原始印歐語 *ḱewH- (“發光”)，參見梵語 श्वस् (śvas, “明天”)。與北庫爾德語 sor (“紅色”)有關。",
"forms": [
{
"form": "sur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"婚禮"
]
},
{
"glosses": [
"宴會；娛樂"
]
}
],
"word": "سور"
}
{
"categories": [
"烏修基語名詞",
"烏修基語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "sōr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "烏修基語",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"騎手"
]
}
],
"word": "سور"
}
{
"categories": [
"派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "有說法認為可能借自亞拉姆語 שׂוּרָא / ܫܘܪܐ (šūrā)，但賽伯伊語 𐩣𐩬𐩪𐩥𐩧𐩩 (mns¹wrt, “牆”)、提格雷語 ሶር (sor, “隔牆”)（除非該詞借自阿拉伯語）等其他同源詞表明可能實際上是繼承詞。",
"forms": [
{
"form": "sūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَسْوَار",
"roman": "ʔaswār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "سِيرَان",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "sīrān"
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"包圍並保護建築物的牆"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سور"
}
{
"categories": [
"Arabic form-II verbs with و as second radical",
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語中空動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第II類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "有說法認為可能借自亞拉姆語 שׂוּרָא / ܫܘܪܐ (šūrā)，但賽伯伊語 𐩣𐩬𐩪𐩥𐩧𐩩 (mns¹wrt, “牆”)、提格雷語 ሶር (sor, “隔牆”)（除非該詞借自阿拉伯語）等其他同源詞表明可能實際上是繼承詞。",
"forms": [
{
"form": "sawwara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"用牆或圍欄包圍"
]
}
],
"word": "سور"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語名詞變格形",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"etymology_text": "有說法認為可能借自亞拉姆語 שׂוּרָא / ܫܘܪܐ (šūrā)，但賽伯伊語 𐩣𐩬𐩪𐩥𐩧𐩩 (mns¹wrt, “牆”)、提格雷語 ሶር (sor, “隔牆”)（除非該詞借自阿拉伯語）等其他同源詞表明可能實際上是繼承詞。",
"forms": [
{
"form": "suwar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "سُورَة"
}
],
"glosses": [
"سُورَة (sūra) 的複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سور"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.