"سنگین" meaning in All languages combined

See سنگین on Wiktionary

Adjective [俾路支語]

Forms: sangín [romanization]
  1. 重的
    Sense id: zh-سنگین-bal-adj-corIEK~W
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [波斯語]

Etymology: سنگ (sang, “石頭”) + ـین (-in)。
  1. 重的
    Sense id: zh-سنگین-fa-adj-corIEK~W
  2. 負擔的,沉重的,困難的
    Sense id: zh-سنگین-fa-adj-dOZehiYw
  3. 嚴肅的,莊重的,認真的
    Sense id: zh-سنگین-fa-adj-OnzB37cQ
  4. 冷漠的
    Sense id: zh-سنگین-fa-adj-T5f~3wZO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: سگین (segin) Synonyms (負擔的,沉重的,困難的): سخت Synonyms (重的): گران Derived forms: → 印度斯坦語: *: 印地語: संगीन (saṅgīn), ** 阿塞拜疆語: zəngin ** 鄂圖曼土耳其語: زنگین (zengin), → 旁遮普語: *: 古木基文: ਸੰਗੀਨ (saṅgīn)
Categories (other): 含有後綴ین的波斯語詞

Download JSONL data for سنگین meaning in All languages combined (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俾路支語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俾路支語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sangín",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俾路支語",
  "lang_code": "bal",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "重的"
      ],
      "id": "zh-سنگین-bal-adj-corIEK~W"
    }
  ],
  "word": "سنگین"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "負擔的,沉重的,困難的",
      "word": "آسان"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴ین的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "saṅgīn",
      "word": "→ 印度斯坦語:\n*: 印地語: संगीन"
    },
    {
      "roman": "zengin",
      "word": "** 阿塞拜疆語: zəngin\n** 鄂圖曼土耳其語: زنگین"
    },
    {
      "roman": "saṅgīn",
      "word": "→ 旁遮普語:\n*: 古木基文: ਸੰਗੀਨ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "az",
      "word": "səngin"
    },
    {
      "lang_code": "bal",
      "word": "سنگین"
    },
    {
      "lang_code": "az",
      "word": "zəngin"
    },
    {
      "roman": "zengin",
      "word": "زنگین"
    }
  ],
  "etymology_text": "سنگ (sang, “石頭”) + ـین (-in)。",
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "ân ja'be sangin-tar az ân ast ke fekr mi-kard.",
          "text": "آن جعبه سنگینتر از آن است که فکر میکرد",
          "translation": "那個箱子比他/她想的要重。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "重的"
      ],
      "id": "zh-سنگین-fa-adj-corIEK~W"
    },
    {
      "glosses": [
        "負擔的,沉重的,困難的"
      ],
      "id": "zh-سنگین-fa-adj-dOZehiYw"
    },
    {
      "glosses": [
        "嚴肅的,莊重的,認真的"
      ],
      "id": "zh-سنگین-fa-adj-OnzB37cQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "冷漠的"
      ],
      "id": "zh-سنگین-fa-adj-T5f~3wZO"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "segin",
      "word": "سگین"
    },
    {
      "sense": "重的",
      "word": "گران"
    },
    {
      "sense": "負擔的,沉重的,困難的",
      "word": "سخت"
    }
  ],
  "word": "سنگین"
}
{
  "categories": [
    "俾路支語形容詞",
    "俾路支語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sangín",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俾路支語",
  "lang_code": "bal",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "重的"
      ]
    }
  ],
  "word": "سنگین"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "負擔的,沉重的,困難的",
      "word": "آسان"
    }
  ],
  "categories": [
    "含有後綴ین的波斯語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "saṅgīn",
      "word": "→ 印度斯坦語:\n*: 印地語: संगीन"
    },
    {
      "roman": "zengin",
      "word": "** 阿塞拜疆語: zəngin\n** 鄂圖曼土耳其語: زنگین"
    },
    {
      "roman": "saṅgīn",
      "word": "→ 旁遮普語:\n*: 古木基文: ਸੰਗੀਨ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "az",
      "word": "səngin"
    },
    {
      "lang_code": "bal",
      "word": "سنگین"
    },
    {
      "lang_code": "az",
      "word": "zəngin"
    },
    {
      "roman": "zengin",
      "word": "زنگین"
    }
  ],
  "etymology_text": "سنگ (sang, “石頭”) + ـین (-in)。",
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "ân ja'be sangin-tar az ân ast ke fekr mi-kard.",
          "text": "آن جعبه سنگینتر از آن است که فکر میکرد",
          "translation": "那個箱子比他/她想的要重。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "重的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "負擔的,沉重的,困難的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "嚴肅的,莊重的,認真的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "冷漠的"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "segin",
      "word": "سگین"
    },
    {
      "sense": "重的",
      "word": "گران"
    },
    {
      "sense": "負擔的,沉重的,困難的",
      "word": "سخت"
    }
  ],
  "word": "سنگین"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.