See سردار on Wiktionary
Download JSONL data for سردار meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "普什圖語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "普什圖語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "普什圖語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的普什圖語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自波斯語的普什圖語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自波斯語 سردار (sardâr)。",
"forms": [
{
"form": "sardā́r",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "普什图语",
"lang_code": "ps",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"長官，首領，頭目"
],
"id": "zh-سردار-ps-noun-R2zsU5UC"
},
{
"glosses": [
"薩達爾（頭銜）"
],
"id": "zh-سردار-ps-noun-aAojXdkO",
"tags": [
"historical"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سردار"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "安息語詞請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自安息語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自安息語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sardâri",
"word": "سرداری"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "hy",
"roman": "sardar",
"word": "սարդար"
},
{
"lang_code": "az",
"word": "sərdar"
},
{
"lang_code": "bn",
"roman": "śordar",
"word": "সর্দার"
},
{
"lang_code": "en",
"word": "Sardar"
},
{
"lang_code": "ka",
"roman": "sardali",
"word": "სარდალი"
},
{
"lang_code": "hi",
"roman": "sardār",
"word": "सरदार"
},
{
"lang_code": "ur",
"roman": "sardār",
"word": "سردار"
},
{
"lang_code": "en",
"roman": "sirdar",
"word": "Sardar"
},
{
"lang_code": "kk",
"roman": "sardar",
"word": "сардар"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang_code": "en",
"word": "sirdar"
}
],
"lang_code": "ar",
"roman": "sirdār",
"word": "سِرْدار"
},
{
"lang_code": "en",
"word": "serdar"
},
{
"lang_code": "tr",
"word": "serdar"
}
],
"lang_code": "ota",
"roman": "serdâr",
"word": "سردار"
},
{
"lang_code": "uz",
"word": "sardor"
}
],
"etymology_text": "可能借自安息語 [具體何詞?]。سالار (sâlâr)的同源對似詞，其源自中古波斯語 [script needed] (srdʾl /sālār/)。",
"forms": [
{
"form": "sardâr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سردارها",
"roman": "sardâr-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "سرداران",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "sardârân"
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"軍隊長官"
],
"id": "zh-سردار-fa-noun-Gp~uT4Ts"
},
{
"glosses": [
"薩達爾（頭銜）"
],
"id": "zh-سردار-fa-noun-aAojXdkO"
}
],
"word": "سردار"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "tr",
"word": "Serdar"
}
],
"etymology_text": "可能借自安息語 [具體何詞?]。سالار (sâlâr)的同源對似詞，其源自中古波斯語 [script needed] (srdʾl /sālār/)。",
"forms": [
{
"form": "sardâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"，Sardar男性人名"
],
"id": "zh-سردار-fa-name-zKg5lS0B"
}
],
"word": "سردار"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以沙穆基文書寫的旁遮普語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自波斯語的旁遮普語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自波斯語 سردار (sardâr)。",
"forms": [
{
"form": "sārdar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਸਰਦਾਰ",
"raw_tags": [
"古木基文寫法"
]
}
],
"lang": "旁遮普语",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "sārdarī",
"word": "سرداری"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"長官，首領，頭目"
],
"id": "zh-سردار-pa-noun-R2zsU5UC"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سردار"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以沙穆基文書寫的旁遮普語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自波斯語 سردار (sardâr)。",
"forms": [
{
"form": "sārdar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਸਰਦਾਰ",
"raw_tags": [
"古木基文寫法"
]
}
],
"lang": "旁遮普语",
"lang_code": "pa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2013, “Sardaar Ji”, 施廷德·薩爾塔 作詞:",
"text": "اک دن مینوں بندہ ملیا کہندا سردار جی، سنیا اس قوم 'چ کافی ہوئے دلدار جی\nek din maenū̃ bandā miliā kahindā sardār jī, suṇiā es kaum 'ch kāfī hoe dildār jī\n有一天我遇到一个人，他说，“尊敬的锡克啊，他们说这个社区有很多勇敢的人”"
}
],
"glosses": [
"錫克（頭銜）"
],
"id": "zh-سردار-pa-name-rqUjkPG~",
"tags": [
"Sikhism"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سردار"
}
{
"categories": [
"以沙穆基文書寫的旁遮普語名詞",
"手動轉寫與自動轉寫不同的旁遮普語詞",
"旁遮普語名詞",
"旁遮普語詞元",
"旁遮普語陽性名詞",
"派生自波斯語的旁遮普語詞",
"源自波斯語的旁遮普語借詞"
],
"etymology_text": "借自波斯語 سردار (sardâr)。",
"forms": [
{
"form": "sārdar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਸਰਦਾਰ",
"raw_tags": [
"古木基文寫法"
]
}
],
"lang": "旁遮普语",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "sārdarī",
"word": "سرداری"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"長官，首領，頭目"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سردار"
}
{
"categories": [
"以沙穆基文書寫的旁遮普語專有名詞",
"手動轉寫與自動轉寫不同的旁遮普語詞",
"旁遮普語專有名詞",
"旁遮普語詞元",
"旁遮普語陽性名詞"
],
"etymology_text": "借自波斯語 سردار (sardâr)。",
"forms": [
{
"form": "sārdar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਸਰਦਾਰ",
"raw_tags": [
"古木基文寫法"
]
}
],
"lang": "旁遮普语",
"lang_code": "pa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2013, “Sardaar Ji”, 施廷德·薩爾塔 作詞:",
"text": "اک دن مینوں بندہ ملیا کہندا سردار جی، سنیا اس قوم 'چ کافی ہوئے دلدار جی\nek din maenū̃ bandā miliā kahindā sardār jī, suṇiā es kaum 'ch kāfī hoe dildār jī\n有一天我遇到一个人，他说，“尊敬的锡克啊，他们说这个社区有很多勇敢的人”"
}
],
"glosses": [
"錫克（頭銜）"
],
"tags": [
"Sikhism"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سردار"
}
{
"categories": [
"普什圖語名詞",
"普什圖語詞元",
"普什圖語陽性名詞",
"派生自波斯語的普什圖語詞",
"源自波斯語的普什圖語借詞"
],
"etymology_text": "借自波斯語 سردار (sardâr)。",
"forms": [
{
"form": "sardā́r",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "普什图语",
"lang_code": "ps",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"長官，首領，頭目"
]
},
{
"glosses": [
"薩達爾（頭銜）"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سردار"
}
{
"categories": [
"Requests for native script for 中古波斯語 terms",
"安息語詞請求",
"波斯語同源對似詞",
"波斯語名詞",
"波斯語詞元",
"派生自安息語的波斯語詞",
"源自安息語的波斯語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "sardâri",
"word": "سرداری"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "hy",
"roman": "sardar",
"word": "սարդար"
},
{
"lang_code": "az",
"word": "sərdar"
},
{
"lang_code": "bn",
"roman": "śordar",
"word": "সর্দার"
},
{
"lang_code": "en",
"word": "Sardar"
},
{
"lang_code": "ka",
"roman": "sardali",
"word": "სარდალი"
},
{
"lang_code": "hi",
"roman": "sardār",
"word": "सरदार"
},
{
"lang_code": "ur",
"roman": "sardār",
"word": "سردار"
},
{
"lang_code": "en",
"roman": "sirdar",
"word": "Sardar"
},
{
"lang_code": "kk",
"roman": "sardar",
"word": "сардар"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang_code": "en",
"word": "sirdar"
}
],
"lang_code": "ar",
"roman": "sirdār",
"word": "سِرْدار"
},
{
"lang_code": "en",
"word": "serdar"
},
{
"lang_code": "tr",
"word": "serdar"
}
],
"lang_code": "ota",
"roman": "serdâr",
"word": "سردار"
},
{
"lang_code": "uz",
"word": "sardor"
}
],
"etymology_text": "可能借自安息語 [具體何詞?]。سالار (sâlâr)的同源對似詞，其源自中古波斯語 [script needed] (srdʾl /sālār/)。",
"forms": [
{
"form": "sardâr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سردارها",
"roman": "sardâr-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "سرداران",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "sardârân"
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"軍隊長官"
]
},
{
"glosses": [
"薩達爾（頭銜）"
]
}
],
"word": "سردار"
}
{
"categories": [
"波斯語專有名詞",
"波斯語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "tr",
"word": "Serdar"
}
],
"etymology_text": "可能借自安息語 [具體何詞?]。سالار (sâlâr)的同源對似詞，其源自中古波斯語 [script needed] (srdʾl /sālār/)。",
"forms": [
{
"form": "sardâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"波斯語名字",
"波斯語男性名字"
],
"glosses": [
"，Sardar男性人名"
]
}
],
"word": "سردار"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.