"سرباز" meaning in All languages combined

See سرباز on Wiktionary

Noun [普什圖語]

Forms: sarbā́z [romanization]
  1. 鋌而走險的人,勇於冒險的人
    Sense id: zh-سرباز-ps-noun-eBxyNjir
  2. 愛國者
    Sense id: zh-سرباز-ps-noun-lUJpZ7xG
  3. 士兵
    Sense id: zh-سرباز-ps-noun-6qjdBP1o
The following are not (yet) sense-disambiguated

Proper name [波斯語]

Forms: sarbâz [romanization]
Etymology: سر (sar, “頭”) + باز (-bâz, “釋放,放開”)。
  1. 薩巴茨(市及縣名,位於伊朗錫斯坦和俾路支斯坦省)
    Sense id: zh-سرباز-fa-name-ub7lGCc3 Categories (other): 波斯語 伊朗縣
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [波斯語]

Etymology: سر (sar, “頭”) + باز (-bâz, “釋放,放開”)。
  1. 士兵
    Sense id: zh-سرباز-fa-noun-6qjdBP1o
  2. 兵,卒
    Sense id: zh-سرباز-fa-noun-QZ8IWzcY Topics: chess
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (兵,卒): پیاده
Categories (other): 波斯語複合詞

Download JSONL data for سرباز meaning in All languages combined (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "普什圖語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "普什圖語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "普什圖語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sarbā́z",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "普什圖語",
  "lang_code": "ps",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "鋌而走險的人,勇於冒險的人"
      ],
      "id": "zh-سرباز-ps-noun-eBxyNjir"
    },
    {
      "glosses": [
        "愛國者"
      ],
      "id": "zh-سرباز-ps-noun-lUJpZ7xG"
    },
    {
      "glosses": [
        "士兵"
      ],
      "id": "zh-سرباز-ps-noun-6qjdBP1o"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "سرباز"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "波斯語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "az",
      "word": "sərbaz"
    },
    {
      "lang_code": "kk",
      "roman": "sarbaz",
      "word": "сарбаз"
    },
    {
      "lang_code": "uz",
      "word": "sarboz"
    }
  ],
  "etymology_text": "سر (sar, “頭”) + باز (-bâz, “釋放,放開”)。",
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "mâ hame sarbâz-e to-im xomeyni, guš be farmân-e to-im xomeyni",
          "text": "ما همه سرباز توایم خمینی، گوش به فرمان توایم خمینی (伊朗伊斯蘭革命時期的座右銘)",
          "translation": "我們都是你的士兵,霍梅尼;我們都聽從你的命令,霍梅尼。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "士兵"
      ],
      "id": "zh-سرباز-fa-noun-6qjdBP1o"
    },
    {
      "glosses": [
        "兵,卒"
      ],
      "id": "zh-سرباز-fa-noun-QZ8IWzcY",
      "topics": [
        "chess"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "兵,卒",
      "word": "پیاده"
    }
  ],
  "word": "سرباز"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "波斯語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波斯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "سر (sar, “頭”) + باز (-bâz, “釋放,放開”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "sarbâz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "波斯語 伊朗縣",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "薩巴茨(市及縣名,位於伊朗錫斯坦和俾路支斯坦省)"
      ],
      "id": "zh-سرباز-fa-name-ub7lGCc3"
    }
  ],
  "word": "سرباز"
}
{
  "categories": [
    "普什圖語名詞",
    "普什圖語詞元",
    "普什圖語陽性名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sarbā́z",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "普什圖語",
  "lang_code": "ps",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "鋌而走險的人,勇於冒險的人"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "愛國者"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "士兵"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "سرباز"
}

{
  "categories": [
    "波斯語複合詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "az",
      "word": "sərbaz"
    },
    {
      "lang_code": "kk",
      "roman": "sarbaz",
      "word": "сарбаз"
    },
    {
      "lang_code": "uz",
      "word": "sarboz"
    }
  ],
  "etymology_text": "سر (sar, “頭”) + باز (-bâz, “釋放,放開”)。",
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "mâ hame sarbâz-e to-im xomeyni, guš be farmân-e to-im xomeyni",
          "text": "ما همه سرباز توایم خمینی، گوش به فرمان توایم خمینی (伊朗伊斯蘭革命時期的座右銘)",
          "translation": "我們都是你的士兵,霍梅尼;我們都聽從你的命令,霍梅尼。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "士兵"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "兵,卒"
      ],
      "topics": [
        "chess"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "兵,卒",
      "word": "پیاده"
    }
  ],
  "word": "سرباز"
}

{
  "categories": [
    "波斯語專有名詞",
    "波斯語詞元"
  ],
  "etymology_text": "سر (sar, “頭”) + باز (-bâz, “釋放,放開”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "sarbâz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "波斯語 伊朗縣"
      ],
      "glosses": [
        "薩巴茨(市及縣名,位於伊朗錫斯坦和俾路支斯坦省)"
      ]
    }
  ],
  "word": "سرباز"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.