See ساعة on Wiktionary
Download JSONL data for ساعة meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "t",
"word": "صَلَاة السَّاعَات الْكَبِيرَة (ṣalā"
}
],
"etymology_text": "Nöldeke 認為阿拉伯語 سَاعَة (sāʕa)和吉茲語 ሰዓት (säʿat)、ሳዐት (saʿät)借自亞拉姆語 שָׁעְתָא / ܫܳܥܬܳܐ (šāʿəṯā)。Leslau 認為這種說法沒有爭議。對照希伯來語 שָׁעָה (šāʿā́)、邁赫拉語 سات。",
"forms": [
{
"form": "sāʕa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سَاعَات",
"roman": "sāʕāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "سَاع",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "sāʕ"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"小時"
],
"id": "zh-ساعة-ar-noun-UHrCySYu"
},
{
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/7/34 7:34]:",
"text": "فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ\nfaʔiḏā jāʔa ʔajaluhum lā yastaʔḵirūna sāʕatan walā yastaqdimūna\n每個民族都有一個期限，當他們的限期到來的時候，他們不能耽延一刻"
}
],
"glosses": [
"短時間，片刻"
],
"id": "zh-ساعة-ar-noun-xWZWbEyI"
},
{
"glosses": [
"時鐘，鐘錶"
],
"id": "zh-ساعة-ar-noun-gRccS3gA"
},
{
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/79/42 79:42]:",
"text": "يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا\nyasʔalūnaka ʕani s-sāʕati ʔayyāna mursāhā\n他們問你復活時在什麼時候實現"
}
],
"glosses": [
"審判日"
],
"id": "zh-ساعة-ar-noun-fJAbauGc",
"raw_tags": [
"帶定冠詞"
],
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-ساعة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Ar-ساعة.ogg/Ar-ساعة.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-ساعة.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ساعة"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "埃及阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "埃及阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "埃及阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的埃及阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的埃及阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 سَاعَة (sāʕa)。",
"forms": [
{
"form": "sāʿa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"小時"
],
"id": "zh-ساعة-arz-noun-UHrCySYu"
},
{
"glosses": [
"時鐘，鐘錶"
],
"id": "zh-ساعة-arz-noun-gRccS3gA"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ساعة"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的摩洛哥阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 سَاعَة (sāʕa)。",
"forms": [
{
"form": "sāʕa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ساعتين",
"raw_tags": [
"雙數"
],
"roman": "saʕtayn"
},
{
"form": "سوايع",
"roman": "swāyiʕ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ساعات",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "sāʕāt"
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"小時"
],
"id": "zh-ساعة-ary-noun-UHrCySYu"
},
{
"glosses": [
"時鐘，鐘錶"
],
"id": "zh-ساعة-ary-noun-gRccS3gA"
},
{
"glosses": [
"私人課程"
],
"id": "zh-ساعة-ary-noun-XyzTahtG",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saː.ʕa/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-ساعة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-ساعة.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-ساعة.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-ساعة.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-ساعة.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-ساعة.wav"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Anass Sedrati-ساعة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q56426_(ary)-Anass_Sedrati-ساعة.wav/LL-Q56426_(ary)-Anass_Sedrati-ساعة.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q56426_(ary)-Anass_Sedrati-ساعة.wav/LL-Q56426_(ary)-Anass_Sedrati-ساعة.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Anass Sedrati-ساعة.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ساعة"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 سَاعَة (sāʕa)。",
"forms": [
{
"form": "sāʕa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ساعات",
"roman": "sāʕāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "ʔaddēš is-sāʕa?",
"text": "قديش الساعة؟",
"translation": "(字面意思是「小時是多少？」)"
},
{
"text": "音頻 (拉馬拉)： (檔案)"
},
{
"roman": "is-sāʕa tintēn",
"text": "الساعة تنتين.",
"translation": "(字面意思是「小時[是]二。」)"
}
],
"glosses": [
"小時"
],
"id": "zh-ساعة-ajp-noun-UHrCySYu"
},
{
"glosses": [
"時鐘，鐘錶"
],
"id": "zh-ساعة-ajp-noun-gRccS3gA"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AseelF (AdrianAbdulBaha)-ساعة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q55633582_(ajp)-AseelF_(AdrianAbdulBaha)-ساعة.wav/LL-Q55633582_(ajp)-AseelF_(AdrianAbdulBaha)-ساعة.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q55633582_(ajp)-AseelF_(AdrianAbdulBaha)-ساعة.wav/LL-Q55633582_(ajp)-AseelF_(AdrianAbdulBaha)-ساعة.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (安曼)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-AseelF (AdrianAbdulBaha)-ساعة.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ساعة"
}
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語名詞",
"南黎凡特阿拉伯語詞元",
"南黎凡特阿拉伯語陰性名詞",
"有多餘標題行參數的南黎凡特阿拉伯語詞",
"派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 سَاعَة (sāʕa)。",
"forms": [
{
"form": "sāʕa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ساعات",
"roman": "sāʕāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "ʔaddēš is-sāʕa?",
"text": "قديش الساعة؟",
"translation": "(字面意思是「小時是多少？」)"
},
{
"text": "音頻 (拉馬拉)： (檔案)"
},
{
"roman": "is-sāʕa tintēn",
"text": "الساعة تنتين.",
"translation": "(字面意思是「小時[是]二。」)"
}
],
"glosses": [
"小時"
]
},
{
"glosses": [
"時鐘，鐘錶"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AseelF (AdrianAbdulBaha)-ساعة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q55633582_(ajp)-AseelF_(AdrianAbdulBaha)-ساعة.wav/LL-Q55633582_(ajp)-AseelF_(AdrianAbdulBaha)-ساعة.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q55633582_(ajp)-AseelF_(AdrianAbdulBaha)-ساعة.wav/LL-Q55633582_(ajp)-AseelF_(AdrianAbdulBaha)-ساعة.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (安曼)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-AseelF (AdrianAbdulBaha)-ساعة.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ساعة"
}
{
"categories": [
"埃及阿拉伯語名詞",
"埃及阿拉伯語詞元",
"埃及阿拉伯語陰性名詞",
"派生自阿拉伯語的埃及阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的埃及阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 سَاعَة (sāʕa)。",
"forms": [
{
"form": "sāʿa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"小時"
]
},
{
"glosses": [
"時鐘，鐘錶"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ساعة"
}
{
"categories": [
"摩洛哥阿拉伯語名詞",
"摩洛哥阿拉伯語詞元",
"摩洛哥阿拉伯語陰性名詞",
"有多餘標題行參數的摩洛哥阿拉伯語詞",
"派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 سَاعَة (sāʕa)。",
"forms": [
{
"form": "sāʕa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ساعتين",
"raw_tags": [
"雙數"
],
"roman": "saʕtayn"
},
{
"form": "سوايع",
"roman": "swāyiʕ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ساعات",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "sāʕāt"
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"摩洛哥阿拉伯語 時間"
],
"glosses": [
"小時"
]
},
{
"glosses": [
"時鐘，鐘錶"
]
},
{
"glosses": [
"私人課程"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saː.ʕa/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-ساعة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-ساعة.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-ساعة.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-ساعة.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-ساعة.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-ساعة.wav"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Anass Sedrati-ساعة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q56426_(ary)-Anass_Sedrati-ساعة.wav/LL-Q56426_(ary)-Anass_Sedrati-ساعة.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q56426_(ary)-Anass_Sedrati-ساعة.wav/LL-Q56426_(ary)-Anass_Sedrati-ساعة.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Anass Sedrati-ساعة.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ساعة"
}
{
"categories": [
"派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陰性名詞"
],
"derived": [
{
"roman": "t",
"word": "صَلَاة السَّاعَات الْكَبِيرَة (ṣalā"
}
],
"etymology_text": "Nöldeke 認為阿拉伯語 سَاعَة (sāʕa)和吉茲語 ሰዓት (säʿat)、ሳዐት (saʿät)借自亞拉姆語 שָׁעְתָא / ܫܳܥܬܳܐ (šāʿəṯā)。Leslau 認為這種說法沒有爭議。對照希伯來語 שָׁעָה (šāʿā́)、邁赫拉語 سات。",
"forms": [
{
"form": "sāʕa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سَاعَات",
"roman": "sāʕāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "سَاع",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "sāʕ"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"小時"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/7/34 7:34]:",
"text": "فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ\nfaʔiḏā jāʔa ʔajaluhum lā yastaʔḵirūna sāʕatan walā yastaqdimūna\n每個民族都有一個期限，當他們的限期到來的時候，他們不能耽延一刻"
}
],
"glosses": [
"短時間，片刻"
]
},
{
"glosses": [
"時鐘，鐘錶"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/79/42 79:42]:",
"text": "يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا\nyasʔalūnaka ʕani s-sāʕati ʔayyāna mursāhā\n他們問你復活時在什麼時候實現"
}
],
"glosses": [
"審判日"
],
"raw_tags": [
"帶定冠詞"
],
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-ساعة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Ar-ساعة.ogg/Ar-ساعة.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-ساعة.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ساعة"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法說明",
"path": [
"ساعة"
],
"section": "南黎凡特阿拉伯語",
"subsection": "用法說明",
"title": "ساعة",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.