See زين on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with ي as second radical", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有4個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "詞根為ز ي ن的阿拉伯語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "阿拉伯語中空動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "阿拉伯語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "阿拉伯語第II類動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "阿拉伯語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "源自詞根ز ي ن (z-y-n)。", "forms": [ { "form": "zayyana", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "裝飾,修飾,點綴" ], "id": "zh-زين-ar-verb--~M6~ckJ" }, { "glosses": [ "用刺繡點綴" ], "id": "zh-زين-ar-verb-O-eK2cYN" }, { "glosses": [ "刮臉" ], "id": "zh-زين-ar-verb-81c344ky" }, { "glosses": [ "化妝" ], "id": "zh-زين-ar-verb-cExjuOGz" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有引文的阿拉伯語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "阿拉伯語引文翻譯請求", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 27:24:", "roman": "wajadtuhā waqawmahā yasjudūna li-š-šamsi min dūni l-lahi wazayyana lahumu š-šayṭānu ʔaʕmālahum faṣaddahum ʕani s-sabīli fahum lā yahtadūna", "text": "وَجَدْتُهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ" } ], "glosses": [ "歌頌,讚美" ], "id": "zh-زين-ar-verb-oErbJcgG" } ], "word": "زين" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有4個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "詞根為ز ي ن的阿拉伯語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "阿拉伯語形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "阿拉伯語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "源自詞根ز ي ن (z-y-n)。", "forms": [ { "form": "zayn", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "美麗的;漂亮的;帥氣的,英俊的" ], "id": "zh-زين-ar-adj-~VylSZkv" }, { "glosses": [ "優雅的;迷人的" ], "id": "zh-زين-ar-adj-ZKhVhWEt" } ], "word": "زين" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有4個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "詞根為ز ي ن的阿拉伯語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "阿拉伯語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "阿拉伯語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "阿拉伯語陽性名詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "源自詞根ز ي ن (z-y-n)。", "forms": [ { "form": "zayn", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَزْيَان", "roman": "ʔazyān", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "阿拉伯語動詞性名詞", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "زَانَ" } ], "glosses": [ "زَانَ (zāna) 的動詞性名詞 (form 第I類)" ], "id": "zh-زين-ar-noun-BPrFKmTF", "tags": [ "form-of" ] }, { "glosses": [ "美麗" ], "id": "zh-زين-ar-noun-lgfuGFCX" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "زين" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有4個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "詞根為ز ي ن的阿拉伯語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "阿拉伯語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "阿拉伯語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "阿拉伯語陽性名詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "源自詞根ز ي ن (z-y-n)。", "forms": [ { "form": "zayn", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "阿拉伯語名字", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "阿拉伯語男性名字", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "男性人名" ], "id": "zh-زين-ar-name-AIfx6WOr" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "زين" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "摩洛哥阿拉伯語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "摩洛哥阿拉伯語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "摩洛哥阿拉伯語陽性名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有4個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "繼承自阿拉伯語 زَيْن (zayn)。", "forms": [ { "form": "zayn", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "zīn", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "摩洛哥阿拉伯語", "lang_code": "ary", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "美麗" ], "id": "zh-زين-ary-noun-lgfuGFCX" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-زين.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-زين.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-زين.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-زين.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-زين.wav.ogg", "raw_tags": [ "音頻" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-زين.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "زين" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "摩洛哥阿拉伯語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "摩洛哥阿拉伯語第II類動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "摩洛哥阿拉伯語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有4個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "繼承自阿拉伯語 زَيَّنَ (zayyana)。", "forms": [ { "form": "zayyan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يزين", "raw_tags": [ "非過去式" ], "roman": "yzayyan" } ], "lang": "摩洛哥阿拉伯語", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "raw_tags": [ "第II類" ], "senses": [ { "glosses": [ "裝飾,修飾,點綴" ], "id": "zh-زين-ary-verb--~M6~ckJ" } ], "word": "زين" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "北美索不達米亞阿拉伯語形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "北美索不達米亞阿拉伯語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有4個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自阿拉伯語的北美索不達米亞阿拉伯語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自阿拉伯語的北美索不達米亞阿拉伯語繼承詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "繼承自阿拉伯語 زَيْن (zayn)。", "forms": [ { "form": "zɪn", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "北美索不達米亞阿拉伯語", "lang_code": "ayp", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的北美索不達米亞阿拉伯語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "roman": "al wadˤiˤ ħɪl zɪn", "text": "الوضع حيل زين.", "translation": "形勢大好。" } ], "glosses": [ "好的" ], "id": "zh-زين-ayp-adj-U27a983R" } ], "sounds": [ { "ipa": "/zɪn/" } ], "synonyms": [ { "word": "خوش" }, { "word": "ḵōš" }, { "word": "مليح" }, { "word": "mlīḥ" } ], "word": "زين" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "南黎凡特阿拉伯語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "南黎凡特阿拉伯語第II類動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "南黎凡特阿拉伯語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有4個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "繼承自阿拉伯語 زَيَّنَ (zayyana)。", "forms": [ { "form": "zayyan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بزيّن", "raw_tags": [ "現在時" ], "roman": "bizayyen" } ], "lang": "南黎凡特阿拉伯語", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "raw_tags": [ "第II類" ], "senses": [ { "glosses": [ "裝飾,修飾,點綴" ], "id": "zh-زين-ajp-verb--~M6~ckJ" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AdrianAbdulBaha-زَيَّن.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q55633582_(ajp)-AdrianAbdulBaha-زَيَّن.wav/LL-Q55633582_(ajp)-AdrianAbdulBaha-زَيَّن.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q55633582_(ajp)-AdrianAbdulBaha-زَيَّن.wav/LL-Q55633582_(ajp)-AdrianAbdulBaha-زَيَّن.wav.ogg", "raw_tags": [ "音頻 (拉馬拉)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-AdrianAbdulBaha-زَيَّن.wav" } ], "word": "زين" }
{ "categories": [ "北美索不達米亞阿拉伯語形容詞", "北美索不達米亞阿拉伯語詞元", "有4個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自阿拉伯語的北美索不達米亞阿拉伯語詞", "源自阿拉伯語的北美索不達米亞阿拉伯語繼承詞" ], "etymology_text": "繼承自阿拉伯語 زَيْن (zayn)。", "forms": [ { "form": "zɪn", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "北美索不達米亞阿拉伯語", "lang_code": "ayp", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "有使用例的北美索不達米亞阿拉伯語詞" ], "examples": [ { "roman": "al wadˤiˤ ħɪl zɪn", "text": "الوضع حيل زين.", "translation": "形勢大好。" } ], "glosses": [ "好的" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/zɪn/" } ], "synonyms": [ { "word": "خوش" }, { "word": "ḵōš" }, { "word": "مليح" }, { "word": "mlīḥ" } ], "word": "زين" } { "categories": [ "南黎凡特阿拉伯語動詞", "南黎凡特阿拉伯語第II類動詞", "南黎凡特阿拉伯語詞元", "有4個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞", "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞" ], "etymology_text": "繼承自阿拉伯語 زَيَّنَ (zayyana)。", "forms": [ { "form": "zayyan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بزيّن", "raw_tags": [ "現在時" ], "roman": "bizayyen" } ], "lang": "南黎凡特阿拉伯語", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "raw_tags": [ "第II類" ], "senses": [ { "glosses": [ "裝飾,修飾,點綴" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AdrianAbdulBaha-زَيَّن.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q55633582_(ajp)-AdrianAbdulBaha-زَيَّن.wav/LL-Q55633582_(ajp)-AdrianAbdulBaha-زَيَّن.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q55633582_(ajp)-AdrianAbdulBaha-زَيَّن.wav/LL-Q55633582_(ajp)-AdrianAbdulBaha-زَيَّن.wav.ogg", "raw_tags": [ "音頻 (拉馬拉)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-AdrianAbdulBaha-زَيَّن.wav" } ], "word": "زين" } { "categories": [ "摩洛哥阿拉伯語名詞", "摩洛哥阿拉伯語詞元", "摩洛哥阿拉伯語陽性名詞", "有4個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞", "源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞" ], "etymology_text": "繼承自阿拉伯語 زَيْن (zayn)。", "forms": [ { "form": "zayn", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "zīn", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "摩洛哥阿拉伯語", "lang_code": "ary", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "美麗" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-زين.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-زين.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-زين.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-زين.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-زين.wav.ogg", "raw_tags": [ "音頻" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-زين.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "زين" } { "categories": [ "摩洛哥阿拉伯語動詞", "摩洛哥阿拉伯語第II類動詞", "摩洛哥阿拉伯語詞元", "有4個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞", "源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞" ], "etymology_text": "繼承自阿拉伯語 زَيَّنَ (zayyana)。", "forms": [ { "form": "zayyan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يزين", "raw_tags": [ "非過去式" ], "roman": "yzayyan" } ], "lang": "摩洛哥阿拉伯語", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "raw_tags": [ "第II類" ], "senses": [ { "glosses": [ "裝飾,修飾,點綴" ] } ], "word": "زين" } { "categories": [ "Arabic form-II verbs with ي as second radical", "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞", "有4個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "詞根為ز ي ن的阿拉伯語詞", "阿拉伯語中空動詞", "阿拉伯語動詞", "阿拉伯語第II類動詞", "阿拉伯語詞元" ], "etymology_text": "源自詞根ز ي ن (z-y-n)。", "forms": [ { "form": "zayyana", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "裝飾,修飾,點綴" ] }, { "glosses": [ "用刺繡點綴" ] }, { "glosses": [ "刮臉" ] }, { "glosses": [ "化妝" ] }, { "categories": [ "有引文的阿拉伯語詞", "阿拉伯語引文翻譯請求" ], "examples": [ { "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 27:24:", "roman": "wajadtuhā waqawmahā yasjudūna li-š-šamsi min dūni l-lahi wazayyana lahumu š-šayṭānu ʔaʕmālahum faṣaddahum ʕani s-sabīli fahum lā yahtadūna", "text": "وَجَدْتُهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ" } ], "glosses": [ "歌頌,讚美" ] } ], "word": "زين" } { "categories": [ "有4個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "詞根為ز ي ن的阿拉伯語詞", "阿拉伯語形容詞", "阿拉伯語詞元" ], "etymology_text": "源自詞根ز ي ن (z-y-n)。", "forms": [ { "form": "zayn", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "美麗的;漂亮的;帥氣的,英俊的" ] }, { "glosses": [ "優雅的;迷人的" ] } ], "word": "زين" } { "categories": [ "有4個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "詞根為ز ي ن的阿拉伯語詞", "阿拉伯語名詞", "阿拉伯語詞元", "阿拉伯語陽性名詞" ], "etymology_text": "源自詞根ز ي ن (z-y-n)。", "forms": [ { "form": "zayn", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَزْيَان", "roman": "ʔazyān", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "阿拉伯語動詞性名詞" ], "form_of": [ { "word": "زَانَ" } ], "glosses": [ "زَانَ (zāna) 的動詞性名詞 (form 第I類)" ], "tags": [ "form-of" ] }, { "glosses": [ "美麗" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "زين" } { "categories": [ "有4個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "詞根為ز ي ن的阿拉伯語詞", "阿拉伯語名詞", "阿拉伯語詞元", "阿拉伯語陽性名詞" ], "etymology_text": "源自詞根ز ي ن (z-y-n)。", "forms": [ { "form": "zayn", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ "阿拉伯語名字", "阿拉伯語男性名字" ], "glosses": [ "男性人名" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "زين" }
Download raw JSONL data for زين meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.